Signification de "kervan" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE KERVAN EN TURC

kervan

QUE SIGNIFIE KERVAN EN TURC

caravane

Kervan

Caravane, autrefois, un groupe de transporteurs terrestres. Le transport a été fait avec des chevaux, des mules, des ânes et beaucoup plus. Les caravanes recevaient des noms de caravanes lourdes ou légères en fonction des charges qu'elles transportaient. La caravane plus lourde a couru 300-350, la caravane légère a couru la charge de 170 kilogrammes. Aujourd'hui, de nombreux groupes de transport terrestre, maritime ou aérien motorisés portent des noms tels que des convois et des flottes, les caravanes les plus importantes étant les caravanes de pèlerins allant de Damas et d'Egypte à Hicaz une fois par an. Parmi les caravanes qui se sont rendues séparément, celles qui ont quitté Damas en possédaient entre 60 et 70 000, à l'exception des marchandises et des biens, et entre 40 et 50 000, qui sont sorties d'Égypte. Les promenades des caravanes seraient différentes selon l'hiver et l'été. En hiver, ils se reposaient la nuit pendant la journée. En été, après deux heures de soleil, ils ont cessé de marcher, de se reposer et de marcher la nuit. La caravane qui est sortie de Damas va habituellement à la Mecque dans soixante jours, et après la saison des pèlerinages, ils reviendront avec les passagers en train de prendre des marchandises.

Kervan, eskiden, kara nakliyatını yapan kafile. Nakliyat at, katır, eşek ve daha ziyade develerle yapılırdı. Kervanlarda bulunan develerin taşıdıkları yüklere göre ağır veya hafif kervan adları verilirdi. Ağır kervandaki develer 300-350, hafif kervandakiler ise 170 kg yük taşırlardı. Günümüzde birçok motorlu kara, deniz veya hava vasıtasından meydana gelen nakliyat gruplarına konvoy, filo gibi isimler verilmektedir Ağır kervanlardan en büyükleri senede bir defa Şam ve Mısır'dan Hicaz'a giden hac kervanlarıydı. Ayrı ayrı giden bu kervanlardan Şam'dan hareket edenler mal ve eşya haricinde 60-70.000, Mısır'dan gidenler ise 40-50.000 kişiyi bulurdu. Kervanların yürüyüşleri kış ve yaza göre değişik olurdu. Kışın gündüz giderle gece istirahat ederlerdi. Yazın sıcağın tesirinden güneş doğduktan iki saat sonra yürüyüşü keser dinlenmeye çekilirler, gece yürürlerdi. Şam'dan çıkan kervan normal olarak altmış bir günde Mekke'ye varır, hac mevsimi geçince mal alarak yolcularla beraber dönerlerdi.

définition de kervan dans le dictionnaire turc

caravane Une cargaison transportant des passagers et des marchandises vers des endroits éloignés. / Les choses qui se suivent les unes après les autres.

kervan Uzak yerlere yolcu ve ticaret eşyası taşıyan yük hayvanı katar ı. / Toplu olarak birbiri ardınca gelen şeyler.

TRADUCTION DE KERVAN

Découvrez la traduction de kervan dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de kervan dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kervan» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 大篷车
• Traducteur Français - espagnol: caravana
• Traducteur Français - anglais: caravan
• Traducteur Français - hindi: कारवां
• Traducteur Français - arabe: قافلة
• Traducteur Français - russe: караван
• Traducteur Français - portugais: caravana
• Traducteur Français - bengali: ভ্রমণকারী মরূযাত্রিদল
• Traducteur Français - français: caravane
• Traducteur Français - malaisien: karavan
• Traducteur Français - allemand: Wohnwagen
• Traducteur Français - japonais: キャラバン
• Traducteur Français - coréen: 대상
• Traducteur Français - javanais: kafilah
• Traducteur Français - vietnamien: đoàn bộ hành
• Traducteur Français - tamoul: கேரவன்
• Traducteur Français - marathi: तांडा
• turc: kervan
• Traducteur Français - italien: carovana
• Traducteur Français - polonais: przyczepa kempingowa
• Traducteur Français - ukrainien: караван
• Traducteur Français - roumain: rulotă
• Traducteur Français - grec: τροχόσπιτο
• Traducteur Français - afrikaans: karavaan
• Traducteur Français - suédois: husvagn
• Traducteur Français - norvégien: campingvogn

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «KERVAN»

Découvrez l'usage de kervan dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kervan et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Leyla ile Mecnun (Türk ve Dünya Edebiyatından Seçmeler-15):

Ve Zühre yıldızı layık görüldü Müş​teri'ye. Arzusuna nail oldu İbni Selam. Bu müjdeli haberi alınca İbni Selam, anne ve babasına söyledi durumu. Onları da ikna etti Leyla'yı istemeye. Bir kervan yola çıktı İbni Selam yurdundan vuslat için.

Faysal BAL, 2015

Tevbeyi Yaşayanlar:

Iyad bir gün bir kervanı vurmak için pusuya yattı. Kervan yaklaştı, kervan halkından biri Kur'ân okuyordu. Hadid sûresinin 16.âyetini okuyordu: “İman edenlerin kalplerinin Allah'ı ve CenabıHak tarafından inen hakikatleri hatırlayarak yumuşayıp ...

Said Demirtaş, 2013

Gönüllerin Efendisi Hazreti Muhammed Mustafa:

Kervan. ve. Bedir. Hicreti bir türlü hazmedememiş olan Mekkeliler Medine'deki iyi gidişattanda hiç hoşnut değildi. Giderek büyüyen bugücü tehlike olarak görmeye başlamış, bir an önce bu işinönünü kesmek gerektiğini konuşur olmuşlardı.

A. Başak SEZGİN, 2015

İlim Şehrinin Kapısı Hz. Ali (r.a.): Prof. Dr. Murat Sarıcık

O yıl da Şam'a, Suriye tarafına gitmek için bir kervan hazırlanıyordu. Hazırlığı yapanlar içinde Hatice binti Huveylid adında 40 yaşlarında zengin ve şeref sahibi dul bir kadın da vardı. Her seferinde olduğu gibi mallarının başında gönderecek ...

Murat Sarıcık, 2010

Buhara Yanıyor:

Cengiz Han ülkesinden büyükbir kervan gelmiştir. Aradığınız bütün mallarburada. Frenk bezleri,Çin ipeklileri, Moğol testileri. Ne dilerseniz çok ucuza bulabilirsiniz. Gelin, alın!...” Evlerdenuğrayan halkbir anda kervanın etrafına birikiyor, hayran ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2001

Peygamber Efendimizin (a.s.m.) Hayatı: Siyer-i Nebi

Siyer-i Nebi İhsan Atasoy Mehmet Dikmen. Meysere'nin vücudutitremeye başladı.Bunları hafızasına iyice nakşetti.Kervan sahipleri alışverişlerini tamamlamış, sıra dönmeye gelmişti. Efendimizin yaptığı ticaretin hepsinden daha kârlı olduğunu ...

İhsan Atasoy, ‎Mehmet Dikmen, 2015

Hazreti Ömer (Gül Devri - 3):

K. KERVAN. aç gündür yoldayız, dedi yürümekten bitkin düşmüş kadın. Kocasının da canı sıkkındı, bir an önce kervanın konaklamasını bekliyordu. Eşini sakinleştirmek için, – Biraz daha sabret, dedi. Kadın, iki çocuğunu göstererek, – Akşam ...

Zekeriye ULAŞLI, 2014

Üç Anadolu Efsanesi: Köroğlunun Meydana Çıkışı, ...

“Sana öğretmediler mikihiçbiryiğit bir kadınla çarpışmaz,onun kervanını kesmez.Sen neutanmaz çocuksun sen.Çekil yolumdan.” Köroğlu ona dases çıkaramadı.Güzelim kervanönünden çekilipgitti. Eeee, bunebiçim iştir? Ne biçim bir iştir ki akıl ...

Yaşar Kemal, 2014

İki Cihan Bir Güneş:

Bunlarbazen kervanı taşa tutuyor,bazen de hayvanların ayaklarını kaydırıpyere yıkıyordu. Kervandakiler buna inanıyorlardı. Kervan burada dağa sığınmış vahşi, siyah, büyük kedilerle karşılaşıyordu. Araplar, bu dağda varlığını sandıkları ...

Özgen Keskin, 2014

Çocuklar İçin Sevgili Peygamberimiz'in Hayatı:

Kervan. Başkanlığı. Sevgili Peygamberimiz (sallallahu aleyhivesellem) yirmibeş yaşına gelmişti. O günlerde zengin bir kadın olan Hadîce'nin kervanının Şam'a gideceği duyulmuştu. Yüksek ahlâklı ve asil bir hanım olan Hadîce, kervana ...

Yusuf KARAGÖL, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KERVAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kervan est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Siyaset değil insaniyet tezi: Kervan 1915

'KERVAN 1915' filminin Halep ve çöl sahnelerinin çekildiği Konya'daki setini yerinde izledim. Benim bir günlük ziyaretim, film ekibinin 85. çalışma gününe denk ... «HABERTURK, oct 15»

“Kervan 1915 Filmi” Elçi Konağını Seçti

“Kervan 1915 Filmi” Elçi Konağını Seçti. Şanlıurfa'da açıldığı ilk günden bu yana konforu, temizliği ve lezzetli yemekleri ile tüm dikkatleri üzerine çeken Elçi ... «sanliurfa.com, oct 15»

Çin'den geçen sene yola çıkan “Dostluk Kervanı” Kazakistan'a ulaştı

Kazak Hanlığı'nın kuruluşunun 550'inci yılı etkinlikleri çerçevesinde, Çin'in Şian şehrinden geçen sene yola çıkan “Dostluk Kervanı” Kazakistan'a ulaştı. 19 Eylül ... «BUGÜN, sept 15»

BASIN BULTENI- KERVAN GIDA, DRAGON FESTIVALI NDE 2 …

BASIN BULTENI- KERVAN GIDA, DRAGON FESTIVALI NDE 2 DALDA BIRINCILIK ODULUNE LAYIK GORULDU KERVAN GIDA YA DRAGON FESTIVALI NDE ... «PARAHABERİ, sept 15»

Kervan Filminin Çekimleri Urfa'da Başladı

20 Haziran'da çekimlerine başlanan Kervan 1915 filminin son sahneleri Şanlıurfa'da çekiliyor. 2016 yılında gösterime girmesini planlanan film Tarih, dram, ... «sanliurfa.com, sept 15»

Kervan yolda düzüldü Ümit Aktan

Çünkü burası Şampiyonlar Ligi ve kervan yolda düzülmüyor maalesef... MAÇIN ADAMI. Muhteşem bir pas kalitesi ve gol vuruşu sunan Griezmann... KIRILMA ... «Türkiye, sept 15»

Murat Han ile Ayşe Akın arasında sürpriz aşk

Akın, “Kervan 1915” adlı sinema filminde birlikte kamera karşısına geçtiği Murat Han'la ilişki yaşamaya başladı. Set arkadaşlıkları aşka dönüşen iki ünlü isim, ... «Radikal, sept 15»

'KERVAN 1915'İN ADIYAMAN ÇEKİMLERİ TAMAMLANDI

İsmail Güneş'in senaryosunu yazdığı ve yönettiği 'Kervan 1915' adlı sinema filminde, Ermeni tehciri gerçek bir hayat hikayesi üzerinden anlatıyor. 2016 yılında ... «Milliyet, sept 15»

Kervan yürüyünce köpekler kürdan arar!

Artık hiçbir girizgâh hafifletemez acılara gark olmuş yüreğin ağırlığını, hiçbir söz işlemez; söz dediğin tılsımlı silah “tutulmayı” sever, tutmazsan ilk terk ettiği şey ... «Yeni Akit Gazetesi, août 15»

'Kervan 1915' ezber bozacak

Yönetmenliğini İsmail Güneş'in yaptığı 'Kervan 1915' filminin çekimleri Sivas'ın Divriği ilçesinde devam ediyor. Başrollerini İbrahim Kendirci, Ayşe Akın, Murat ... «Milliyet, août 15»