Signification de "boğazını yırtmak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE BOĞAZINI YIRTMAK EN TURC

boğazını yırtmak

QUE SIGNIFIE BOĞAZINI YIRTMAK EN TURC

définition de boğazını yırtmak dans le dictionnaire turc

larme de la gorge.

boğazını yırtmak Olanca gücüyle bağırmak.

TRADUCTION DE BOĞAZINI YIRTMAK

Découvrez la traduction de boğazını yırtmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de boğazını yırtmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boğazını yırtmak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 撕裂你的喉咙
• Traducteur Français - espagnol: rasgar la garganta
• Traducteur Français - anglais: rip your throat
• Traducteur Français - hindi: अपने गले को चीर
• Traducteur Français - arabe: مزق الحلق
• Traducteur Français - russe: рип горло
• Traducteur Français - portugais: rasgar sua garganta
• Traducteur Français - bengali: গলা বিছিন্ন করা
• Traducteur Français - français: déchirer la gorge
• Traducteur Français - malaisien: mengoyakkan tekak
• Traducteur Français - allemand: rip Ihre Kehle
• Traducteur Français - japonais: あなたの喉をリッピング
• Traducteur Français - coréen: 당신의 목을 찢어
• Traducteur Français - javanais: luh tenggorokan
• Traducteur Français - vietnamien: rip cổ họng của bạn
• Traducteur Français - tamoul: முரட்டு தொண்டை
• Traducteur Français - marathi: घसा फाडणे
• turc: boğazını yırtmak
• Traducteur Français - italien: strappare il vostro gola
• Traducteur Français - polonais: rozerwać gardło
• Traducteur Français - ukrainien: рип горло
• Traducteur Français - roumain: rupe gâtul
• Traducteur Français - grec: σχίσει το λαιμό σας
• Traducteur Français - afrikaans: rip jou keel
• Traducteur Français - suédois: slita halsen
• Traducteur Français - norvégien: rippe halsen

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «BOĞAZINI YIRTMAK»

Découvrez l'usage de boğazını yırtmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boğazını yırtmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

boğazıñda gaynatmak: Coşkulu bir şekilde konuşmak, bülbül gibi şakımak, güzel sesle ve neşeyle konuşmak. boğazıñ ... var gücüyle bağırmak. boğaz yırtmak: Boğazını yırtmak,var gücüylebağırmak. boğnı ısmazlık: Bir işi yapmaya cesaret ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Sunguroğlu-1:

Sunguroğlu kendini tutamadı. Bomboş ormanda yankılar yapan sinirli bir kahkaha attı. “Demek bana acıdınız, şövalye?” Sonra birden ciddileşti: “Haydi bekletmeyin, işim aceledir. Atın kılıçlarınızı. Düka boğazını yırtmak için huysuzlanıyor; sonra ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2000

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 80

Yiyip içmede tutumlu davranmak. Boğazını çıkarmak: Karın doyuracak para kazanmak. Boğazım doyurmak: Karnım doyurmak. Boğazını sevmek: Yiyip içmeye düşkün olmak. Boğazını yırtmak: Olanca gücüyle bağırmak. Boğaziçinde kavga var: ...

Asım Bezirci, 1990

Türkiye Türkçesi ad işletimi (biçim bilgisi) - Sayfa 459

... balta kesmez olmak / bıyığını silmek / bıyıkları ele almak 1 bindiği dalı kesmek / boğazını doyurmak / boğazını sevmek / boğazını yırtmak / bohçasını koltuğuna vermek vb. babalık-0 etmek / bağ-0 bozmak / bahane-0 aramak / bakla-0 dökmek ...

Kerime Üstünova, 2008

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 919

BAĞIRMAK— Haykırmak • Bağırıp çağırmak • Avazı çıktığı kadar bağırmak • Çığlık koparmak • Yaygarayı (vaveylayı) basmak (koparmak) • Figan etmek [Acı ile bağırmak, inlemek] • Nara atmak • Boğazını yırtmak • Sesi ayyuka çıkmak.

Nejat Muallimoğlu, 1999

Aşk-i Memnu ya da uzun bir kışın siyah günleri - Sayfa 87

Örnekse bir KKı sahnesi: «Göğsü korsesinden taşan şişman bir genç Bdın vardı ki, Kadıköy sahnelerinde dinle- en muganniyelerin taklidini yapmak için aatlerce boğazını yırtmış, nihayet Peyker'i iyanoya geçirerek bu taklit ziyafetine bir oban ...

Selim İleri, 1981

Almanca-Türkçe sözlük - Sayfa 479

(Kleinkind) a. aglamak, viyaklamak; nach Brot ~ bagira bagira ekmek istemek; laut ~ bangir bangir bagirmak; wie am Spieß ~ bogazini yirtmak; zu ~ und zu toben anfangen (Menschenmenge) ala ala'ya kalkmak; j-n am 2 hindern sesini kesmek ...

Karl Steuerwald, 1974

Afrodit Buhurdanında Bir Kadın

Lokmasını çaya bandı, ağzına aldı. Ve birden, bitişik evden bir çığlık koptu. Delikanlının lokması boğazını yırta yırta geçti ve bir zehir gibi midesine oturdu. Baba, anaya... oğul, hem anaya hem babaya baktı. Kalktılar. Pencereyi açmak güç oldu.

Reşat Enis, 2014

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 1178

2 vücudu kanatacak denli derin çizmek, ör. Dikenler bacaklarını yırtmıştı. 3 mec. ortadan kaldırmak, yok etmek, bastırmak, ör. Ortalıktaki sessizliği yırtan bir çığlık duyuldu. 4 mec. (bağırış için) bağırırken zorlamak. ör. Sesi boğazını yırtıyordu.

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Irak Türkleri'nde deyimler ve atasözleri - Sayfa 59

Bizimki bize verildi Olan oldu, kötü durum gerçekleşti Boğaz boğaza girmek Fena hâlde söz kavgası yapmak Boğaz yırtmak Bağırarak konuşmak Boğazı düşmek Boğazı iltihaplanmak Boğazı kurumak Çok konuşmaktan sesi çıkamaz olmak ...

İhsan S. Vasfi, 2001