Signification de "жаловать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЖАЛОВАТЬ EN RUSSE

жаловать  [zhalovatʹ]

QUE SIGNIFIE ЖАЛОВАТЬ EN RUSSE

définition de жаловать dans le dictionnaire russe

AMOUR, vous, vous êtes; un regard imparfait 1. à qui ou à qui. La même chose que récompenser. J. immobilier, terres. 2. quelqu'un, généralement avec un négatif. Pour faire attention, respectez le chef ne l'aime pas vraiment. Je t'ai supplié de m'aimer », et ainsi de suite. . 3. à qui. Pour visiter quelqu'un. Pour longtemps à nous ne favorise pas. || chouettes. Bienvenue, vous, vous voler.

ЖАЛОВАТЬ, -лую, -луешь; несовершенный вид 1. кого чем или кому что. То же, что награждать. Ж. имением, землями. 2. кого-что, обычно с отриц. Оказывать внимание, уважать Начальник его не очень-то жалует. Прошу любила” и ж. . 3. к кому. Посещать кого-нибудь. Давно к нам не жалует. || сов. пожаловать, -лую, -луешь.

TRADUCTION DE ЖАЛОВАТЬ

Découvrez la traduction de жаловать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de жаловать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жаловать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 发放
• Traducteur Français - espagnol: conceder
• Traducteur Français - anglais: grant
• Traducteur Français - hindi: अनुदान
• Traducteur Français - arabe: منح
• russe: жаловать
• Traducteur Français - portugais: conceder
• Traducteur Français - bengali: দান
• Traducteur Français - français: accorder
• Traducteur Français - malaisien: memberikan
• Traducteur Français - allemand: gewähren
• Traducteur Français - japonais: 付与
• Traducteur Français - coréen: 부여
• Traducteur Français - javanais: ngawèhaké
• Traducteur Français - vietnamien: ban cho
• Traducteur Français - tamoul: வழங்க
• Traducteur Français - marathi: मंजूर
• Traducteur Français - turc: hibe
• Traducteur Français - italien: concedere
• Traducteur Français - polonais: udzielać
• Traducteur Français - ukrainien: жалувати
• Traducteur Français - roumain: acorda
• Traducteur Français - grec: χορήγηση
• Traducteur Français - afrikaans: verleen
• Traducteur Français - suédois: bevilja
• Traducteur Français - norvégien: innvilge

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЖАЛОВАТЬ»

Découvrez l'usage de жаловать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жаловать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Знакомиться легко, расставаться трудно. Интенсивный курс ...

К таким формулам вежливого обращвния-приветствия относится и фраза: Прошу любить и жаловать. Но почему жаловать? Что означа— ет здесь это слово? В русском языке слово жало— вать имело и имеет несколько значений ...

Владимир Аннушкин, ‎Анна Акишина, ‎Татьяна Жаркова, 2015

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 469

Парица жаловала насъ къ ручкѣ, допустила. Жалуетъ царь, да не жалуетъ писарь. Просимъ любить насъ и жаловать. Государь жалуетъ пебѣ землю, или жалуетъ тебя землею, чиномъ. Жалуйте къ намъ, что вы долго не жалуете?

В.И. Даль, 2013

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Парица жаловала насъ къ ручкѣ, допустила. Жалуетъ царь, да не жалуетъ псарь. Просимъ любить насъ и жаловать. Государь жалуетъ тебѣ землю, или жалуетъ тебя землею, чиномъ. Жалуйте къ намъ, что вы долго не жалуете?

Владимир И. Даль, 1863

Большой словарь русских пословиц - Страница 332

Рыбн. 1961, 152 ЖАЛОВАТЬ ЖАЛОВАТЬ О Лучше не жаловать, нежели жаловать — Тан. 1986, 81 Хоть и жаловать не стал, да дорого не ставь — ДП 2, 37 ЖАЛУЙ О Жалуй своих, а там и чужих — ДП 1, 301 ЖАЛОВАТЬСЯ ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Variativnoe glagolʹnoe upravlenie v russkom i︠a︡zyke ...

В отличие от рассмотренной выше конструкции дарить кого чем, сфера действия конструкции жаловать кого чем (в нашем материале пять примеров против 47 при жаловать/пожаловать кому что) была ограничена. Рассмотрим ...

Larisa Dubrovina, 2002

A lemmatized concordance to "The captain's daughter" of ...

он. в 370 03 жалобный 1: 2 А ен и не мог удержаться от жалобного восклицания: это был Ва 376 08 не отставал, не прерывая жалобных своих молений, я надеялс 346 07 жаловать 1: 8 V I о хозяйка, прошу любить и ...

Yasuo Urai, 1997

Словарь языка русских произведений Шевченко, в двух томах

(2). сам хозяин., просил ее жаловать в комнаты. IV 374. Портрет был окончен к двум часам довольно удачно, а г. Лапа (так прозывается) к нам не жаловал. V 143. 2. Относиться с симпатией, оказывать внимание (1). Он однако ж ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Татьяна Куприяновна Черторижская, 1985

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 525

Царица жаловала насъ къ ручкѣ , допустила . ДКалуетъ царь , да не жалуетъ псарь . Просимъ любить насъ и жаловать . Государь жалуетъ тебѣ землю , нли жалуетѣ тебя землею , чиномъ . Жалуйте къ намъ , что вы долго не ...

Даль В. И., 2013

Исторія россійской іерархіи - Том 1 - Страница 352

Соборное сг'е постановление не долго оставалось во всей своей сил$; и поелику въ немъ самомъ предоставлена была власть Патр'гархаиъ и РоссУйскимъ Государямъ жаловать изключительныя преимущества облаченш, ...

Амвросий (Бишоп оф Пенза анд Сарратов), 1822

Неизвестная Россия. История, которая вас удивит

Жаловать. своих. холопей. мы. вольны. и. казнить. их. вольны. же. К вопросу о природе русского государства и причинах его отчужденияот народая вернусь позже, сосредоточившись пока что надругих, прежде всего социальных ...

Николай Усков, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖАЛОВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme жаловать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Собянин представил нового прокурора Москвы

«Хочу представить Владимира Чурикова - нового прокурора Москвы. Прошу любить и жаловать. Непростая работа, но я уверен, что он с ней достойно ... «Аргументы и факты, oct 15»

Способствующие процветанию, величию и славе России

Историки отмечают, что орден возник именно как наградной знак, который продолжал практику жаловать "золотые". А восстановление этого ордена в ... «РИА Новости, oct 15»

СИЗО: «гнилые зубы» бюрократии

Энтузиастов от медицины, типа доктора Гааза, мог жаловать царь, но система никогда жаловать не будет и через многослойные бюрократические ... «Кавполит, oct 15»

Тест арбалета с газовой пружиной: оружие победителей

... ни четкого видового названия, ни конструктивного аналога. Просим любить и жаловать: единственный в мире арбалет с газовой пружиной «Кондор». «Популярная Механика, oct 15»

Волгоград накрыло ядовитое облако хлористого водорода

Жители города стали массово жаловать на головные боли, рези в глазах, першение в горле и другие признаки плохого самочувствия. Во всем городе в ... «ИА REGNUM, sept 15»

Авангард вернулся или неудачный вояж!?

Свой, СВО-О-Й, доморощенный, молодой и талантливый тренер – Евгений Александрович Корноухов! Прошу любить и жаловать. Удачная селекция ... «Бизнес-курс, sept 15»

10 вещей, которые я открыла для себя заново с Samsung Galaxy …

Любить и жаловать пуще прежнего или ругать и жаловаться, что не достоин имени, как самый первый Note Edge? Об этом, разумеется, вы узнаете из ... «Gagadget.com | нескучный сайт о технике, août 15»

Прошу любить и жаловать

«Добрый день. Сегодня я хочу познакомить вас со своим новым направлением в работе, которое, уверен, станет для вас приятным открытием. «Медиа-центр, août 15»

Представитель Всемирного конгресса Чеченского народа …

И мы поняли, что Россия, это - Мы! Мы - это Россия! Поэтому, будьте добры - любить и жаловать нас вместе с законами Кавказских Гор! Мы Граждане ... «GORDONUA.COM, mai 15»

Любить и жаловать. Новые лица в сборной Казахстана

Любить и жаловать. Новые лица в сборной Казахстана. Уже 12 мая против Буркина-Фасо эти футболисты могут дебютировать в главной команде ... «Спортивно-информационный портал Vesti.kz, mai 15»