Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ağabey" dans le dictionnaire turc

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AĞABEY EN TURC

ağabey play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AĞABEY EN TURC

Cliquez pour voir la définition originale de «ağabey» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ağabey

frère

Kardeş

La soeur est le nom donné par les personnes qui ont au moins un partenaire de la mère ou du père. Les frères peuvent être des garçons ou des filles. Dans de nombreuses sociétés, les frères et soeurs grandissent avec leurs parents en jouant dans le même environnement, en s'amusant et en passant leur enfance ensemble. Cette affinité héréditaire et physique provoque des sentiments émotionnels comme l'amour ou l'hostilité envers l'autre. Selon l'ordre de naissance, les frères et sœurs plus âgés sont appelés frères et soeurs lorsqu'ils sont garçons, frères et sœurs lorsqu'ils sont filles. Kardeş, anne veya babadan en az birinin ortak olduğu kişilerin birbirlerine göre durumuna verilen addır. Kardeşler erkek ya da kız olabilirler. Birçok toplumda kardeşler anne babalarıyla birlikte aynı ortamda oynayarak ve eğlenerek çocukluklarını birlikte geçirerek büyürler. Bu kalıtsal ve fiziksel yakınlık birbirlerine karşı sevgi ya da düşmanlık gibi duygusal hisler beslemelerine neden olur. Doğum sırasına göre büyük kardeş erkek olduğu zaman ağabey, kız olduğu zaman ise abla olarak adlandırılırlar.

définition de ağabey dans le dictionnaire turc

frère Un frère qui est plus âgé que lui. Parmi les non-frères et soeurs, il est souvent utilisé comme un appel respectueux à ceux qui sont plus âgés. ağabey Bir kimsenin kendinden yaşça büyük olan erkek kardeşi. / Kardeş olmayanlar arasında da genellikle yaşça büyük olanlara bir saygı seslenişi olarak kullanılır.
Cliquez pour voir la définition originale de «ağabey» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN TURC RIMANT AVEC AĞABEY


atabey
atabey
bey
bey
kethüda bey
kethüda bey
küçük bey
küçük bey
reis bey
reis bey

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME AĞABEY

ağa
ağa borç eder
ağa kapısı
ağa yamağı
ağababa
ağabeylik
ağabeylik etmek
ağaca dayanma kurur
ağacı kurt
ağaç
ağaç arısı
ağaç balı
ağaç biti
ağaç çileği
ağaç ebegümeci
ağaç kaplama
ağaç kavunu
ağaç kurbağası
ağaç kurdu
ağaç küpesi

MOTS EN TURC FINISSANT COMME AĞABEY

aparey
ağza koyacak bir şey
ağzına bir şey
behey
birey
bitey
can sevecek bir şey
cokey
deney
dikey
direy
diskjokey
düzey
düşey
dışbükey
epey
ey
ey
güney
çok şey

Synonymes et antonymes de ağabey dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «AĞABEY»

Traducteur en ligne avec la traduction de ağabey à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AĞABEY

Découvrez la traduction de ağabey dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.
Dans cette section, les traductions de ağabey dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ağabey» en turc.

Traducteur Français - chinois

大哥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hermano mayor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

big brother
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिग ब्रदर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاخ الاكبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

большой брат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irmão mais velho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বড় ভাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Big Brother
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

großer Bruder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빅 브라더
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kakang amba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anh lớn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெரிய சகோதரர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठा भाऊ
75 millions de locuteurs

turc

ağabey
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grande fratello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wielki brat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

великий брат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fratele mai mare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

big brother
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Big Brother
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

storebror
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

storebror
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ağabey

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AĞABEY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ağabey» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ağabey en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «AĞABEY»

Découvrez l'usage de ağabey dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ağabey et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Şuhutlu Emin Ağabey:
Ali Ağabey o günlerde ​–tahmini 1966 yılıdır– Türk Sanat Müziği hayranıdır ve sürekli dinlemektedir. Emin Ağabey ise sabah dükkânı açar açmaz hemen Ali Ağabeyin yanına gelmektedir. Elektriğin jeneratör ile ilçe merkezine verildiği yıllardır.
Murat SERTESER, 2015
2
Mustafa Sungur: Üstadın Manevi Evladı, Fena Fi'n Nur
Yolda Sungur Ağabey bize devamlırisaleve cevşen okutuyordu. Tabii dudaklarımızkuruyordu. Sungur Ağabey minibüste bizihiçboş durdurmuyordu. 'Lailahe illallah' çektirdi. 'Rabbirhamnî Lailaheillallah, Rabbiğfirlî lailahe illallah, Rabbi'nsurnî ...
İhsan Atasoy, 2008
3
Kulluğu İçinde Bir Sultan: Tahiri Mutlu:
TAHİRİ AĞABEY'LE 196668 yılları arasında Isparta'da beraberdik.67 sonunda İstanbul'a gitti. Ben daha önce Abdullah Ağabey'le Adana'daydım. Kendisi beni talebelerle meşgul olmak için Isparta'ya istedi. O zaman istişare ederek hizmetleri ...
İhsan Atasoy, 2006
4
Hasbi Şahin:
Ağabey dedim, ayıp olur, bırakın biz yıkayalım. Aynen şunu söyledi: “Şakirt, kavminehizmet eden onun efendisidir. Bu arkadaşlar daha fazlasına layıklar.Biz şimdi onlara hizmet edersekonlarda imanaveKur'ân'a hizmet edecekler.”O bulaşıkları ...
Yaşar Beçene, 2014
5
İhlas ve Sadakat Abidesi Bayram Yüksel ve Ali Uçar:
BAYRAM AĞABEY, Ankara'dayken bir gün hizmet vesilesiyle Gaziantep'e gelmişti. Kendisiyleilk defa o zaman görüştük. Bir mahkememiz vardı. BekirBey, Necdet Doğanata, Hüsamettin Bey, Ali HaydarBey de gelmişlerdi. Rahmetli Nazım ...
İhsan Atasoy, 2007
6
Mehmed Feyzi Efendi: Bediüzzaman`ın Sır Katibi
Bir günBilal İslamoğlu Ağabey'leberaber gittik.Giden gelenler: “Feyzi Ağabey şöyle şöyleanlattı” dediklerinde ben: “Feyzi Ağabey bunlarıRisalei Nur'un şuşu yerlerinden anlattı” diyordum.Çünküben ozaman Risalei Nur'u çokokuyordum.
İhsan Atasoy, 2009
7
Hulusi Yahyagil: Nur'un Birinci Talebesi
O seyahattenbir müddet sonra, Elazığ'a uğramış, Hulusi Ağabey'i ziyaret etmiş,ikindi dersine iştirak etmiştik. Dersten sonra çay içerken bir ağabey,Hulusi Ağabey'in, Üstad'ı,bütün hayatıboyunca sadece altı kereziyaret ettiğini söylemişti.
İhsan Atasoy, 2012
8
Zübeyir Gündüzalp: Nur'un Büyük Kumandanı
ZÜBEYİR AĞABEY, devamlı hasta hâliyle hep Üstadı, Risalei Nur'u ve hizmetleri anlatırdı. Uyanık olduğuzamanlarda hizmetlerekoşardı. Hatta o kadar ki, kendisini ziyarete gelenruhdoktoru MacitBeye şöyle derdi: “Doktor, ben fikri sabit hastası ...
İhsan Atasoy, 2005
9
Ceylan Çalışkan ve Çalışkanlar Hanedanı:
ISPARTA İMAMHATİP OKULU'NDA okurkenÜstad'ımızın derslerine devam ettiğim zamanlarda Ceylan Ağabey'le görüşürdük. Üstad'ı Barla'da ilk ziyaret ettiğimdeÜstad'ın yanında Ceylan Ağabey'le Zübeyir Ağabey vardı. Akşam namazını ...
İhsan Atasoy, 2012
10
Ağabeyler Anlatıyor - 1:
VAN MURADİYE doğumlu olan Kâmil Ağabey, hayata 1918 senesinde gözlerini açmış. Beş defa da Hz.Üstad'ı ziyaret etmiş. Ekseriya Abdullah Yeğin Ağabeyle beraber gezdiğini gördüğümüz Kâmil Acar Ağabey, Abdullah Yeğin Ağabeyin ...
Ömer Özcan, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AĞABEY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ağabey est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yenimahalle'de Abla-Ağabey-Kardeş Projesi Devam Ediyor
Yenimahalle Belediyesi ile ODTÜ Mezunları Derneği Ankara Gönüllü Takımı'nın ortaklaşa yürüttüğü, "Abla-Ağabey-Kardeş Projesi" devam ediyor. 3, 4, 5, 6 ve ... «Aktif Haber, août 15»
2
Polislerden 'ağabey' itirafı
Daha önce Paralel Yapı'ya mensup polislerin “Ağabey”lerinden talimat aldıkları ve bu ağabeylerin kim olduğu deşifre olmuştu ancak ifade veren polisler, ilk kez ... «Timeturk, août 15»
3
Seyyid ve Salih bir ağabey
Salih Özcan ağabeye, Hulusi ağabey (Yahyagil) Risâle-i Nur'dan parçalar okurmuş. Bu dersler vesilesiyle içinde Risâlelere karşı ciddi bir alaka uyanan Salih ... «Zaman Gazetesi, août 15»
4
Salih Özcan ağabey kimdir?
Bediüzzaman'ın Tarihçe-i Hayat kitabının “Hariç Memleketler” bölümünde isminin çokça geçmesinden de anlaşılıyor ki; Salih Özcan Ağabey, İslâm âleminin ... «Risale Haber.com, août 15»
5
Artık Mehmet ağabey var!
Başkanın kardeşi Mehmet Özbek, Abdurrahim Albayrak'ı çabuk unutturdu. Futbolculara karşı tam bir ağabey gibi yaklaşan Özbek, kısa sürede herkesin sevgisini ... «Sözcü, juil 15»
6
"Sabri ve Aydın ağabey..."
"Sabri ve Aydın ağabey, bu kulübün çocukları. Onlar için gereken en kısa zamanda yapılacaktır. Transferde de Galatasaray, camiamız ve takımımız için en iyisi ... «NTVSpor.net, juin 15»
7
Kartal'da kardeşi kaçırılan ağabey, dehşet saçtı
Bir taksiciyi silah tehdidi ile etkisiz hale getirip kaçmak isteyen ağabey başarılı olamayınca bir apartmanın bahçesine girip, silahını başına dayadı. Zaman zaman ... «HABERTURK, juin 15»
8
Önce vurup sonra yakacaktı ama planı tutmadı
Kartal'da kız kardeşini kaçıran şahsı vurup yakmayı kafaya koyan öfkeli ağabey, polisi alarma geçirdi. Silah ve benzin dolu şişelerle şüphelinin evinin bulunduğu ... «Hürriyet, juin 15»
9
AĞABEY KARDEŞ KAZADA CAN VERDİ
Otomobil sürücüsü ile ağabeyi Ahmet Önal (49) otomobilde sıkıştı. İhbar üzerine olay yerine gelen itfaiye ekibinin otomobilden çıkardığı ağabey ve kardeşin ... «Milliyet, mai 15»
10
Ağabey 1, kardeşi 2. sıradan aday
Yozgat'ta CHP'nin birinci sıra adayı Hasan Aslan Nurdoğdu ve ikinci sıra adayı kız kardeşi Zeynep Kılınçarslan, seçim çalışmalarını ağabey-kardeş dayanışması ... «Milliyet, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ağabey [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/agabey>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
tr
dictionnaire turc
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z