Signification de "piec" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PIEC EN POLONAIS

piec

QUE SIGNIFIE PIEC EN POLONAIS

faire cuire au four

Piec

Équipement: ▪ Four - appareil qui utilise la chaleur directement, par opposition à une «chaudière» dans laquelle un milieu indirect est chauffé, par exemple: eau d'installation; Voir aussi: four de la maison: ▪ poêle en faïence - type de poêle dans l'appartement ▪ four cuisinière ▪ four cuisinière ▪ four à pain ▪ voir aussi: cuisinière, four ▪ four industriel - appareil pour la technologie des processus à haute température ▪ four mixte Bake - définition commune de l'ampli de guitare Noms: ▪ Four - constellation ▪ Four - rocher sur le dos séparant la vallée de Koscielisko de la vallée de Miodusie dans les montagnes de Tatra.

Urządzenia: ▪ piec – urządzenie wykorzystujące ciepło w sposób bezpośredni, w odróżnieniu od „kotła”, w którym podgrzewany jest czynnik pośredni, np.: woda instalacyjna; zobacz też zduństwo ▪ piece domowe: ▪ piec kaflowy – rodzaj pieca grzewczego w mieszkaniach ▪ piecokuchnia ▪ piec kurny ▪ piec chlebowy ▪ zobacz też: przypiecek, piekarnik ▪ piec przemysłowy – urządzenie do realizowania procesów technologicznych zachodzących w wysokich temperaturach ▪ piec konwekcyjno-parowy ▪ piec – potoczne określenie wzmacniacza gitarowego Nazwy własne: ▪ Piec – gwiazdozbiór ▪ Piec – skała na grzbiecie oddzielającym Dolinę Kościeliską od Doliny Miętusiej w Tatrach...

TRADUCTION DE PIEC

Découvrez la traduction de piec dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de piec dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piec» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 烘
• Traducteur Français - espagnol: cocción
• Traducteur Français - anglais: bake
• Traducteur Français - hindi: सेंकना
• Traducteur Français - arabe: خبز
• Traducteur Français - russe: выпекать
• Traducteur Français - portugais: assar
• Traducteur Français - bengali: সেকা
• Traducteur Français - français: cuire
• Traducteur Français - malaisien: bakar
• Traducteur Français - allemand: backen
• Traducteur Français - japonais: 焼きます
• Traducteur Français - coréen: 빵 굽기
• Traducteur Français - javanais: bake
• Traducteur Français - vietnamien: nướng
• Traducteur Français - tamoul: ரொட்டி சுடுவது
• Traducteur Français - marathi: बेक करावे
• Traducteur Français - turc: fırında pişirmek
• Traducteur Français - italien: infornare
• polonais: piec
• Traducteur Français - ukrainien: випікати
• Traducteur Français - roumain: coace
• Traducteur Français - grec: ψήνω
• Traducteur Français - afrikaans: Bak
• Traducteur Français - suédois: baka
• Traducteur Français - norvégien: bake

7 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PIEC»

Découvrez l'usage de piec dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piec et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Polska pięć lat w Unii Europejskiej - Strona 35

1 K. Skubiszewski, Pozycja Polski jest w Europie: dziś i jutro, „Gazeta Wyborcza”, 18 I 1994. 2 Ibidem. 9 H. Grabbe, The Copenhagen Deal for Enlargement, London 2002, 35 Stanisław Konopacki, Polska w zjednoczonej Europie – pięć lat po ...

Stanisław Konopacki, 2009

Pięć wieków miasta Rzeszowa, XIV-XVIII.: Praca zbiorowa - Strona 310

Piec piekarski i nalepa na podstawie drewnianej, jak wszedzie, z gli- ny vilepione. Do izby przybudowana jest komora bez podlogi. Dach caly jest sloma. poszyty. Do izby przylega maly chlewik z chru- stu. Nadto naprzeciw chaty stala stodólka ...

Franciszek Błoński, 1958

Dwadzieścia pięć opowieści wampira - Strona 1

- WIMŚATIK A czyli DWADZIEŚCIA PIEC OPOWIEŚCI WAMPIRA SWIETNA PRZEZ WIELKIEGO POETĘ SOMADEWĘ CZCIGODNEGO UŁOŻONA KATHA-SARIT-SAGARA KSIĘGA PIERWSZA DWADZIEŚCIA PIĘĆ ...

Helena Willman-Grabowska, 1955

485 [i.e. Czterysta ośmdziesiąt pięć] dni na Majdanku - Strona 453

do bramy I pola układają z cegły drogę wjazdową, esesmani wciąż pokrzykują „los, los"; w łaźni murują nowy piec i komin. Każdy mój robotnik wracając z pracy, w południe i wieczorem musi zabierać po jednej płycie betonowej do budowy ...

Jerzy Kwiatkowski, 1966

Slovensko-pol'ský technnický slovník - Strona 178

pec ~, odporová piec oporowy ~, ~ komorová piec oporowy komoro- wy ~, ~ oblúková piec oporowo-lukowy ~, ohrievacia piec grzewczy, piec grzejny ~, olejová piec olejowy ~, panvová szkl. piec donicowy ~, pásová chladiaca szkl. odprçzarka ...

A. Murawska, ‎E. Bońkowska-Tabaczkiewicz, 1973

Pięć groźnych lat (1939-1944) - Strona 122

Jemy, pijemy, rozmawiamy, ale piec obok zaczyna paskudnie dymić. Ślęzak wzywa kelnerkę, a ta sprowadza właściciela restauracji. Przeprasza nas i mówi, że zduni zaraz przyjdą zreperować piec. — Istotnie przychodzą. Patrzę na nich i robi ...

Zbigniew Zaniewicki, 1982

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 256

Cztery kąty i piec piąty 'o pustkach w domu'. □ Cztery mile za piec 'niedaleko'. □ Cztery mile za piec, a piątą na piec pojechać 'nie ruszyć się z domu, zostać na przypiecku'. □ Gdzie wielkie piece, tam małe spichlerze 'kto prowadzi wystawne, ...

Halina Zgółkowa, 2000

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIEC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piec est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nowy piec w Cukrowni Kruszwica. Zakład zwiedzał wiceminister …

Inwestycja kosztowała 7 mln zł. Nowy piec ma 300 metrów sześciennych. Jest największym piecem w polskim cukrownictwie. Właśnie rozpoczyna swoją pracę. «Gazeta Pomorska, oct 15»

Śmierć w mieszkaniu. Mężczyzna uderzył głową o piec i zmarł?

Mężczyzna najprawdopodobniej przewrócił się i uderzył głową o piec. Nie mamy jeszcze badań jego płynów ustrojowych i nie możemy oficjalnie potwierdzić ... «Gazeta Lubuska, août 15»

Wielki piec to inwestycja nie tylko firmy ArcelorMittal

Dobre wiadomości dla Nowej Huty są możliwe, bo rząd zgodził się na wszystkie postulaty właściciela kombinatu ArcelorMittal będzie remontował wielki piec w ... «Dziennik Polski, juil 15»

"Zostawcie mi piec podobny do bramy triumfalnej". Co się stanie z …

„Ach, gdyby, gdyby nawet piec zabrali...” – pisał Miron Białoszewski. Teraz ten piec faktycznie mogą zabrać, bo inwestor planuje przebudowę kamienicy przy ... «naTemat, août 14»

Ruda Śląska: Chcą ratować wielki piec Huty Pokój

Rudzcy radni oraz władze miasta chcą ratować wielki piec Huty Pokój. Podczas dzisiejszej sesji Rady Miasta podjęta została uchwała o udzieleniu dotacji w ... «Dziennik Zachodni, févr 14»

Krakowska firma buduje piec szklarski w Arabii Saudyjskiej

Dostarczamy z Polski kompletny piec z zasilaczami, systemami automatyki i sterowania, oraz niezbędnymi instalacjami w systemie "pod klucz", czyli od ... «Onet.pl, févr 14»

Ponadstuletni piec znów wypieka pyszny chleb

Ostatni zachowany w Rudzie Śląskiej piekarok, czyli ponadstuletni piec chlebowy, po trwającej przeszło pół wieku przerwie znów może wypiekać chleb. «rmf24.pl, oct 13»