Signification de "kuyruğunu kıstırmak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE KUYRUĞUNU KISTIRMAK EN TURC

kuyruğunu kıstırmak

QUE SIGNIFIE KUYRUĞUNU KISTIRMAK EN TURC

définition de kuyruğunu kıstırmak dans le dictionnaire turc

pincer une queue pour déposer quelqu'un dans une situation difficile.

kuyruğunu kıstırmak Birini güç bir duruma düşürmek.

TRADUCTION DE KUYRUĞUNU KISTIRMAK

Découvrez la traduction de kuyruğunu kıstırmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de kuyruğunu kıstırmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kuyruğunu kıstırmak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 掐尾
• Traducteur Français - espagnol: pellizcar la cola
• Traducteur Français - anglais: pinch the tail
• Traducteur Français - hindi: पूंछ चुटकी
• Traducteur Français - arabe: قرصة الذيل
• Traducteur Français - russe: зажать хвост
• Traducteur Français - portugais: beliscar a cauda
• Traducteur Français - bengali: লেঙ্গুড় চিমটি কাটা
• Traducteur Français - français: pincer la queue
• Traducteur Français - malaisien: Jepit
• Traducteur Français - allemand: klemmen den Schwanz
• Traducteur Français - japonais: 尾をつまみます
• Traducteur Français - coréen: 꼬리를 꼬집어
• Traducteur Français - javanais: jiwitake buntut
• Traducteur Français - vietnamien: pinch đuôi
• Traducteur Français - tamoul: வால் சிட்டிகை
• Traducteur Français - marathi: शेपूट चोरणे
• turc: kuyruğunu kıstırmak
• Traducteur Français - italien: pizzicare la coda
• Traducteur Français - polonais: szczypta ogon
• Traducteur Français - ukrainien: затиснути хвіст
• Traducteur Français - roumain: prindeți coada
• Traducteur Français - grec: Τσιμπήστε την ουρά
• Traducteur Français - afrikaans: knyp die stert
• Traducteur Français - suédois: nypa svansen
• Traducteur Français - norvégien: klemme halen

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «KUYRUĞUNU KISTIRMAK»

Découvrez l'usage de kuyruğunu kıstırmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kuyruğunu kıstırmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sabaha Karşı Öyküleri: Sabaha Karşı Okumanız Tavsiye Edilir

Thulan mesajı almıştı, kuyruğunu kıstırmak zorunda kaldı. “Peki, sen nasıl istiyorsan öyle olsun! Ama kralımız sensiz döndüğümü görünce çok üzülecek...” “Fohnar asıl ben Rondakarr'ın oğlunu bulmayı başaramazsam çok üzülecek...” Thulan ...

Engin ERYILDIZ, 2014

On İki Sandalye

... gösteriş düşkünlüğü”, “Neresi iyi, neresi kötü”, “Beğendiklerimiz, beğenmediklerimiz”, “Eğitim düşmanlarının kuyruğunu kıstırmak gerekir”, “Kırtasiyeciliğe son verme zamanı gelmedi mi?” gibi kuşku uyandırıcı başlıklarla sinir törpülüyordu.

İlya İlif, 2015

Neoliberal sol - Sayfa 134

İnsan vücudunun oturak kısmında, omurga bitiminde "kuyruk sokumu" tabir edilen bir yer var. ... "kuyruğu kapana kısılmak", "kuyruğa girmek", "kuyruğuna basmak", "kuyruğuna teneke bağlamak", "kuyruğunu kısmak", "kuyruğunu kıstırmak", ...

Hasan Yalçın, 2005

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 400

(ÖÂA.) Kuyruğuna teneke bağlamak. (ÖÂA.) Kuyruğunu kısmak. (ÖÂA.) Kuyruğunu kıstırmak (birinin). (ÖÂA.) Kuyruğunu (kuyruğu) titretmek. (AVP.) (ÖÂA.) Kuyruğunu omzuna vurmak. (Ş.) Kuyruğu tava sapına dönmek. (Ş.) Kuyruk acısı. (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 1049

rer yakayı ele verdiler) • Kuyruğunu kıstırmak (Birini kımıldayamayacak bir şekilde yakalamak) (Ordumuz, âdeta göz açıp kapayıncaya kadar anarşistlerin kuyruğunu kıstırdı). YAKINDA— Şunun şurasında (Biraz daha dişimizi sıkalım. Şunun ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 146

Kuyruğunu ele geçirmek, (d): (Türkiye - Kuyruğunu kıstırmak) Kımıldamayacak durumda yakalayıp yaptırım uygulama amacıyla kişiyi zor durumda bırakmak. Kulağına üfürürler, (d): Tehlikeli durumu kendisine bildirirler. Kapının gıllabı dışarda ...

Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988

Fransizca-Türkçe deyimler sözlüğü: - Sayfa 74

Utançtan, küskünlükten, başını aşağı etmek. (Radyonun, v.b.) sesini kısmak. Yüksekten atmayı bırarak alttan almak. Kuyruğunu kıstırmak, (mec.) Bacım aşağı etmek. (mec.) Süngüsü düşmek. (mec.) Br. nin karşısında yelkenleri suya indirmek.

Kaya Öztaş, 1973

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 316

... Yakayı ele vermek [Yakalanmak] (Anarşistler, birer birer yakayı ele verdiler) • Kuyruğunu* kıstırmak [Birini kımıldayamayacak bir şekilde yakalamak] (Ordumuz, âdeta göz açıp kapayıncaya kadar, anarşinin kuyruğunu kıstırdı) • Yine bkz.

Nejat Muallimoğlu, 1983

Türk folklor araştırmaları - 13. cilt - Sayfa 6167

Deyimlerde üzerinde durulacak önemli konulardan biri, bunların çoğunun birer "mastar", olarak yazılması gerektiğidir. Sözgelişi, "çalmadan oynamak", "kuyruğu kıstırmak", "arabayı çekmek" gibi. Aksoyun kitabında buna uyulmuş, öbüründe ise ...

İhsan Hinçer, 1970

Örnekli günlük konuşma ve deyimler sözlüğü: İngilizce/Türkçe

(f) İzlemek, kuyruğuna takılmak. Be on one 's tail; get on one 's tail Birisini bucak bucak aramak, peşinde olmak. Have one's tail up, with one's tail up Keyfi yerinde olmak. Tail between his legs Kuyruğunu kıstırarak, korkudan sinerek. Tail-end ...

Peter Papi, ‎Şükrü Alpagut, 1989

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KUYRUĞUNU KISTIRMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kuyruğunu kıstırmak est employé dans le contexte des actualités suivantes.

İmamsız, müezzinsiz cami kalmasın diye çalışacağız

Başbakan, aldığı özel talimatlar gereğince sürekli bizimle uğraşmakta, bize sataşmaktadır. Fakat her defasında mahcup olmakta, kuyruğunu kıstırmak zorunda ... «Milliyet, mai 15»