Signification de "kabasını almak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE KABASINI ALMAK EN TURC

kabasını almak

QUE SIGNIFIE KABASINI ALMAK EN TURC

définition de kabasını almak dans le dictionnaire turc

Prendre le cercueil pour faire des parties inutiles d'un matériau à donner. / Pour nettoyer un lieu ou quelque chose d'une manière aléatoire et superficielle.

kabasını almak Biçim verilecek bir maddenin gereksiz bölümlerini gidermek. / Bir yeri veya bir şeyi gelişigüzel, üstünkörü temizlemek.

TRADUCTION DE KABASINI ALMAK

Découvrez la traduction de kabasını almak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de kabasını almak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kabasını almak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 粗槎
• Traducteur Français - espagnol: desbastar
• Traducteur Français - anglais: rough-hew
• Traducteur Français - hindi: किसी न किसी कुल्हाड़ी से काटना
• Traducteur Français - arabe: قطع من غير صقل
• Traducteur Français - russe: грубо обтесывать
• Traducteur Français - portugais: falquear
• Traducteur Français - bengali: মোটামুটি আদরা গঠন করা
• Traducteur Français - français: dégrossir
• Traducteur Français - malaisien: Ambil keranda itu
• Traducteur Français - allemand: rough- hew
• Traducteur Français - japonais: 粗HEW
• Traducteur Français - coréen: 거칠게 깎다
• Traducteur Français - javanais: atos-hew
• Traducteur Français - vietnamien: đẽo ssơ qua
• Traducteur Français - tamoul: தோராயமான மற
• Traducteur Français - marathi: उग्र कोरणे
• turc: kabasını almak
• Traducteur Français - italien: sbozzare
• Traducteur Français - polonais: okrzesać
• Traducteur Français - ukrainien: грубо обтісувати
• Traducteur Français - roumain: lucra în formă brută
• Traducteur Français - grec: χονδροπελεκώ
• Traducteur Français - afrikaans: behouwen
• Traducteur Français - suédois: GROVHUGGA
• Traducteur Français - norvégien: rough- HEW

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «KABASINI ALMAK»

Découvrez l'usage de kabasını almak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kabasını almak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Türkçedeki yabancı sözcükler sözlüğü - Sayfa 325

... kimi bitkilerin geniş ölçüde yetiştirildiği tarımsal işletme planya a. tt. marangozların, kabası alınmış kerestenin düzeltilmesinde kullandıkları uzun, büyük rende. planyalamak (-i) tt. T. (ağacın, kerestenin) planya ile kabasını almak. plase a.

Ali Püsküllüoğlu, 1997

Fransızca-türkçe: resimli büyük dil kılavuzu ... - Sayfa 336

DĞgrİser t. a. Sarhoşluktan ayıltmak. Fig. Aklını başına getirmek. DegPOSSer v.a. Tel ve sırma haline getirilecek altın ve gümüş parçalarını inceltmek, Derossir v.a. Yontmak, kabasını almak. Bir şeyin ilk taslağını yapmak. Fig. Nezaket öğretmek ...

Reşat Nuri Güntekin, ‎Ali Süha Delilbaşı, ‎Nurullah Ataç, 1935

Türk folklor araştırmaları - 12. cilt,235-252. sayılar - Sayfa 5617

"Komşu kızı almak, kalaylı tastan su içmek gibidir. ... minder kabası.", "Kaynana böcü, oğlu cici.", "Ne kızı verir, ne dünürü küstürür.", demiş. Bunların kiminde derin düşüncelere dalar, kiminde geleceğin muhtemel huzursuzluklarıyla içi titrer, ...

İhsan Hinçer, 1969

Sivas yöresi geleneksel el sanatları - Sayfa 272

Törpü: Semerde kullanılan ağaçların kabasını almak için kullanılır. ö. Çivi: Semerde kullanılan tahtaları birbirine tutturmak için kullanılır. p. Kepene: Semercilerin avuç içine taktıkları, bir ucundaki ipi işaret parmağına, diğer ipi bileğe takılan, ...

Kutlu Özen, 2008

Tiyatroda diksiyon - Sayfa 185

Aktör provalardan evvel piyesi baştanbaşa okuduktan sonra rol üstünde kendi kendine çalışırken kabasını almak üzere her cümle üstünde entonansi- voji iarklariyle zihnine yerleştirmemek şartiyle ezberlemek lâzımdır. îlk provalarda rejisörün ...

İ. Galip Arcan, 1947

Türk ata sözleri - Sayfa 193

(2721) 4790. Kabiliyetli çırak ustadan usta olur. 4791. KABUL olmıyacak duaya âmin denmez. (Ş. 2809) 4792. KAÇ sevaptan girme günaha. Kabına bacağına sığmıyor. Kabak tadı. (2722) Kabakçı arap. Kabasını almak. Kabağı atmak.

Mustafa Nihat Özön, 1952

Uşaklıgil'in romanlarında batılı yaşayış - Sayfa 55

... lâzimeyi aldıktan, eseri ebvab ve fusula taksim ettikten, kâffe-i eşhası zî- hayat olarak fikrimde istihzar eyledikten sonra, bilâ-fasıla işin kabasını almak üzere yazarım. Bir tarz-ı mükemmel-i tahrire ve hatta bir hâl-i muntazama ifrağını ...

Zeynep Kerman, 2008

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 217

2) Özensiz yapılan şey. Kabasını almak: 1) Bir şeyin göze batan pürüzlerini gidermek. 2) Gelişigüzel, üstünkörü temizlik yapmak. Kabına sığmamak: Duygularına engel olamayıp sevincinden, sabırsızlığından taşkın davranışlarda bulunmak.

Asım Bezirci, 1990

Elifin Öküzü ya da Sürprizler Kitabı:

Milyon ise bir şeyin büyüğünü, kabasını ve okkalısını anlatan İtalyanca -one ekiyle yapılmış bir türev. "Binin büyüğü” ... Bu o kadar kullanışlı bir icat ki, tüm komşu diller Italyancadan -one'li sözcükler almak için adeta yarışmışlar. Fransızca veya ...

Sevan Nişanyan, 2013

Türkçe-İngilizce teknik terimler sözlüğü - Sayfa 523

Kabası alınmış — Rough-hewn. ~ diş Roug- hing teeth. Kabasım alma — Roughening, roughing. Kabasım almak (düzeltmek) — Roughen (to), roughing, rough down, rough work (to), ruff (to). Kabasım alma ... ~ raybası Roughing rea- mer.

Nuri Özbalkan, 1984

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KABASINI ALMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kabasını almak est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sırrı Süreyya Önder: Cumhuriyet'e yazdım, belki de yolun kabasını …

Belki de yolun kabasını almak böyle bir şeydir." Sırrı Süreyya Önder'in Cumhuriyet gazetesinde 'Umudun farkında mısınız? başlığıyla yayımlanan (20 Mart 2015) ... «T24, mars 15»