Signification de "concedere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CONCEDERE EN ITALIEN

con · ce · de · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCEDERE

Concedere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CONCEDERE EN ITALIEN

définition de concedere dans le dictionnaire italien

La première définition à accorder dans le dictionnaire est de donner par grâce, pour la libéralité: accordé à tous les nombreux avantages. Une autre définition de permettre est de permettre, de consentir à quelque chose. Céder, c'est céder, se rendre.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CONCEDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io concedo

tu concedi

egli concede

noi concediamo

voi concedete

essi concedono

Imperfetto

io concedevo

tu concedevi

egli concedeva

noi concedevamo

voi concedevate

essi concedevano

Futuro semplice

io concederò

tu concederai

egli concederà

noi concederemo

voi concederete

essi concederanno

Passato remoto

io concedei|concedetti|concessi

tu concedesti

egli concedé|concedette|concesse

noi concedemmo

voi concedeste

essi concederono|concedettero|concessero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho concesso

tu hai concesso

egli ha concesso

noi abbiamo concesso

voi avete concesso

essi hanno concesso

Trapassato prossimo

io avevo concesso

tu avevi concesso

egli aveva concesso

noi avevamo concesso

voi avevate concesso

essi avevano concesso

Futuro anteriore

io avrò concesso

tu avrai concesso

egli avrà concesso

noi avremo concesso

voi avrete concesso

essi avranno concesso

Trapassato remoto

io ebbi concesso

tu avesti concesso

egli ebbe concesso

noi avemmo concesso

voi aveste concesso

essi ebbero concesso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io conceda

che tu conceda

che egli conceda

che noi concediamo

che voi concediate

che essi concedano

Imperfetto

che io concedessi

che tu concedessi

che egli concedesse

che noi concedessimo

che voi concedeste

che essi concedessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia concesso

che tu abbia concesso

che egli abbia concesso

che noi abbiamo concesso

che voi abbiate concesso

che essi abbiano concesso

Trapassato

che io avessi concesso

che tu avessi concesso

che egli avesse concesso

che noi avessimo concesso

che voi aveste concesso

che essi avessero concesso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io concederei

tu concederesti

egli concederebbe

noi concederemmo

voi concedereste

essi concederebbero

Passato

io avrei concesso

tu avresti concesso

egli avrebbe concesso

noi avremmo concesso

voi avreste concesso

essi avrebbero concesso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

concedere

infinito passato

aver concesso

PARTICIPIO

participio presente

concedente

participio passato

concesso

GERUNDIO

gerundio presente

concedendo

gerundio passato

avendo concesso

SYNONYMES DE «CONCEDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «concedere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de concedere

abbandonare · abilitare · accettare · accogliere · accondiscendere · accondiscendere a · acconsentire · acconsentire a · accordare · adottare · affidare · aggiudicare · allungare · ammettere · amministrare · applicare · apprezzare · approvare · arrendere · assecondare · assegnare · assentire · associare · assumere · attribuire · autorizzare · buttare · cedere · combinare · comporre · comportare · conciliare · conferire · confessare · consacrare · consegnare · convenire · corrispondere · dare via libera · darsi · dedicare · degnare · dire · dire di sì · distinguere · distribuire · donare · elargire · emettere · esaudire · fare · firmare · fruttare · gettare · giustificare · gradire · imporre · imprimere · inchinare · inginocchiarsi · iniziare · introdurre · lasciare · misurare · offrire · offrirsi · pagare · passare · patire · permettere · permettersi · piantare · piegare · porgere · porre · prendere · presentare · prestare · prestarsi · proiettare · raccogliere · regalare · ricevere · riconoscere · rilasciare · riportare · rispondere · ritirare · rivolgere · sacrificare · sbloccare · scambiare · scoprire · scrivere · sopportare · sostenere · sottomettere · sottoporre · sottoscrivere · starci · stendere · tollerare · trasferire · trasmettere · vedere · viziare · volere · votare

ANTONYMES DE «CONCEDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «concedere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de concedere

bloccare · bocciare · chiudere · contrastare · diffidare · diffidare da · dire · impedire · inibire · interdire · negare · opporsi · precludere · proibire · reprimere · resistere · respingere · ricusare · rifiutare · sbarrare il passo · vietare

TRADUCTION DE CONCEDERE

Découvrez la traduction de concedere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de concedere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concedere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 发放
• Traducteur Français - espagnol: conceder
• Traducteur Français - anglais: grant
• Traducteur Français - hindi: अनुदान
• Traducteur Français - arabe: منح
• Traducteur Français - russe: даровать
• Traducteur Français - portugais: conceder
• Traducteur Français - bengali: দান
• Traducteur Français - français: accorder
• Traducteur Français - malaisien: memberikan
• Traducteur Français - allemand: gewähren
• Traducteur Français - japonais: 付与
• Traducteur Français - coréen: 부여
• Traducteur Français - javanais: ngawèhaké
• Traducteur Français - vietnamien: ban cho
• Traducteur Français - tamoul: வழங்க
• Traducteur Français - marathi: मंजूर
• Traducteur Français - turc: hibe
• italien: concedere
• Traducteur Français - polonais: udzielać
• Traducteur Français - ukrainien: дарувати
• Traducteur Français - roumain: acorda
• Traducteur Français - grec: χορήγηση
• Traducteur Français - afrikaans: verleen
• Traducteur Français - suédois: bevilja
• Traducteur Français - norvégien: innvilge

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONCEDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot concedere.

1

Enrico Bellone

Agli «ingegni minuti» si poteva concedere d’interessarsi all’aritmetica o alla botanica.

2

James Buchanan

Da Cesare a Cromwell, e da Cromwell a Napoleone... la storia presenta lo stesso solenne monito - fate attenzione a concedere il massimo potere civile al comandante delle nostre vittoriose armate.

3

Alain Finkielkraut

L'ideologia è la negazione dell'aleatorio, è il rifiuto di concedere il diritto, negli affari umani all'imprevedibilità e a queste forme di spossessamento che sono l'avvenimento, l'incontro, il già dato; è, in una parola, la cancellazione di ogni limite e la soppressione dell'idea stessa di avventura per il concetto di storia.

4

Amadou Hampaté Ba

Quello che servirebbe, è di concedere sempre al proprio prossimo che possiede un pizzico di verità e non di dire tutta la verità è la mia, quella del mio paese, della mia razza, della mia religione.

5

Learned Hand

La libertà è la latitudine che il potente decide di concedere al debole.

6

Allan Pease

Le donne che tradiscono tendono a non concedere più nessuna forma d'intimità, compreso il sesso, perché l'ipocrisia per loro è molto difficile, visto che la maggior parte delle donne dentro di sé si concede solo a un uomo.

7

Leontyne Price

Il massimo del successo sta nel lusso di concedere a te stesso il tempo per fare ciò che vuoi fare.

8

Scipione l'Africano

Al nemico non solo bisogna concedere una via per scappare, ma anche rendergliela sicura.

9

Gail Sheehy

Avere passione significa potersi concedere di perdersi in qualcosa.

10

Alessandro D'Avenia

Gli uomini sono diversi dai maschi. I maschi vogliono una parte di quella donna. Gli uomini vogliono quella donna. I maschi sono disposti a concedere un po’ di amore, per avere sesso. Gli uomini vogliono l’amore, e il sesso ne fa parte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCEDERE»

Découvrez l'usage de concedere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concedere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...

Idem quella del comune <'i Colle per concedere a cens* un basso appartenente alla cappella del SS. Sagrameuto , 40. — Idem quella del comune di Pistracat.il» per dare a ceuso una casa terranea di proprietà di quell' ospedale , ivi. — Idem ...

Naples (Kingdom), 1822

Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...

e* V I. Che tuttociò che stimano taluni potersi concedere dal Papa, possa egualmente concedersi da qualunque Vescovo . sia che la cosa dipenda dalt Ordine , o dalla Giurisdizione . Oltre il passo poc'anzi citato, tratto dalla pag. 75. , dice voce ...

Giacinto Sigismondo Gerdil, 1808

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...

potreste'soslituire M pani permettere a concedere neimsi dove concedere è proprio: ne invece di: concedo una grazia. direste permetto una grazia. [coltre nel caso accennato. quando noi diciamo concede: di fare , in. tendiamo che quel ...

‎1844

La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...

Passiamo ora a considerare quali persone possano concedere le indulgenze. Su tale questione si pongono quattro quesiti: 1. Se ogni parroco possa concedere indulgenze; 2. Se possa fare ciò un diacono o un altro non sacerdote; 3.

Tommaso d'Aquino (san), 1997

Codex Italiae diplomaticus: quo non solum multifariae ...

Ci è parso concedere si come con la presente concedemo per quello, che a' noi spetta però à rispetto di quelli, che spettano à S. M. ce ne daremo auvifo. 52. Che si chiamino il spettabile Conte di Mola, Presidente della Regia Camera, ...

Johann Christian Lünig, 1726

Pastoralis solicitudinis siue De officio, et potestate ...

f Inferiore: '.Pralati dimißorias con, cedere тешит ‚ _nißex con/neta.,a'ine [сайте prafcriptaßutalio pe _ eze/fari iure рождает acqagßuijl Ли: т: dandi . Abbatei, ali/ a; exempte' дом buia/ï modi dimi/[wia: c/ericis fem/arie . bm concedere штифт: ...

Agostinho Barbosa, 1623

Confutazione di due libelli diretti contro il breve Super ...

_ +H( 4° >-%4“ Costanza ; onde accertarsi della Cattolica credenza di quelli , su' quali cadesse il sospetto degli errori condannati nel medesimo Concilio , si accennano nel Breve quelle , che riguardano la podestà di concedere le Indulgenze.

‎1789

Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].

CONCEDERE. Permettere. Lat. concedere , permitte- re . Gr. a-uy £«f jTv . Bocc. pr. q. M' ha conceduto il potere attendere a' lor piaceri . E lntrod. ig. Pochissimi erano coloro, a' quali i pietosi pianti, e 1' amare lagrime de' suoi congiunti fossero  ...

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

Medulla theologiae moralis R. P. Hermanni Busembaum ...

ex identitate rationis pofI'et literas dlmi(l`o rias ei concedere, ut ab alio ordinetur . Sed tunc prius debet Ordinandum examinare; 8c ideo Epif'copus, ad quem Ordinandus mittitur, роге“ eum , omifIo examine , ordinare; tametfi poterit etiam ...

Hermann Busenbaum, Alfonso Maria : de' santo Liguori, Josè Maria Fonseca de Evora, 1748

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana

Concedere , Accordare. Il sig. Grassi a un di presso così : Concedere è più assoluto : accordare (3) è ristretto a una domanda fatta, a una difficoltà proposta. Accor~ dare suppone il domandare (4)» l'opporre} concedere può sorvolar quest' i* ...

Niccolò Tommaseo, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCEDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concedere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Anche gli animali degli zoo sentono la crisi in Grecia - La Stampa

Per l'ultima consegna è stata fatta un'eccezione, prima e ultima che le aziende hanno deciso di concedere. REUTERS. I formichieri mangiano ... «La Stampa, juil 15»

Caro Renzi, per sedurre la Merkel sul 3% occorre tagliare la spesa …

... dimostrato a tutti che non la rigidità ottusamente teutonica non si va da nessuna parte, Angela Merkel sia disposta a concedere all'Italia una ... «Formiche.net, juil 15»

Grecia, 'money for nothing, chicks for free' - Il Fatto Quotidiano

Il punto è questo: di fronte alle dure – sicuramente ingiustamente punitive – condizioni imposte dall'Eurogruppo per concedere il terzo baiolut ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Tavolini, ciclabili e giochi all'aperto: Bruxelles sperimenta una delle …

... delle macchine è stato stravolto il centro, ora cerchiamo di fare l'opposto per restituirla ai pedoni, concedere uno spazio di socializzazione tra ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Trieste: l'infermiere spiava le baby pazienti, chiesto il giudizio …

... e lasciato chiaramente evidenziare il pericolo di un gesto estremo da parte dell'infermiere. Così Cosolo si era visto concedere i domiciliari. «Il Piccolo, juil 15»

Il caso - Afa nei capannoni, tre aziende in sciopero | italia | Il Secolo …

... dove la direzione aziendale aveva rifiutato di distribuire una bottiglietta d'acqua e di concedere dieci minuti di pausa in più ai lavoratori che ... «Il Secolo XIX, juil 15»

Matera: La Regione Basilicata supporta le PMI locali. Emanato il …

L'Avviso pubblico ha quale mission quella di concedere aiuti affinché le aziende possano conseguire un rilevante miglioramento delle ... «MateraLife, juil 15»

Roma. Blitz animalista al mattatoio contro la "macellazione rituale …

Vogliamo che le nostre Leggi vengano rispettate senza concedere deroghe alle normative vigenti”. "Chiediamo con forza al presidente del ... «Quotidiano.net, juil 15»

Bari, primo anno di Decaro: il sondaggio promuove il sindaco ma …

Al primo cittadino, infatti, i baresi sono disposti a concedere giudizi più generosi rispetto ai suoi assessori. A un anno dall'elezione dell'ex ... «La Repubblica, juil 15»

L'Arena.it - Territori - Villafranchese - Villafranca

Nel 1999 è arrivata la disponibilità dell'amministrazione comunale di concedere lo spazio di via Della Speranza. È stata così stipulata una ... «L'Arena, juil 15»