Signification de "istavrit" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE ISTAVRIT EN TURC

istavrit

QUE SIGNIFIE ISTAVRIT EN TURC

chinchards

İstavrit

Le nom donné aux espèces de poissons qui font le genre Trachurus de la famille des Trachuridae. Ces poissons, qui sont très semblables les uns aux autres, sont quelque peu aplatis et en forme de fuseau. Dans la capacité d'étendre sa bouche en avant, ses dents sont minces, ses yeux écarquillés, sa queue profondément fourchue. Le premier dos est court et le second dos est plus haut que le visage. Le deuxième fascia dorsal et l'anus fascia descendent vers la queue. La partie inférieure est de couleur argent, le dos est bleu foncé ou verdâtre. La ligne latérale des grands timbres, appelée timbre de bouclier, qui fait un pli dans la partie médiane du corps, est très évidente. La fausse ligne latérale s'étendant parallèlement au dos et parallèlement à la ligne latérale n'est visible que pour les membres de ce genre. La fausse ligne latérale peut également être utilisée pour distinguer facilement les types de chinchards. Les chiots des chinchards sont communément connus sous le nom de kira.

İstavrit, Trachuridae familyasından Trachurus cinsini oluşturan balık türlerine verilen ad. Birbirine çok benzeyen bu balıkların vücudu yanlardan biraz basık ve iğ biçimindedir. Ağzı öne doğru uzayabilme yeteneğinde, dişleri ince, gözleri iri, kuyruğu derin çatallıdır. Birinci sırt yüzgeci kısa ve ikinci sırt yüzgecinden yüksektir. İkinci sırt yüzgeci ve anüs yüzgeci kuyruğa doğru alçalarak uzar. Alt bölümü gümüş renginde, sırtı lacivert ya da yeşilimsidir. Gövdesinin orta bölümünde bir kıvrım yapan ve kalkan pul denen iri pulların örttüğü yanal çizgisi çok belirgindir. Sırt yüzgecine koşut uzanan ve yanal çizgi ile aynı işlevi gören yalancı yanal çizgi yalnız bu cins üyelerinde görülür. Yalancı yanal çizgi aynı zamanda istavrit türlerinin kolayca ayırt edilmesine de yarar. İstavritlerin yavruları yaygın olarak kıraça adıyla tanınır.

définition de istavrit dans le dictionnaire turc

Scorpion Scorpionfish, sans écailles, et un poisson avec de petits os (Trachurus trachurus).

istavrit Uskumrugillerden, pulsuz ve az kılçıklı bir balık (Trachurus trachurus).

TRADUCTION DE ISTAVRIT

Découvrez la traduction de istavrit dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de istavrit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «istavrit» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 竹荚鱼
• Traducteur Français - espagnol: jurel
• Traducteur Français - anglais: horse mackerel
• Traducteur Français - hindi: होसेमेकरैल
• Traducteur Français - arabe: الإسقمري
• Traducteur Français - russe: ставрида
• Traducteur Français - portugais: carapau
• Traducteur Français - bengali: ঘোড়া ম্যাকরল
• Traducteur Français - français: chinchard
• Traducteur Français - malaisien: tenggiri kuda
• Traducteur Français - allemand: Stöcker
• Traducteur Français - japonais: アジ
• Traducteur Français - coréen: 전갱이
• Traducteur Français - javanais: jaran mackerel
• Traducteur Français - vietnamien: cá thu ngựa
• Traducteur Français - tamoul: குதிரை கானாங்கெளுத்தி
• Traducteur Français - marathi: घोडा अन्न म्हणून उपयुक्त असा अंगावर पट्टे असलेला सागरी मासा
• turc: istavrit
• Traducteur Français - italien: suro
• Traducteur Français - polonais: ostroboki
• Traducteur Français - ukrainien: ставрида
• Traducteur Français - roumain: stavrid
• Traducteur Français - grec: σαφρίδι
• Traducteur Français - afrikaans: marsbankers
• Traducteur Français - suédois: taggmakrill
• Traducteur Français - norvégien: hestemakrell

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «ISTAVRIT»

Découvrez l'usage de istavrit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec istavrit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Elifin Öküzü ya da Sürprizler Kitabı:

Dinozor - İstavrit Yunanca saûros : kertenkele Ilk bakışta istavrit balığının etimolojisi basit. Rumca stavrida sözcüğü “haç biçiminde, haça benzer” demek. Bildiğimiz stávros yani istavroz”dan geliyor. Fakir balığının Romencesi stavrid, Bulgarcası ...

Sevan Nişanyan, 2013

İstanbul ansiklopedisi: dünden bugüne - Sayfa 23

Küçük bir bölümü yazın Boğaz'dan Karadeniz önlerine kadar kısa gezintiler yapar. İstavrit (Trachurus): İstanbul sularında iki istavrit türüne rastlanır: Karagöz istavrit ( Trachurus trachurus) ve sarı- kuyruk istavrit {Trachurus mediterrane- us).

Turkey. Kültür Bakanlığı, ‎Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı, 1994

Bir zamanlar Ankara - Sayfa 300

Cüneyt Arcayürek. telefonlar, her gün saat 18.30'dan sonra küçük asma bir kilit ile kilitleniyor, ev halkının gereksiz görüşmeler yapması önleniyordu. Sakret, istavrit oltasının misinasını sağ ayağının başparmağına bağlamış, parmağını hafif hafif ...

Cüneyt Arcayürek, 2005

Karadeniz: ansiklopedik sözlük - 1. cilt - Sayfa 567

Ortalama boyu 10-12 cm olan balığın, nadiren rastlanan 25 cm den uzun olanlarına Karagöz istavriti, çok küçüklerine ise kraça denilmektedir. Latince Trachurus (Almanca Stöcker, İngilizce Horsemackerel, İspanyolca Jurel, chicharro, İtalyanca ...

Özhan Öztürk, 2005

Kayıp Ruhlar Kıraathanesi:

Zahmetsizce ulaştığımız için o günlerin tadını bulamıyoruz. Gün kararmadan dumanıtüttürür, istavritleri ızgaraya dizerdik. Komşubağın sahibi Ahmet Amca da gelirdi sofraya. Dedem istavrit tutkunuydu. İstavrit demezdi. Her birininadını söylerdi: ...

Recep Şükrü GÜNGÖR, 2014

Sekiz on beş vapuru - Sayfa 43

Kala kala istavrite kaldık. Çaparilerimiz denizin dibinden ağır ağır kıraca çekiyor. Bir çekişte en çok gelen balık sayısı üç. Hey gidi Marmara hey. Daha olta suya değdiği anda çapari iğneye dolardı. Hanıma, "Bereket versin şu istavrite" diyorum.

Necmi Tanyolaç, 1992

İstanbul'da yaşama sanatı - Sayfa 268

İlk birkaç hamlede bize habire istavrit geliyor. Gerçi onlar da istavrit azmanı, ama istavrit gördükçe dudak büküp, burun kıvırıp ille de lüfer diye tutturuyoruz. Diğer taraftan da moralimiz bozuluyor; çünkü istavritin gözükmesi hayra alamet değil, ...

A. Halûk Dursun, 1999

Hayat aile ansiklopedisi: kadin, ev, saǧlik - 1. cilt - Sayfa 144

Gümüs: Yenecek zamamdir. istavrit: Zamamdtr, daha çok tavasi yapilir. Hamsi: Zamamdtr. Diger bütün baltklartn hasla- mam yapilir. OCAK Barbunya: Zayifhr. Yalmz tavasi yenir. Tekir: Yalmz tavasi yenir. Uskumru: Ay sonuna kadar tz- gara ve ...

Şevket Rado, 1964

The Fault - Sayfa 76

“Istavrit, mostly.” “Istavrit?” “I think you call it mackerel. Once I saw a seagull steal one that had just been caught. It was very funny. The man was yelling at the bird as it flew away with the fish in its mouth.” “Really! That's hysterical. I'm going to ...

Alden Studebaker, 2011

Diplomasi: diplomaside 40 yıl, 11 ay, 17 gün ..! : ... - Sayfa 363

Hepsi çaparilerle istavrit avlıyordu. Brandt bu sefer Çağlayangil' e seslenerek yatı durdurdu. Her çapari atan, anında on oniki balık çıkarıyordu. Bana sordu, oltanın ucuna hangi yemden konuluyordu? Anlattım, yem filan konulduğu yoktu.

Oğuz Gökmen, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISTAVRIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme istavrit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Başbakan Davutoğlu'nun çektiği ağdan 80 kasa istavrit çıktı

Malkoç, Başbakan Davutoğlu ile hem denize ağ attıklarını hem de ağ kaldırdıklarını ifade ederek, "Başbakanımızın çektiği ağdan 80 kasa istavrit çıktı. İlk defa bir ... «Hürriyet, oct 15»

İstavrit balıkçının yüzünü güldürdü

Gülyalı Balıkçılar Kooperatifi Başkanı Birol Koçak, AA muhabirine yaptığı açıklamada, uygun iklim koşulları nedeniyle istavritin geçen sezona oranla daha fazla ... «Hürriyet, sept 15»

Sezon başladı... Hamsi 7, istavrit 10 lira

Uskumru kilo 10 lira, istavrit 10 lira kilo. Şu zamanlarda havalar böyle iken bu paralara da fiyatlar normal, biraz daha serinlerse fiyatlarda düşer inşallah.” «Cumhuriyet, sept 15»

Balık tezgahlarında palamut, sardalya ve istavrit bereketi

Denizlerde av yasağının sona ermesinin ardından balıkçıların avladıkları palamut, sardalya ve istavrit, Çorlu ilçesinde tezgahları süsledi. İlçedeki semt pazarında ... «Haber7.com, sept 15»

İlk hamsinin kilo fiyatı ne olacak?

Manavlar, Balıkçılar, Akvaryumcular Odası Başkanı Atilla Süslü, balıkçılıkta bereketli bir yıl beklediklerini ifade ederek, "Hamsi, palamut ve istavrit bol bol çıkacak. «TRT TÜRK, sept 15»

Balık tezgahlarında palamut ve istavrit bereketi

Denizlerde av yasağının sona ermesinin ardından Samsun'da ilk gün en fazla palamut ve istavrit avlandı. Kentte balıkçılık yapan Yaşar Köse, AA muhabirine, ... «Haber7.com, sept 15»

Palamut ve istavrit bol olacak

İstanbul Rumeli Feneri'nde balıkçılık yapan Tayfur Şafak'a göre bu yıl palamut ve istavrit bol olacak. "Hamsinin de az olmayacağını düşünüyorum ama yine de ... «Memurlar, août 15»

Palamut ve hamsi bol, istavrit ve sardalya az olacak

Denizlerde hamsi ve palamut bol, istavrit ve sardalya az olacak. Balıkçılar, 1 Eylül'de av yasağının kalkmasıyla başlayacak yeni sezon için son hazırlıklarını ... «Zaman Gazetesi, août 15»

İSTAVRİT BALIKLARIYLA SEVGİLİLER GÜNÜNE ÖZEL KALP YAPTI

Tezgahındaki istavrit balıklarının kulaklarını dışa doğru çıkaran ve balıklara kalp şeklini veren Balıbey, yaklaşan Sevgililer Günü öncesi tezgahını bu sayede ... «Milliyet, févr 15»

Canlı istavriti yutmaya çalışan kadın kurtarılamadı

İstanbul'da 16 cm uzunluğunda bir canlı istavriti yutmak isterken nefes borusu tıkanan 66 yaşındaki kadından kötü haber geldi. «Milliyet, févr 15»