Signification de "kekik" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE KEKIK EN TURC

kekik

QUE SIGNIFIE KEKIK EN TURC

thym

Kekik

Thym, Thymbra, Origanum, Coridothymus, Satureja sont des noms communs d'espèces végétales vues dans la pelouse, le champ, les rivages forestiers et les prés connus pour leur odeur particulière, qui est le nom générique de leur genre. Par la méthode de distillation à la vapeur d'eau de plants de thym de plantes de thym à feuilles, on obtient 2 à 8% d'huile essentielle aromatique savoureuse. Ces graisses volatiles sont le carvacrol et le thymol à partir de phénols monoterpéniques. En raison de la présence d'huiles essentielles dans les feuilles de thym, le thé est bouilli en cas de perte d'efficacité. Originum majorana est préféré aux espèces d'Origanum, bien que le thym, communément appelé Thymus, soit utilisé commercialement pour la production d'huiles essentielles.

Kekik, ballıbabagiller familyasından Thymus, Thymbra, Origanum, Coridothymus, Satureja, cinslerinin genel adı olan, kendine özgü kokusu ile tanınan çimenlik, tarla, orman kıyılarında ve çayırlarda görülen bitki türlerinin ortak adı. Kekik bitkisinden yaprak çiçek durumlarının su buharı distilasyonu yöntemi ile %2-%8 oranında yakıcı lezzetli aromatik kokulu uçucu yağ elde edilir. Bu uçucucu yağdan monoterpen fenollerden karvakrol ve timol bulunmaktadır. Kekikin yapraklarında uçucu yağ bulunmasından dolayı, bitkiden kaynatılarak çay yapılması durumunda etkinliğini kaybeder. Her ne kadar Thymus cinsi ile anılan kekikten ticari olarak uçucu yağ üretiminde kullanılsa da daha yüksek verim alındığı için Origanum türlerinden Origanum majorana tercih edilmektedir.

définition de kekik dans le dictionnaire turc

Thym (Thymus vulgaris), une tige boisée, avec de petites feuilles, blanches, roses, fleurs à pointes rouges et utilisé comme une fleur de printemps.

kekik Ballıbabagillerden, karşılıklı küçük yapraklı, beyaz, pembe, kırmızı başak durumunda çiçekleri olan ve çiçeği bahar gibi kullanılan, odunsu saplı, kokulu bir bitki (Thymus vulgaris).

TRADUCTION DE KEKIK

Découvrez la traduction de kekik dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de kekik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kekik» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 麝香草
• Traducteur Français - espagnol: tomillo
• Traducteur Français - anglais: thyme
• Traducteur Français - hindi: अजवायन के फूल
• Traducteur Français - arabe: زعتر
• Traducteur Français - russe: тимьян
• Traducteur Français - portugais: tomilho
• Traducteur Français - bengali: টাইম
• Traducteur Français - français: thym
• Traducteur Français - malaisien: thyme
• Traducteur Français - allemand: Thymian
• Traducteur Français - japonais: タイム
• Traducteur Français - coréen: 타임
• Traducteur Français - javanais: thyme
• Traducteur Français - vietnamien: húng tây
• Traducteur Français - tamoul: வறட்சியான தைம்
• Traducteur Français - marathi: हिची पाने स्वयंपाकात वापरतात
• turc: kekik
• Traducteur Français - italien: timo
• Traducteur Français - polonais: tymianek
• Traducteur Français - ukrainien: чебрець
• Traducteur Français - roumain: cimbru
• Traducteur Français - grec: θυμάρι
• Traducteur Français - afrikaans: tiemie
• Traducteur Français - suédois: timjan
• Traducteur Français - norvégien: timian

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «KEKIK»

Découvrez l'usage de kekik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kekik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Temel Uluslararası Yemek Tarifleri: Essential ...

Malzemeler: - 1 £ kıyma - 1 yumurta - 1/4 su bardağı süt - 1/2 su bardağı galeta unu - 1/2 çay kaşığı tuz - 1 tatlı kaşığı kekik - 1 yemek kaşığı taze maydanoz - 1/2 çay kaşığı sarımsak tozu - 1/2 çay kaşığı taze Zemin biber - 1/4 su bardağı ...

Nam Nguyen, 2015

Dergisi - 17-18. sayılar - Sayfa 345

Karabaş kekiği eteriyağı : Su buharı ile damıtma neticesinde elde edilen eteriyağ, açık altun sarısı renkli olup kekik ve Origanum kokuludur. Eteriyağda Fenol tayini için % 5 lik Sodyum Hidroksit ile çalkaladığımız zaman sıvı koyu esmer kırınızı ...

Ankara (Turkey). Yüksek ziraat enstitüsü, 1947

Oregano: The genera Origanum and Lippia - Sayfa 115

Reliable statistics are hard to come by on the local consumption of kekik water in Turkey, but its monthly consumption can be estimated as 50 tons (Aydin et al., 1997). For the preparation of kekik water in villages, a cauldron is placed over a ...

Spiridon E. Kintzios, 2003

Türkçe bitki adları sözlüğü - Sayfa 206

Bazı türler aktarlarda Kekik adı altında satılmaktadır. Bk. Anık. Anzer çayı, Kekik. Eş anl. Cantır (Van). Aşağıdaki türler baharat olarak kullanılmaktadır. Origanum acutidens (Hand.-Mazz.) Ietswaart-Anuk. Doğu Anadolu bölgesinde yemeklere ...

Turhan Baytop, 1994

Türkiyede bitkiler ile tedavi (geçmişte ve bugün) - Sayfa 283

BEYAZ KEKİK (Herba Thymi capitati): Thymus capitatus (L.) Hoffmans et Link (Syn : Coridothymus capitatus (L.) Reichb. fil.) (Labiatae) türünün kurutulmuş çiçekli ve yapraklı dallarıdır. Bu tür 20 - 50 cm yükseklikte, tüylü ve kırmızı çiçekli bir ...

Turhan Baytop, 1984

Yaşlı Kelebek - Sayfa 121

SAKSI. İLE. KEKİK. şöyle bakınca sabaha aydınlığa seyirlik gözlük inerken kitaba saksıya sığınan kekik iki boşluk: karı koca evcil odada keklik nehir çoğalırsa deniz iz bırakmaz kumsalda buza tuz buluta ikizkenara çiseleyen yağmurda ayrılıkta ...

Mehmet Hameş, 2015

Ali İhsan Tola: Bediüzzaman'ın Lokman Hekim Ruhlu Talebesi

Dolapta Kesmeli Eşref'in getirdiği kiloluk şişedeki kekik yağını içki zannederek kafasına diker. Ardından, “Derviş dediğin böyle olur, hem Allah, hem yallah demeli” diye söylenir. Ali İhsan Tola selam verene kadar birkaç yudum midesine indirir.

İhsan Atasoy, 2012

Essential 18000 English-Turkish Medical Words Dictionary:

Bir tentür, ekstresi veya infüzyon şeklinde, kekik yaygın boğaz ve akut bronşit, larenjit, boğmaca, ishal, kronik gastrit ve iştahsızlık da dahil olmak üzere bronşiyal problemler kullanılır. Bahçe kekik aşırı iç kullanım tiroid bezinin aşırı uyarılması ...

Nam Nguyen, 2015

Arapgir - Sayfa 102

Lezzetine doyum olmayan bir yiyecek de tandır ekmeğinin üzerine çekilmiş kekik serpilip, üzerine peynir konulmasıyla yapılır. Aynı şekilde, tandır ekmeğinin üzerine kekik konulduktan sonra üzerine ev kıyması konarak da yerler ki onun da ...

Müjgân Üçer, ‎H. Suna Eretkin Akkaya, 2008

Hasret Köprüsünden Sevgi Okullarına (Yurt Dışı Hatıraları ...

Bize, o semavertadındaki kekik kokuluçayıtekrar yudumlamamızyadaaynı tadı yakalamamız nasip olur mu bilemeyeceğim; ama o bir bardak kekik kokulu çayın çok hafif tadını, o asude göl kıyısını ve çevresindeki rengârenk atlasa saçılan engin ...

Seher DURMAZ, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KEKIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kekik est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kendiliğinden yetişen ürünlerle 100 milyon dolar!

Türkiye'nin 2015 yılında 1 Ocak - 15 Eylül döneminde doğada kendiliğinden yetişen ve birçok rahatsızlığa iyi gelen defne, kekik, adaçayı, ıhlamur gibi odundışı ... «Akşam, sept 15»

Dekarda 500 Kilogram Kekik Alınıyor

Manavgat İlçe Gıda Tarım ve Hayvancılık Müdürlüğü, ilçede yaptığı toprak analizleri ve iklim yapısıyla en iyi kekik yetiştirmede Gazi mahallesini seçerek projeyi ... «Aktif Haber, août 15»

ORTACA'DA KEKİK VE ADAÇAYI İHALESİ YAPILDI

Muğla'nın Ortaca ilçesinde bulunan Gökbel bölgesindeki dağlardan köylüler tarafından toplanan ve işletmeler tarafından özellikle aranan kekik ve adaçayı ihale ... «Milliyet, août 15»

Domaniç'te ilk kez tarlada kekik yetiştirildi

"Domaniç Ziraat Odası tarafından destinasyonu tamamlanan tarlada, Domaniç dağlarında yetişen ve her zaman adından bahsettiren kekik gerçekten ismi ve ... «Haber7.com, juil 15»

Kıraç topraklarda kekik hasadı başladı

Ferah IŞIK / DENİZLİ, (DHA) - DENİZLİ'de Adıgüzeller Barajı'nın yamaçlarındaki kıraç topraklarda 10 yıldır kekik yetiştiriliyor. Denizli Ziraat Odası Başkanı Hamdi ... «Gerçek Gündem, juil 15»

KEKİK, SARIMSAK VE PORTAKALLI ZEYTİNYAĞI İLGİ GÖRÜYOR

Sızma zeytinyağının kilosu 18 liraya kadar çıkarken, kekik, portakal ve ... Bu arada ürettiğimiz kekik, portakal ve sarımsak aromalı zeytinyağları da ilgi gördü. «Milliyet, juin 15»

TZOB: Kekik Üretimi ve İhracında Türkiye Lider Ülke

TZOB Genel Başkanı Bayraktar, kekik üretiminin 2005 yılından bu yana iki kat arttığını bildirerek "2005 yılında 6 bin 400 ton olan üretim, 2014'de 12 bin tona ... «Haberler, juin 15»

Kekik metabolizmayı hızlandırıyor!

Baharatlar: Yemeklerle birlikte tüketilen karabiber, pul biber, kekik gibi baharatları sıkça kullanan kişilerin metabolizmalarının daha hızlı çalıştığı bilinmektedir. «Milliyet, mai 15»

KEKİK FİDELERİ TOPRAKLA BULUŞTU

Demontrasyon çalışması ile kekik yetiştiriciliğinin bölgedeki uygulanabilirliğinin ve nasıl gerçekleştirildiğinin diğer üreticilere öğretilmesi ile yetiştiriciliğin ... «Milliyet, mai 15»

Kekik Satarak Okul Harçlıklarını Çıkarıyorlar

Neytullah O. ise kekiği üç şekilde değerlendirdiklerini belirterek, “Doğal ilaç olan kekiği hem ilaç olarak hem baharat olarak hem de turşusunu yapıyoruz. «Hürriyet, mai 15»