Signification de "запекаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАПЕКАТЬСЯ EN RUSSE

запекаться  [zapekatʹsya]

QUE SIGNIFIE ЗАПЕКАТЬСЯ EN RUSSE

définition de запекаться dans le dictionnaire russe

VOIR apparence imparfaite 1) Couvrir d'une croûte lors de la cuisson dans un four, dans le four. 2) a) Séchage, recouvert d'un film. b) Pour coaguler, épaissir (sur le sang). 3) voir cuire.

ЗАПЕКАТЬСЯ несовершенный вид 1) Покрываться корочкой при приготовлении в печи, в духовке. 2) а) Пересыхая, покрываться пленкой. б) Свертываться, загустевать (о крови). 3) см. запекать.

TRADUCTION DE ЗАПЕКАТЬСЯ

Découvrez la traduction de запекаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de запекаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «запекаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 烘
• Traducteur Français - espagnol: hornear
• Traducteur Français - anglais: bake
• Traducteur Français - hindi: सेंकना
• Traducteur Français - arabe: خبز
• russe: запекаться
• Traducteur Français - portugais: assar
• Traducteur Français - bengali: সেকা
• Traducteur Français - français: cuire
• Traducteur Français - malaisien: bakar
• Traducteur Français - allemand: backen
• Traducteur Français - japonais: 焼きます
• Traducteur Français - coréen: 빵 굽기
• Traducteur Français - javanais: bake
• Traducteur Français - vietnamien: nướng
• Traducteur Français - tamoul: ரொட்டி சுடுவது
• Traducteur Français - marathi: बेक करावे
• Traducteur Français - turc: fırında pişirmek
• Traducteur Français - italien: infornare
• Traducteur Français - polonais: piec
• Traducteur Français - ukrainien: запікатися
• Traducteur Français - roumain: coace
• Traducteur Français - grec: ψήνω
• Traducteur Français - afrikaans: Bak
• Traducteur Français - suédois: baka
• Traducteur Français - norvégien: bake

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАПЕКАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de запекаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec запекаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

3ds Max 2008: наиболее полн. и подроб. рук. - Страница 1139

ПереключательPutto Baked Material (Поместить в «запеченный» материал) позволяет выбрать, какая проекция объекта или его подобъектовбудет«запекаться» втекстуру (выбрать можно только одну возможность, другая будет ...

Маров М Н, ‎Михаил Николаевич Маров, 2009

Готовим рыбу и морепродукты

Каждыйкусок рыбы с овощами обложить вокруг внахлест ломтиками картофеля чешуи), залить сметанным соусом, посыпать тертым сыром и поставить запекаться в духовку, разогретую до 180 оС, на 20–25 минут. 237 ккал 1,5ч (в ...

Коллектив авторов, 2014

Словарь русского языка XVIII века: - Том 8 - Страница 53

Повредить перегревом (о солнце). Надобно прикрывать сЬмена, дабы птицы их не поклевали, и лучи солнечные не запекли. Комов 258. < Запекание, я, ср. К запеканию пастета сего в печи времени опредЬлить не можно. Сл. пов.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

Полное собранiе сочиненiй - Том 6 - Страница 113

Ѳедоръ Достоевскій. ей выходу нетъ и ужь печенками запекаться начнетъ, тутъ и начнетъ мерещиться.... Ѣсть-то станешь что ли? Онъ не отвечалъ. Настасья все стояла надъ нимъ, пристально глядела на него и не уходила.

Ѳедоръ Достоевскій, 1882

Boris Godunov: - Страница 144

Ьо Га11 Ш занятый Ьиау, епд^щой т, осси- р1ей Ьу (ог \и*Ь) заодно айю. т сопсеИ, и1, оно запекаться «ее запечься запереть (запру, запрёшь) /запирать *о 1оск двери заперты *Ье йоог 1в 1оскей запереться (запрусь, запрёшься)/ ...

Aleksandr Sergeevich Pushkin, ‎Victor Terras, 1965

Полное собрание сочинений Ф.М. Достоевскаго: - Страница 749

А это кровь въ теб1з кричитъ Это когда ей выходу нтггь и ужъ печенками запекаться начнеть, ту'п‚ и начнет мерещиться... — Печенками запекаться — то есть сгустками (Даль, 1, 613; 111, 109). Слова Настасьи: ‹...зто кровь въ теб1з ...

Федор Достоевский, ‎Владимир Николаевич Захаров (доктор филологических наук.), 2009

Преступление и наказание: Рукописные редакции - Страница 128

Это уж когда она печонками запекаться начнет, тогда и начнет мерещиться. 3 Станешь есть-то, что ли? Я не отвечал и [лег опять на мой узел] опустился на подушку. Настасья всё стояла надо мной, глядела на меня пристально и ...

Федор Достоевский, 1973

Инверсионный индекс к словарю русских народных говоров:

... каться остолокаться поаркаться запекаться измаликаться отол каться цмокаться поаркаться таркаться пенёкаться иараликаться встол каться затововонбкаться отпенёкаться вликаться наамкаться пбкаться харкаться тенёкаться ...

Федор Павлович Сороколетов, ‎Рахман Векилович Одеков, ‎Франк Й. Гладней, 2000

Kamus Rusia-Indonesia: - Страница 149

(начинать петь) тетиЫ теп]ап^1. запекаться несов. I. (о крови) тел§еп- Ы; 2. (о губах) тепфасН кеппх». запеленать сов. см. пеленать. заперёть(ся) сов. см. запиратЦся). запеть сов. см. запевать II. запечатать сов. см. запечатывать.

Елена Сергеевна Белкина, 1972

Достоевский: дополнения к комментарию - Страница 146

Это когда ей выходу нет и уж печенками запекаться начнет, тут и начнет мерещиться... - Печенками запекаться - т.е. сгустками (Даль. Т. 1. С. 613; Т. 3. С. 109). Слова Настасьи: "...это кровь в тебе кричит" - вполне определенно ...

Т. А Касаткина, ‎Институт мировой литературы имени А.М. Горького. Комиссия по изучению творчества Ф.М. Достоевского, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАПЕКАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme запекаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Топ 10 рецептов для кормящей мамы

Приготовление. Овощи вымыть и положить запекаться на решетку в духовке или на гриле, куриное филе положить в кипящую воду и варить 10 минут. «Likar.Info, oct 15»

Вкусное меню на четверг от «Империала»: готовим и экономим …

Разогреть духовку до 200 градусов, поставить запекаться на 20 минут. 4. Мелко нарезать лук, обжарить до золотистого цвета на оливковом масле. «Центр деловой информации Псковской области, sept 15»

Печеные яблоки: 3 необычных рецепта

Запекайте в духовке при температуре 350°F (175°C), завернув яблоки в фольгу, в течение 15 минут. Снимите фольгу и продолжайте запекаться яблоки ... «zdorovie, sept 15»

К празднику

Сверху покрываем яично-сырно-укропной смесью. Отправляем запекаться в предварительно разогретую до 180 градусов духовку на 40 минут. Должна ... «Вечерний Ставрополь, sept 15»

ЭКСТРЕМАЛЬНЫЙ ДЕНЬ ЛУКА

Потом ставите запекаться". Лук в этот день не только ели, из него делали смешные поделки и соревновались в размерах урожая. Не обошлось и без ... «IvanovoNews.Ru, août 15»

5 идеальных завтраков из яиц

В конце посыпаем тертым сыром и отправляем запекаться еще на полминуты-минуту. В качестве емкости подойдет термоконтейнер или даже кружка. «DELFI.ee, août 15»

Полезный ТОП: лучшие яичницы мира (фото)

Когда нижний слой фриттаты начинает запекаться, сковороду можно закрыть крышкой и довести фриттату до готовности на медленном огне либо ... «The Kiev Times, mai 15»

5 секретов, чтобы ваше тесто поднялось

И в-третьих, параллельно с расширением и нагреванием должна формироваться и закрепляться (запекаться) структура теста. Если структура слабая ... «DELFI.lv, avril 15»

Хроника событий » Общество » Готовим самые вкусные рыбные …

Выложить на противень с маслом карпа и сверху смазать соус из сыра, чеснока и хлеба, поставить в духовку запекаться на полчаса при 180 градусах. «Хроника мировых событий, déc 14»

ТОП-5 вегетарианских блюд на новогодний стол 2015. Фото

Поставить запекаться в духовку минут на 10-15. Потом достать из духовки и накрыть фольгой, дать настояться вкуснейшему ризотто. Перед подачей ... «Хроника мировых событий, déc 14»