Signification de "acısını almak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE ACISINI ALMAK EN TURC

acısını almak

QUE SIGNIFIE ACISINI ALMAK EN TURC

définition de acısını almak dans le dictionnaire turc

Prends ta peine pour prendre ta douleur. Pour soulager sızıyor. Réduire le chagrin

acısını almak Acılığını gidermek. / Sızıyı dindirmek. / Kederini azaltmak.

TRADUCTION DE ACISINI ALMAK

Découvrez la traduction de acısını almak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de acısını almak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acısını almak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 采取的痛苦
• Traducteur Français - espagnol: tomar el dolor
• Traducteur Français - anglais: take the pain
• Traducteur Français - hindi: दर्द को लेने
• Traducteur Français - arabe: أخذ الألم
• Traducteur Français - russe: принять боль
• Traducteur Français - portugais: tomar as dores
• Traducteur Français - bengali: ব্যথা নেওয়া
• Traducteur Français - français: prendre la douleur
• Traducteur Français - malaisien: mengambil kesakitan
• Traducteur Français - allemand: nehmen den Schmerz
• Traducteur Français - japonais: 痛みを取ります
• Traducteur Français - coréen: 고통 을
• Traducteur Français - javanais: njupuk pain
• Traducteur Français - vietnamien: lấy đau
• Traducteur Français - tamoul: வலி எடுத்து
• Traducteur Français - marathi: वेदना घेऊ
• turc: acısını almak
• Traducteur Français - italien: prendere il dolore
• Traducteur Français - polonais: pozbycie się bólu
• Traducteur Français - ukrainien: прийняти біль
• Traducteur Français - roumain: ia durerea
• Traducteur Français - grec: αντέξω τον πόνο
• Traducteur Français - afrikaans: neem die pyn
• Traducteur Français - suédois: ta smärtan
• Traducteur Français - norvégien: ta smerten

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «ACISINI ALMAK»

Découvrez l'usage de acısını almak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acısını almak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 16

acı (II) 1 olarak) zorluğa alışık olanı yeni kötü durumlar etkilemez, acı soğuk eli yüzü üşüten sert soğuk, acı söylemek ... Adam çocuğunun acısına dayanamadı, kendi de gitti, acısını almak 1) bir işlemle acılığını yok etmek ya da azaltmak, ör.

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 55

Acısı içine çökmek (veya islemek), Aşırı derecede üzülmek; Bu haberin acısı içime çöktü; Acısı içime isledi, günlerce unutamadım. || Acısını almak, acı tadını gidermek (hak): Soğanın acısını almak; sızıyı dindirmek (hak.): Bu pansuman yaranın ...

Safa Kılıçlıoğlu, 1985

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 16

Acısı çıkmak: Bir şeyin olumsuz, kötü sonucu ortaya çıkmak. Acısı içine/yüreğine çökmek/işlemek: 1) Bir şeyden derin bir üzüntü duymak. 2) Bir şeyin üzüntüsü benliğinde derin bir iz bırakmak. 3) Olacak bir şey için çok üzülmek. Acısını almak: ...

Asım Bezirci, 1990

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 11

ACISINI ALMAK : 1. Acı tadmı gidermek [Soğanm acısmı almak gibi]. 2. Sızıyı dindirmek [Sıcak pansuman yaramm acısmı aldı]. 3. Kederini azaltmak [Musiki ruhun acısmı alır]. ACISINI BAĞRINA BASMAK: Hiç şikâyet etmeden üzüntüye ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Osmanlı sosyal ve ekonomik düzeni - Sayfa 211

Bu defa fırsat buldu. Elhâsıl Larende'den ve Konya'dan ziyade evler almaktan muradı Rum vezirin bu idi ki, müs- lümanlarm evlerini yıktırıp rızıklarını ve düzenlerini bozdurmaktı (...) Müslümanlara eza etmek, İstanbul'un acısını almak isterdi. (.

Necdet Sevinç, 1985

XI. Türk Tarih Kongresi: Ankara, 5 - 9 Eylül 1990 : ... - 5. cilt - Sayfa 2381

Düşmanın bu hezimeti sırasında, masumların acısını almak için Hacı Yoldaş makinalı tüfeğiyle hücuma geçmiş köyü, evi yıkılan, yuvasını kaybeden, barbarca tecavüze uğradıktan sonra şehid edilen biçârelerin intikamını alıyordu. Ne yazıkki ...

Türk Tarih Kongresi (11, 1990, Ankara), ‎Türk Tarih Kurumu, 1994

Musahipzade Celal tiyatrosu'nda Osmanlı tavrı: Osmanlı ... - Sayfa 556

Her iki kadın da eski sevgilileri ile baş başa konuşma fırsatını bulup amaçlarını açıklayarak terk edilmelerinin acısını almak isterler. Bir önceki tavır gurubunda ele aldığımız Çengi Şehnaz'ın aynı amaçla yine ortalık karıştırmaya kalkması aynı ...

Murat Tuncay, 2004

Bir sinemacı ve anlatıcı olarak Yılmaz Güney - Sayfa 109

Bu bakımdan, «Acı» da, gerçeklikten uzaklaşma sözko- nusudur. ... düşünülebilir. ii) Kör bir kişinin yazgısını kabul etmeyip körlüğüne neden olan kişilerden acısını almak için mücadeleye girişmesiyle, her koşul altında yapılacak bir doğru şeyin ...

Mehmet Ergün, 1978

Gerçek yasa: roman - Sayfa 164

Vaktile istediğini, belki de sevdiğin bir kızın dileğini yerine gitirmiş olacaksın, davayı almakla..» Hamza ... Bacağını yitirmenin acısını almak için mi, yoksa, Esma'nın uğradığı korkunç aşağısamanın hıncını almak için mi, hangisi için yaptı dersin?

Bekir Fikri Emek, 1975

Gümüşhane masalları - Sayfa 188

2) Tokatın acısını almak isteyen vezirle padişah Kürt'ü istanbul'a davet ederler. 3) Padişahla vezirin hazırladığı tuzağa Kürt düşmez, dayanamayan vezir Kürt'ü ikaz eder. 4) Buna kızan Kürt bir tokat da vezire atar. 6. Benzerine rastlanılamadı.

Saim Sakaoğlu, 1973

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACISINI ALMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acısını almak est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Patlıcan Kebabı Günleri Başladı

Ayrıca acısını almak için suda bekletmeniz ya da piştikten sonra kabuklarını soymak içinde uğraşmanız gerekmiyor. HER DERDE DEVA BALCAN… Birecik'te ... «sanliurfa.com, juil 15»

Yemeğiniz Acı Mı Oldu? İşte Çaresi…

Enfes bir çorba ya da yemek yaptınız, fakat tadına baktığınızda acı olduğunu fark ... Krem ilave edilebilen yemeklerinizin acısını almak için bir miktar krem şanti ... «Samanyolu Haber, avril 15»

Uzmanlar FED kararını değerlendirdi

Güçlü dolar ile zayıf petrol durumunda ise risk alma iştahı piyasalarda bir gelecek bir ... Çünkü FED adananın acısını almak üzere servisi yoğurtlu beyti şeklinde ... «bigpara, mars 15»