Signification de "belâgat" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE BELÂGAT EN TURC

belâgat

QUE SIGNIFIE BELÂGAT EN TURC

rhétorique

Retorik

La rhétorique ou ancien nom Belâgat est un art du discours impressionnant et persuasif. Le mot est également utilisé dans le sens courant pour signifier «langage intimidant ou dénué de sens, tout en étant impressionnant et persuasif». Le concept a été dérivé du concept "oratoire" grec rhētorikos. Ce mot, qui a été utilisé dans la Grèce antique par les figures autour du Socrate au 5ème siècle avant JC, est apparu pour la première fois dans Gorgias de Platon. Retoriğ se retrouve dans la philosophie, la littérature, la politique, le droit, le langage naturel, le raisonnement non scientifique, la pensée, le beau langage et les expressions implicites. Les significations dans différentes disciplines ne coïncident pas toujours.

Retorik ya da eski ismiyle Belâgat, etkileyici ve ikna edici konuşma sanatı. Sözcük güncel kullanımda "etkileyici ve ikna edici olmakla beraber içtenlikten veya anlamlı içerikten yoksun lisan" anlamında da kullanılır. Kavram Yunanca rhētorikos "hitabet" kavramından türemiştir. Antik Yunanistan'da MÖ 5. yüzyılda Sokrates çevresindekiler tarafından kullanılmış olan bu kelime, ilk kez Platon’un Gorgias adlı eserinde geçmiştir. Retoriğe felsefede, edebiyatta, siyasette, hukukta, doğal dilde, bilim dışı akıl yürütmede, fikirde, güzel konuşmada ve örtülü ifadelerde rastlanır. Farklı disiplinlerdeki anlamları her zaman birebir örtüşmez.

définition de belâgat dans le dictionnaire turc

Bon discours, capacité à convaincre les mots. / Connaissance des arts, rhétorique. / Konuyu saisir tous les aspects, pas de compréhension fausse et insuffisante du lieu, ne nécessite pas d'interprétation, contrairement à l'art de parler correctement. Le sens profond qui est caché dans quelque chose.

belâgat İyi konuşma, sözle inandırma yeteneği. / Söz sanatlarını inceleyen bilgi dalı, retorik. / Konuyu bütün yönleriyle kavrayarak, hiçbir yanlış ve eksik anlayışa yer bırakmayan, yorum gerektirmeyen, yapmacıktan uzak, düzgün anlatma sanatı. / Bir şeyde gizli olan derin anlam.

TRADUCTION DE BELÂGAT

Découvrez la traduction de belâgat dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de belâgat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «belâgat» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 修辞
• Traducteur Français - espagnol: retórica
• Traducteur Français - anglais: rhetoric
• Traducteur Français - hindi: वक्रपटुता
• Traducteur Français - arabe: بلاغة
• Traducteur Français - russe: риторика
• Traducteur Français - portugais: retórica
• Traducteur Français - bengali: অলঙ্কারশাস্ত্র
• Traducteur Français - français: rhétorique
• Traducteur Français - malaisien: retorik
• Traducteur Français - allemand: Rhetorik
• Traducteur Français - japonais: レトリック
• Traducteur Français - coréen: 수사
• Traducteur Français - javanais: retorika
• Traducteur Français - vietnamien: thuật hùng biện
• Traducteur Français - tamoul: சொல்லாட்சி
• Traducteur Français - marathi: वक्तृत्व
• turc: belâgat
• Traducteur Français - italien: retorica
• Traducteur Français - polonais: retoryka
• Traducteur Français - ukrainien: риторика
• Traducteur Français - roumain: retorică
• Traducteur Français - grec: ρητορική
• Traducteur Français - afrikaans: retoriek
• Traducteur Français - suédois: retorik
• Traducteur Français - norvégien: retorikk

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «BELÂGAT»

Découvrez l'usage de belâgat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec belâgat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dil ve Belâğat - Risale-i Nur'da Küllî Kaideler-8:

Belâğat noktasında Kur'ân'a vehadisi şeriflere yaklaşım Kur'ân'ave hadisi şeriflere yaklaşmada belâğat bilgisi çok önemlidir. Bu bilgiile sanatlı ifadelere onagöre dikkat edilmeli, bunu yaparken denebazı ehli Tasavvuf'ta ve bilhassa Şia'da ...

Ali Ünal, 2015

Mukaddime (1. ve 2. Cilt Birarada) - Sayfa 122

Belâgat: Düzgün ve yerinde söz söylemek. Sözün düzgün, açık, anlaşılır, güzel olmasını; Söyleme sebebiyle ve hitap edilene göre düzenlenmesini öğreten bir ilimdir. Belâgat kelimesi, Arapça belâga "bir şeye erişmek" kökünden gelir. Belâgat ...

İbn Haldun, 2015

Belâgattan retoriğe - Sayfa 284

eden münakaşanın esasen yüzlerce sene evvel Arap belagatı hakkında üstatlar arasında vukubulduğu, binaenaleyh bu hususların Osmanlı belâgatı (belâgat-ı Osmâniyye) ile alâkalı olamayacağı söylenir ve eğer belâgat-ı Osmâniyyeden ...

Erman Artun, ‎Kâzım Yetiş, 2006

Sözler (Lûgatçesizdir):

Birinci. Şu'le. Bu. Şu'lenin. “Üç. Şua”ı. var. Birinci. Şua. Dereceii'câzda. belâgatı. Kur'âniye'dir. O belâgatise,nazmın cezâletinden ve hüsnü metanetinden ve üslûplarının bedâatinden, garib ve müstahsenliğinden ve beyanının berâatinden, fâik ...

Bediüzzaman Said NURSİ, 2014

Risale-i Nur Estetiği: Aşkın Güzellik

Ve bu yüzden, “Yirminci Söz'deki “ulûm ve fünûnun en parlağı olan belagat” hükmünü de, bu hüküm beraberinde gelen 'ahir zaman' tahlilini de yıllar yılı anlayamamışımdır. Oysa, “Unsuru'lBelagat”ı açtığımızda, zihnimizde canlananlardan ...

Taha Çağlaroğlu, 2010

Sözler

Bu harikulâde belâgat, nazmının akıcılığından ve sağlamlığından, üslûbunun benzersizliğinden ve güzelliğinden, beyanının parlaklığından, üstünlüğünden ve saflığından, mânâsının kuvvetinden ve doğruluğundan, kelimelerinin güzel seçilmiş ...

Bediüzzaman Said Nursi, 2013

Hülâsatü’l Hülâsa 1:

İsmet ÖZDİKİLİLER. muktezayı hali mürâattan ibaret değil midir? Hey gözlerin kör olsun herif! 1149 11. Muhakkaktır ki, tenzilin hâssayı cazibedarı i'câzdır. İ'câz ise, belâgatın yüksek tabakasından tevellüd eder. Belâgat ise, hasâis ve mezâyâ, ...

İsmet ÖZDİKİLİLER, 2014

Risale Okumaları: Şefkat Yolu:

RisaleiNur'a muhatap olup da özellikle edebiyat ve sanatla iştigal edenler açısından,'belâgat,' anlam ortaklığının sağlanması gereken böylesi kelimelerinherhalde başında gelir. Belâgat, bugün zihninde, parlak hemen her insanın ve süslü ...

Metin Karabaşoğlu, 2013

Muhakemat:

Birinci Mes'ele Tarih lisanı teessüfle bize ders veriyor ki: Saltanatı Arabın cazibesiyle a'cam, Arablara muhtelit olduklarından; Kelâmı Mudarî'nin melekesi denilen belâgatı Kur'aniyenin madenini müşevveş ettikleri gibi, öyle de acemlerin ve ...

Bediuzzaman Said Nursi, 2014

Ahmed İslamoğlu (2):

RasûliKibriya Efendimiz devrinde mesela, dildeki fesâhat ve belâgat,akılalmaz durumdaydı.Arabistan yarımadasında beş yaşındaki yavru dünyayı dinletir. Ağzından çıkan ifadeler fesâhat ve belâgatta mükemmel durumdaydı. Kendisi Mısır'da ...

Nazif YILMAZ, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELÂGAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme belâgat est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cifir ilmi ve haddini bilmek üzerine

Hem o Kur'ân-ı Mu'cizü'l-Beyan, cezâlet ve belâgat-ı Kur'âniyeyi mükerreren ileri sürdüğünden remzen anlattırıyor ki: "Ulûm ve fünûnun en parlağı olan belâgat ... «Risale Haber.com, sept 15»

Belâgat ve Risale-i Nur

Meşhur Belâgat âlimi Ebû Bekir Muhammed es-Sekkâkî (ö. 626/1229)'nin Miftâhu'l-Ulûm adlı meşhur eserinde inceliklerini şerh ettiği üzere Belâgat ilmi, Beyân, ... «Yeni Asya, août 15»

Arap Edebiyatının En Önemli İlmi Belâgat Ve Kurucusu El-Câhız'ın …

Arap edebiyatının en önemli ilimlerinden biri olan 'belâgat' ve belâgat ilminin kurucusu olan el- Câhız'ın hayatınıanlatan 'el-Câhız ve Belâgat' Etkileşim ... «Şanlıurfa.com, nov 14»

Semira Karuko'dan El-Câhız ve Belâgat

Bu çalışmada, Arap dilinin en önemli ilimlerinden biri olan belâgatin, kuruluşu ve gelişiminde el-Câhız'ın oynadığı rol ortaya konmuştur. Onun belâgat ilmine ... «Haber7.com, oct 14»