Signification de "заедаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАЕДАТЬСЯ EN RUSSE

[zayedatʹsya]

QUE SIGNIFIE ЗАЕДАТЬСЯ EN RUSSE

définition de заедаться dans le dictionnaire russe

ACCEPTER un type de conversation imparfait 1) a) En avoir marre de la nourriture, devenir trop exigeant en nourriture. b) trans. Devenir capricieux à partir d'une attention excessive à vous-même, trop de bonnes conditions de vie, de travail. 2) trans. Se déplacer n'est pas gratuit, se coincer quelque part 3) voir se saisir.

TRADUCTION DE ЗАЕДАТЬСЯ

Découvrez la traduction de заедаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de заедаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заедаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 果酱
• Traducteur Français - espagnol: mermelada
• Traducteur Français - anglais: jam
• Traducteur Français - hindi: जाम
• Traducteur Français - arabe: مربى
• russe: заедаться
• Traducteur Français - portugais: geléia
• Traducteur Français - bengali: জ্যাম
• Traducteur Français - français: confiture
• Traducteur Français - malaisien: jem
• Traducteur Français - allemand: Marmelade
• Traducteur Français - japonais: ジャム
• Traducteur Français - coréen: 잼
• Traducteur Français - javanais: senggol
• Traducteur Français - vietnamien: mứt
• Traducteur Français - tamoul: ஜாம்
• Traducteur Français - marathi: ठप्प
• Traducteur Français - turc: reçel
• Traducteur Français - italien: marmellata
• Traducteur Français - polonais: dżem
• Traducteur Français - ukrainien: заїдатися
• Traducteur Français - roumain: gem
• Traducteur Français - grec: μαρμελάδα
• Traducteur Français - afrikaans: jam
• Traducteur Français - suédois: marmelad
• Traducteur Français - norvégien: syltetøy

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАЕДАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de заедаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заедаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Локализмы в литературной речи горожан: учебное пособие

Если вы меня будете так третировать - я буду заедаться, буду отвечать всякими колкостями; Начал он тут заедаться; Что ты заедаешься? ЗАХР'ЯСНУТЬ - стать густым, затвердеть (о продуктах). Лучше всего начинать с фарша, ...

Тамара Ерофеева, ‎Франциска Скитова, ‎Елена Ерофеева, 2015

Мужчины Мадлен

Ой,даладно вам заедаться,– обиженно пробубнил Павел.– Как быпо-французски... Увас самой, междупрочим, акцентик– не дайбоже. Смесь французского с нижегородским, как сказал классик! – Хорошо, небуду заедаться ...

Елена Арсеньева, 2015

Словарь русских говоров Среднего Урала - Том 1 - Страница 172

ЗАЕДаТЬСЯ. Экспр. Затевать ссору. Мы молчим, а она фсё старается сама заедаться (Куше). Етот заедается ходит (Баг, Б). Што заедаешся, богата стала? (Меж). 2. Обычно сов. заесться. Объедаться. Когда лишку-то положыш, ...

П. А. Вовчок, ‎А. Г. Вольская, ‎Александр Константинович Матвеев, 1964

Ведьмино наследство

Оно тебе надо было, с этой Оксанкой заедаться? – безнадежно глядя в пространство, вопросила Танька. – Я с ней всю жизнь заедаюсь, – мрачно пробурчала Ирка. – Мы с ней с первого класса – как кот с собакой. – Кстати, а как ...

Кирилл Кащеев, ‎Илона Волынская, 2015

Русские говоры Среднего Поволжья: Чувашская Республика, ...

Заедаться, сов. Объедаться. У нас парень-то, первый-то он уж даже заедалса, умирал от мёду, вот как ел мёд. Совет. (Фокино). Займы. См. ходйть. Закатать, без доп., сов. Закончить катание (валенок). Мар. Пос. (Шульгино).

Сергей Алексеевич Мызников, ‎Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 2005

Словарь народных говоров Западной Брянщины: материалы для ...

ЗАЕДАЦЦА ср. прост. заедаться. ЗАЕСЦА сов. к заедаться; ср. прост заёсться. ЗАЕЧКА зайчик. Косич: Маладый бяжыць, як заячка (44, Лупеки). ЗАЖУРЫЦЦА сов к журыцца. Косич: Што, дробна пташачка, зажурылась (83, Манюки); ...

Павел Андреевич Расторгуев, 1973

Проблемы сибирской ментальности: - Страница 275

доминанты - существительные, качественные прилагательные в полной форме, глаголы и глагольные сочетания, называющие качества субъекта и признаки его характера (выбредал, потягивался и отправлялся заедаться на ...

Александр Ользонович Бороноев, 2004

Povesti i rasskazy - Страница 228

Нос не умеешь еще утереть... Тебя надо программе научить. Ты, может быть, настоящим революционером станешь. Степка, помолчав немного, неопределенно проговорил: — Учиться хорошо было бы, если не будете заедаться.

Ilʹi︠a︡ Gonimov, 1956

Старая Юзовка: - Страница 490

Нос не умеешь еще утереть... Тебя надо программе научить. Ты, может быть, настоящим революционером станешь. Степка, помолчав немного, неопределенно проговорил: — Учиться хорошо было бы, если не будете заедаться.

Илья Гонимов, 1967

Словарь говоров Русского Севера: З-И - Страница 65

ЗАЕДАТЬСЯ. Доедать. Арх: Леш. Клав- дея, ты уж не хошь больше заедаться? Кисель почто не ешь? (Леш, Каращелье). ЗАЕДЕНЬЕ. То же, что ЗАЕДАНЬЕ. Арх: Прим: Влг: Ваш, В-Уст. Пресновики стряпали, вкусны были, заеденье ...

Александр Константинович Матвеев, 2009

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАЕДАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заедаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Неспешные прогулки с Павлом Савинкиным. Предчувствие любви

начал заедаться он, когда уже приехали, порубили сухую траву и немного освоились. Это Сема захорохорился перед симпатичной девчонкой из другой ... «Амурская правда, oct 15»

Урожай «Реконструкции» убирали частные фирмы …

Молча постояли... Потому что в селе ведь работы не много, а с этой «сворой» лучше «не заедаться», - пояснил источник. Нина Трегубенко Ольга Ярош ... «Преступности.Нет, déc 14»

Дмитрий Быков: Казаки России - ряженые русские ковбои

... бессильно против криминала (свидетельство тому – Кущёвская), да и против кавказцев, с которыми оно способно лишь заедаться по мелочам. «Собеседник, août 12»