Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caravana" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARAVANA

La palabra caravana procede del francés caravane, la cual a su vez procede del persa kārvān.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARAVANA EN ESPAGNOL

ca · ra · va · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARAVANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caravana peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARAVANA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «caravana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Caravane

Caravana

Le terme caravane peut se référer à: ▪ Caravane, un véhicule tracteur meublé comme maison. ▪ Caravane, réunion de marchands et pèlerins qui se réunissent pour voyager ensemble. ▪ Caravane, un film. ▪ Caravan Television, chaîne de télévision régionale équatorienne. ▪ Caravane, un groupe d'animaux herbivores qui se déplacent l'un derrière l'autre. ▪ Caravane, une rangée ou un ensemble de rangées de véhicules qui, en raison de difficultés dans la route, avancent lentement et parfois avec des retenues fréquentes. El término caravana puede referirse a: ▪ Caravana, un vehículo de remolque amueblado a modo de hogar. ▪ Caravana, reunión de mercaderes y peregrinos que se asocian para viajar juntos. ▪ Caravana, una película. ▪ Caravana Televisión, canal regional de televisión ecuatoriano. ▪ Caravana, un grupo de animales herbívoros que se desplazan unos detrás de otros. ▪ Caravana, una hilera o conjunto de hileras de vehículos que, por dificultades en la carretera, avanzan lentamente y a veces con frecuentes retenciones.

définition de caravana dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la caravane dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un groupe ou un entourage de personnes qui, dans des montures ou des véhicules, voyagent ou se déplacent les uns après les autres. Un autre sens de la caravane dans le dictionnaire est un groupe d'animaux herbivores qui se déplacent en ligne. La caravane est également une rangée ou un ensemble de rangées de véhicules qui, en raison de difficultés sur la route, se déplacent lentement et parfois avec des rétentions fréquentes. La primera definición de caravana en el diccionario de la real academia de la lengua española es grupo o comitiva de personas que, en cabalgaduras o vehículos, viajan o se desplazan unos tras otros. Otro significado de caravana en el diccionario es grupo de animales herbívoros que se desplazan formando fila. Caravana es también hilera o conjunto de hileras de vehículos que, por dificultades en la carretera, avanzan lentamente y a veces con frecuentes retenciones.
Cliquez pour voir la définition originale de «caravana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARAVANA


autocaravana
au·to·ca·ra·va·na
cartivana
car·ti·va·na
casquivana
cas·qui·va·na
dentivana
den·ti·va·na
escartivana
es·car·ti·va·na
neivana
nei·va·na
nirvana
nir·va·na
pavana
pa·va·na
pensilvana
pen·sil·va·na
tejavana
te·ja·va·na
tontivana
ton·ti·va·na
transilvana
tran·sil·va·na
vana
va·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARAVANA

caratejo
carato
caratoso
carátula
caratulada
caratulado
caratular
caratulera
caratulero
caraú
carauz
caravaca
caravanera
caravanero
caravaning
caravasar
caravelina
caravelino
caray
cara

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARAVANA

alana
americana
ana
ariana
ciudadana
colombiana
cristiana
diana
dominicana
gana
habana
hermana
humana
juana
mañana
metropolitana
mexicana
sabana
semana
ventana

Synonymes et antonymes de caravana dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARAVANA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «caravana» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de caravana

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARAVANA»

caravana arrastre columna convoy expedición muchedumbre multitud reata recua remolque romería roulotte tropel término puede referirse caravana vehículo amueblado modo hogar reunión mercaderes peregrinos asocian para viajar juntos película primera lengua española comitiva personas cabalgaduras viajan tras otro formando fila también sueños historias reunidas esta obra mejores frutos sufismo filosofía mística idries shah reconocido autor sufis distinguido maestro gran western películas baturrillo estudiantina ocho cuartos misión matar juicio pinochet arellano hambre gardel enlutada infinita cuentos parábolas

Traducteur en ligne avec la traduction de caravana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARAVANA

Découvrez la traduction de caravana dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de caravana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caravana» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

大篷车
1325 millions de locuteurs

espagnol

caravana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caravan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कारवां
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قافلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

караван
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caravana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রমণকারী মরূযাত্রিদল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caravane
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

karavan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wohnwagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャラバン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kafilah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoàn bộ hành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேரவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तांडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karavan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carovana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karawana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

караван
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rulotă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τροχόσπιτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karavaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

husvagn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

campingvogn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caravana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARAVANA»

Le terme «caravana» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.182 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caravana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caravana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caravana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARAVANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caravana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caravana» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caravana en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CARAVANA»

Citations et phrases célèbres avec le mot caravana.
1
Omar Khayyam
¡La vida pasa, rápida caravana! Detén tu montura y procura ser feliz.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARAVANA»

Découvrez l'usage de caravana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caravana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caravana de sueños
Las historias reunidas en esta obra son los mejores frutos del sufismo, una filosofía mística de la que Idries Shah, el reconocido autor de Los sufis, fue un distinguido maestro.
Idries Shah, 1998
2
La caravana de Venecia
At 16 years of age, Marco Polo impetuously decides to join his father and uncle on a journey that will take him from his native Venice to the court of Kublai Khan.
Muriel Romana, 2001
3
Estudios críticos sobre la novela colombiana, 1990-2004
La. caravana. de. Gardel. (1998)92. En esta novela, Fernando Cruz Kronfly ( Buga, 1943)93 asume un particular punto de vista para el análisis y la formulación de tesis sobre los procesos de modernización que se vivieron en zonas del ...
Alvaro Pineda Botero, 2005
4
La Caravana
Un jinete solitario, montado en su corcel con sonajas de plata, observa desde lejos una rica caravana que se acerca a través de la inconmensurable extensión del desierto: es Selim Baruch, sobrino del Gran Visir.
Wilhelm Hauff, Gianni Rodari, 2006
5
La Caravana de la muerte: las víctimas de Pinochet
Familiares de las víctimas de la 'caravana de la muerte' ejecutados en Cauquenes, La Serena, Copiapó, Antofagasta y Calama recuerdan sus 27 años de sufrimiento.
Gervasio Sánchez, 2001
6
La Caravana: El Life Coaching Transformador de Robert Karro
El Life Coaching transformador de Robert Karro La caravana es un libro de viajes, algunos de ellos por sendas reales, y otros por el interior de nosotros mismos.
Nora Pojomovsky, ROBERT IVOR KARRO, 2012
7
Vida de Mahoma
PRIMER. VIAJE. DE. MAHOMA. CON. LA. CARAVANA. A. SIRIA. Mahoma tenía por aquel entonces doce años, pero como ya hemos dejado constatado anteriormente, era mucho más inteligente de lo que le correspondería a un niño de su ...
Washington Irving, 2002
8
Psicología del desarrollo: Adultez y Vejez
En estos ejemplos, cada individuo era fortalecido por ser parte de la caravana, y animado a compartir las mismas condiciones (hambre, frío, miedo) con los demás. La caravana social trabaja de la misma forma en que las personas se ...
Berguer Katheleen Stassen, 2009
9
Margarita bajo ruedas
Más de 500 vehículos recorrerán la Isla el próximo jueves a las seis de la tarde en una caravana destinada a llamar la atención sobre las imprudencias de los conductores como causa de los accidentes de tránsito. La caravana del jueves, ...
Nicanor Navarro, 1995
10
Gaceta de Madrid
Han fortificado unos pozos del desierto, y han cegado los demás, para impedir que intente atravesarlo el General otomano, cuyas tropas parecen mas bien una. caravana que un exército, y su número es tan corto, que no me creerían si lo ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARAVANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caravana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caravana de Pastores por la Paz arribó a México
La 27 Caravana de Pastores por la Paz arribó a México en tránsito hacia Cuba y está integrada por personas de varias ciudades de Estados Unidos que ... «teleSUR TV, juil 16»
2
Caravana de la Muerte: Servel reconoce que situación de Cheyre ...
Caravana de la Muerte: Servel reconoce que situación de Cheyre "ha afectado a todos". Patricio Santamaría aseguró que el ex comandante en jefe del Ejército ... «LaTercera, juil 16»
3
Excomandante militar chileno libre bajo fianza en caso Caravana de ...
MONTEVIDEO (Sputnik) — El excomandante en jefe del ejército de Chile, Juan Emilio Cheyre, fue liberado bajo fianza en el juicio por el asesinato de 15 ... «Sputnik Mundo, juil 16»
4
General Cheyre detenido por ejecuciones de la Caravana de la ...
El ex comandante en jefe del Ejército Juan Emilio Cheyre, fue detenido en calidad de encubridor de 15 homicidios en el caso Caravana de la Muerte junto a ... «Diario y Radio Uchile, juil 16»
5
'Gran Hermano' busca concursantes con una caravana por las ...
Sopelana (Vizcaya), Valencia, Málaga y Barcelona serán las localidades que visitará en julio la caravana de Gran Hermano 17, compuesta por un vehículo ... «20minutos.es, juil 16»
6
Caravana de la Muerte: Programa de DDHH pide procesar a Juan E ...
El ex comandante en jefe del Ejército, Juan Emilio Cheyre, podría ser procesado como encubridor de homicidios y secuestros en el marco del caso Caravana ... «Diario y Radio Uchile, juin 16»
7
Judiciales bonaereses: paro de 72 horas y caravana a La Plata
Los judiciales bonaerenses van a un paro por 72 hs. con acciones en las departamentales y una caravana de las del conurbano a la Ciudad de La Plata. «La Izquierda Diario, mai 16»
8
Caravana de los discapacitados ingresa a La Paz; plaza Murillo ...
Hoy muy temprano, la caravana de las personas con discapacidad inició su descenso hacia la sede de Gobierno, luego de 34 días de haber iniciado su ... «eju.tv, avril 16»
9
Cheyre participa en reconstitución de Caravana de la Muerte en La ...
Juan Emilio Cheyre, ex comandante en jefe del Ejército, participó como inculpado en la reconstitución de escena del paso de la Caravana de la Muerte por La ... «Diario y Radio Uchile, avril 16»
10
Caravana por la Paz de Honduras llega a Guerrero
CHILPANCINGO, GUERRERO (09/ABR/2016).- La Caravana por la Paz, la Vida y la Justicia, proveniente de Honduras con rumbo a la ciudad estadounidense ... «Informador.com.mx, avril 16»

IMAGES SUR «CARAVANA»

caravana

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caravana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/caravana>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z