Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mürailik" dans le dictionnaire turc

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MÜRAILIK EN TURC

mürailik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MÜRAILIK EN TURC

Cliquez pour voir la définition originale de «mürailik» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

hypocrisie

İkiyüzlülük

L'hypocrisie ou la tradition est l'affirmation que l'on a le sentiment, la pensée, la vertu, la valeur ou la caractéristique que quelqu'un a, ou prétend posséder. Le turcisme contemporain emploie souvent le mot «hypocrisie» pour ce sens, et la «folie» n'est pas utilisée beaucoup aujourd'hui par rapport au mot hypocrisie. Dans certaines langues occidentales, le mot hypocrisie dérive de l'hypocrisie latine, dérivée du mot grec ὑπόκρισις, hypocrisie. Ces deux mots signifient "agir". Bien que l'éthique ait une position différente dans différentes situations, en général, l'hypocrisie est considérée comme un mauvais acte. La plupart des enseignements religieux et moraux condamnent aussi l'hypocrisie. İkiyüzlülük veya mürailik kişinin sahip olmadığı duygu, düşünce, erdem, değer veya özellikleri, sanki sahipmiş gibi davranması veya sahip olduğunu iddia etmesidir. Çağdaş Türkçede bu anlam için sıklıkla ikiyüzlülük sözcüğü kullanılır, mürailik ise ikiyüzlülük sözcüğüne oranla bugün pek fazla kullanılmamaktadır, eskimiştir. Bazı Batı dillerinde ikiyüzlülük anlamında kullanılan sözcük Latince hypocrisisden türemiştir ki, bu sözcüğün kökeni de Yunanca ὑπόκρισις yani hypokrisis sözcüğünden türemiştir. Bu iki sözcüğün de anlamı "rol yapmak"tır. Etik içerisinde farklı durumlarda farklı bir konuma sahip olsa da, genel olarak ikiyüzlülük kötü bir fiil olarak değerlendirilir. Çoğu din ve ahlâki öğreti de ikiyüzlülüğü kınar.

définition de mürailik dans le dictionnaire turc

l'hypocrisie. mürailik İkiyüzlülük.
Cliquez pour voir la définition originale de «mürailik» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN TURC RIMANT AVEC MÜRAILIK


Ahilik
Ahilik
acelecilik
acelecilik
acemilik
acemilik
adaletlilik
adaletlilik
ademimerkeziyetçilik
ademimerkeziyetçilik
afişçilik
afişçilik
ahenklilik
ahenklilik
ahilik
ahilik
akademicilik
akademicilik
aksilik
aksilik
an´anecilik
an´anecilik
anketçilik
anketçilik
ansiklopedicilik
ansiklopedicilik
açık ellilik
açık ellilik
açık fikirlilik
açık fikirlilik
açık kalplilik
açık kalplilik
açık yüreklilik
açık yüreklilik
ağbeneklilik
ağbeneklilik
ağır ellilik
ağır ellilik
Âdemcilik
Âdemcilik

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME MÜRAILIK

müracaat
müracaat etmek
müracaatçı
müradif
mürai
mürdesenk
mürdüm
mürdüm eriği
mürdümük
mürebbi
mürebbiye
mürebbiyelik
müreccah
müreffeh
müreffehen
mürekkebi kurumadan bozmak
mürekkep
mürekkep balığı
mürekkep olmak
mürekkep yalamak

MOTS EN TURC FINISSANT COMME MÜRAILIK

Aristotelesçilik
arzuhâlcilik
arşivcilik
asilik
askercilik
ateşlilik
ateşçilik
babayanilik
bahçecilik
bayilik
başdizgicilik
beceriklilik
bekrilik
bekçilik
belediyecilik
beleşçilik
belgeselcilik
belirlenimcilik
belirlenmezcilik
belirlilik

Synonymes et antonymes de mürailik dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «MÜRAILIK»

Traducteur en ligne avec la traduction de mürailik à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MÜRAILIK

Découvrez la traduction de mürailik dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.
Dans cette section, les traductions de mürailik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mürailik» en turc.

Traducteur Français - chinois

mürailik
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mürailik
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mürailik
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mürailik
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mürailik
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mürailik
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mürailik
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mürailik
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mürailik
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mürailik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mürailik
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mürailik
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mürailik
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mürailik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mürailik
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mürailik
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mürailik
75 millions de locuteurs

turc

mürailik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mürailik
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mürailik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mürailik
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mürailik
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mürailik
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mürailik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mürailik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mürailik
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mürailik

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÜRAILIK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mürailik» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot mürailik en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «MÜRAILIK»

Découvrez l'usage de mürailik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mürailik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
İhyadan İnşaya İslam Düşüncesi
Şu halde kökünde “görmek” fiilinin yattığı mürailik, iki yüzlülük, münafıklık, yalancılık anlamlarına gelmektedir. “Murailik üreten sistem” ise, dayatmalar nedeniyle kendini baËka türlü gösteren, inanmadıı halde öyle görünmek zorunda kalan, ...
R. İhsan Eliaçık, 2015
2
Kırgız sözlüğü: sözlük 25000 sözü içine almaktadır - Sayfa 492
Kosomat, f. ihosamedî, kompliman, koltuklama, mürailik, yaltaklan- ma. Kosomatçi, inürai, yaltak, yüze gü- len, yaranan. Kosomatçil, mürailige yatgin olan, yaltaklanan yüze gülen. Ko§omatçihk. mürailik, yaltaklik. Kosomatta-, mürailik etmek ...
Konstantin Kuzʹmich I︠U︡dakhin, 1945
3
Siyasal Bilgiler Fakultesi Dergisi - 20. cilt,1-2. sayılar - Sayfa 123
D. MÜRAİLİK, KANUNLARDAN MEŞRU ve GAYRİMEŞRU ŞEKİLDE KAÇMA, BOZULMA Dördüncü ve son olarak, merkezden idare edilen sistemlerdeki mürailik, kanunlardan meşru ve gayrimeşru şekilde kaçma ve bozulma ile ilgili duruma ...
Ankara Üniversitesi. Siyasal Bilgiler Fakültesi, 1965
4
Türk parlamento tarihi: TBMM-IX. dönem, 1950-1954
... tanır makale ve bentlere karşı mürailik damgasını yapıştırmakta tereddüt göstermedi. Sayın arkadaşlarım; Mürailik: hayatta olan kudretli insanlara o insanlardan muhtemelen 1445 ATATÜRK ALEYHİNE İŞLENEN SUÇLAR HAKKINDA KANUN.
Kâzım Öztürk
5
Resimli yeni ...: A-K: - Sayfa 1022
[NarrationŞ Conte; re'cit; racontage-J Riya (a. s.) Şahta hareket ve-' vaziyet, iki yüzlülük, yalandan gösteriş,mürailik.///;y^0cn"Sî0/ riyakâr = Mürai, sahte vav ziyetli, iki yüzlü § Yalandan « gösteriş yapan. [Hypocrite.Pj riyakârane=Riyakârlıkla ...
Ali Seydi, ‎Mihran, 1929
6
Kadınların isyanı - Sayfa 196
ORHAN : Mürailik yapma... NİYAZİ : Neden mürailik?.. Şimdi canım istemiyor sadece... Korkacak ne var? Üstat içkiyi yasak etmiyor... Zamparalık yasak... GAZETECİ : İbadet de mahfi, muhabbet de... LEMAN : (Gazeteci'nin kulağına) Bıyıklarınız, ...
Nâzım Hikmet, ‎Viktor Grigorʹevich Komissarzhevskiĭ, ‎Vera Tulyakova Hikmet, 1990
7
Çoğulcu düşünce - karşıt kültür: Anadolu'da karşıt kültür ... - Sayfa 317
Ol Vilayette hayli mürailik (sapkınlık; O.B.K) etdi. Aydın vilayetinin çoğun kendiye dönderdi. Ol dahı bir neva tertib kurdı. Elhasılı (kısacası) kendüye nebi didirdi. Bu taraftan Sımavna kaadısı oğlı işitdi, Börklüce'nün kim hali terak- kıy etdi.
Onur Bilge Kula, 2002
8
Gülen'den Ufuk Projeler:
Zaten, idareyi zorla ele geçirip, insanları onun zoru ile dindar yaptığınız ülkelerde, insanları münafıklaştırır ve devlete mürailik yapan parazitler hâline getirirsiniz. Bu insanlar, ülkelerinde dindar görünürler; ama yurtdışına çıkınca dine ters ve ...
Ahmet Muharrem Atlığ-Sümeyye Arpacı, 2015
9
Kapital Cilt: I
“Aylaklık ve kötü alışkanlıklar” gibi bu zalimce sözleri, katıksız bir mürailik ve en yüzsüzce ikiyüzlülük damgasıyla damgalamak gerekir. ... Oniki yıl kadar önce halkın bir kısmı, yüksek bir otoriteye dayanılarak, fabrikatörlerin bütün net kârlarının ...
Karl, Marx, 2015
10
Çekirdekten Çınara:
demesine benzetilir ve bunun “Allah'a karşı bir yalan, bir mürailik” olduğu söylenir. Muhterem Gülen Hocaefendi, bütün dünyanın takdirini kazanan başarılarındaki sırrı da keşfetmemize yardımcı olan şuifadeye deyerverir: “Evet sözler, insanın ...
M. Fethullah GÜLEN, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÜRAILIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mürailik est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beklentinin Büyüğü
“Başkalarının ne dalaverelerine gelecek kadar hırsımın kurbanıyım ne de günün adamı olanlar arasında yerim vardır. Mürailik ve el etek öpmekle hayatını ... «Erzurum Gazetesi, sept 15»
2
Prof Dr. Ramazan Demir
-Riyakarlık, mürailik melunluğu gösteren ve adaletsizlikle, zulümle beslenen bir zihniyete oy vermez... -Gerçek bir Müslüman vatanına, milletine ihanet içinde ... «Yozgat Yenigün Gazetesi, sept 15»
3
Türkiye'de demokrasinin kırılan kolu ve kutuplaşma
Nitekim doğu toplumlarında Lider tahakküm edici bir kuvvete, bir yapıya sahip oldukça, yönettiği toplulukta mürailik ve riyakârlık o nispette artar ve baştakileri ... «Radikal, sept 15»
4
Yalan hakikaten daha inandırıcı olmuşsa...
Tek kelimeyle söylersek, Osmanlıcasıyla “riyakârlık” ya da mürailik, Türkçesiyle “ikiyüzlülük”, dini terminolojide “çift-dinlilik” ya da inançsızlık ya da takiyye, ... «Halkın Gazetesi Birgün, mai 15»
5
Üstad'a göre asrın en büyük hastalıkları neler?
Kurtubî'nin tefsirinde, ahiret ameliyle dünyevi imkân devşirme peşinde koşan bu tür insanların fısk, mürailik, dalkavukluk özellikleri olduğunu, bunların acil-peşin ... «Samanyolu Haber, févr 15»
6
Asker ve Polisin Kanunu 2330'dur (!) 26 Şubat 2015 Perşembe …
Ben senin her yazdığına destek verirsem mürailik etmiş olurum. 3 Yanıtla; resim Ali ERDOĞAN Editöre şikayet et 26 Şubat 2015 Perşembe 22:40 Keşke arada ... «Gazi Haber, févr 15»
7
Dumanlı yazdı: 'İkaz-ı ilahi'den ders çıkarın
Bürokraside ve siyasette böyle bir cambazlığın yolu açıldı ve mürailik her alana sirayet etti. Bir makama gelebilmek için cemaat aleyhine beyanda bulunmak ... «Gazeteciler, juin 14»
8
'İslam'da devlet değil, toplum önemlidir' Hocaefendi, Şarkul Avsat'a …
Zaten, idareyi zorla ele geçirip, insanları onun zoru ile dindar yaptığınız ülkelerde, insanları münafıklaştırır ve devlete mürailik yapan parazitler haline getirirsiniz. «Zaman Gazetesi, mars 14»
9
AK Parti'li Ünal: Buna asla sessiz kalamayız
... indirilmesine sessiz kalıyorlarsa, burada bir mürailik vardır. Esed'in ayakta kalmak için kuzey Suriye de PYD üzerinden oynadığı oyunlara da sessiz kalmayız. «Haber7.com, juil 13»
10
Diyojen'i merak etmek yahut etmemek...
Ne kadar “sinizm”, ne kadar “riyakarlık-mürailik-ikiyüzlülük”? * * * Daha minicikken başlayan tembihler, azarlanmalar, cezalandırılmalar, öğütler ve yavaş yavaş ... «Milliyet, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mürailik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/murailik>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
tr
dictionnaire turc
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z