Signification de "sırtlamak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE SIRTLAMAK EN TURC

sırtlamak

QUE SIGNIFIE SIRTLAMAK EN TURC

définition de sırtlamak dans le dictionnaire turc

le prendre sur son dos. Assumer sa responsabilité, le fardeau ou le gagne-pain de quelque chose.

sırtlamak Sırtına alıp yüklenmek. / Birinin, bir şeyin sorumluluğunu, yükünü veya geçimini üzerine almak.

TRADUCTION DE SIRTLAMAK

Découvrez la traduction de sırtlamak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de sırtlamak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sırtlamak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 到电梯
• Traducteur Français - espagnol: de elevación
• Traducteur Français - anglais: to lift
• Traducteur Français - hindi: लिफ्ट करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: ل رفع
• Traducteur Français - russe: чтобы поднять
• Traducteur Français - portugais: para elevador
• Traducteur Français - bengali: হ্যান্ডেল মধ্যপন্থী
• Traducteur Français - français: pour soulever
• Traducteur Français - malaisien: mengendalikan sederhana
• Traducteur Français - allemand: zum Lift
• Traducteur Français - japonais: リフトへ
• Traducteur Français - coréen: 리프트 에
• Traducteur Français - javanais: nangani Moderate
• Traducteur Français - vietnamien: để nâng
• Traducteur Français - tamoul: மிதமான கையாள
• Traducteur Français - marathi: मध्यम हाताळण्यासाठी
• turc: sırtlamak
• Traducteur Français - italien: a ascensore
• Traducteur Français - polonais: do wyciągu
• Traducteur Français - ukrainien: щоб підняти
• Traducteur Français - roumain: pentru a ridica
• Traducteur Français - grec: με ανελκυστήρα
• Traducteur Français - afrikaans: om lift
• Traducteur Français - suédois: till hiss
• Traducteur Français - norvégien: til heis

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «SIRTLAMAK»

Découvrez l'usage de sırtlamak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sırtlamak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cahit Kulebi Ve Siiri: Attila Ilhan'n Siiri - Sayfa 156

istanbul nefes nefes yanıyordu sen tutuşmuştun yanıyordu» çığlıkların kulağımdan gitmeyecek" (s.44) "Yangın gecesini giyinmek", bile bile tehlikeyi sırtlamak anlamındadır. İkinci ve üçüncü mısralar, "ben"in sırtladığı tehlikenin mekâna ...

Yakup Çelik, 1998

Kadim İz: - Sayfa 203

Zaman en dar geçitlerinden birinden bizleri geçiriyor olsa da; hakikatin meşalesini ileriye taşıma yükünü sırtlamak boyunlarının borcudur tüm dert sahipleri için. Taşınan ışığın gücü ve değeri ne kadar perdelenmeye çalışılırsa çalışılsın.

Serkan Tolan, 2013

Cambazlar Savaşı Yitirdi- Sağanak

Harmanda çalışan Osman'dı. İşi, kocaman yapağı çuvallarını, pamuk balyalarını sırtlamak. Aynı kasabadandılar. Ahmet, ufak tefek, çelimsizdi. Osman'sa enine boyuna, yapılı biri. Eskiden pehlivandı. Bileğini kimse bükemezdi. Şimdi koflaşmıştı ...

Adnan Özyalçıner, 2014

Hikmetli Hikâyeler:

O: “Yavrum, gücünün yeteceği işlerde bana yardım edebilirsin. Daima altından kalkamayacağın işleri sırtlamak istiyorsun, tıpkı insanoğlu gibi davranıyorsun.”derdi. Bir gün dedem, babamve amcamdan, damdaki gübreyi dışarı atmalarını, istedi.

Sadık Hikmet, 2014

Hikaye Mezarlığı:

Milli bir maç kazanmış gibi delikanlıyı sırtlamak geldi içlerinden. Katilin arkadaşları, dolu gözlerle mutluluğa koşacak bu çifte bakıyorlardı. Yüzlerinde kendilerinden habersiz beliren bir gülümseme... Bir şey söyleyecek oldu Sayın Bayan.

Cihat Furkan Şendil, ‎Burak Arıöz, ‎Doğanay Yıldız, 2015

Tevbe Kahramanları:

Birincisi kibirden kurtulmak, ikincisi bir Müslüman kardeşimin ihtiyacını karşılamak için yardımcı olmak,üçüncüsü eğer beni küçük görüp alafı sırtlatmasaydın, bunu benden daha zayıfbirine yaptıracaktın. Çuvalı sırtlamak ile o zayıf kardeşimi ...

Hilal KARA, ‎Abdullah KARA, 2014

Çati - Sayfa 20

«Kız sana Dalaman çıfıtını karıştır diyen mi oldu yatuk.. bir de genç olacaksın tuh!..» demesiyle kaykılıp yerinden kalkması, Döneyi itip devirmesi, kazanı sırtladığı gibi kaldırıp getirmesi, ocağın üstüne yerleştirmesi bir oldu Aybüken Ebenin; ...

Mustafa Necati Sepetçioğlu, 1974

Yelatan: - Sayfa 109

Sepet alçağa düştükçe, sırtlamak güçleşiyordu. Gülü diz çöküp sepeti sırtlıyor, elleriyle yerleri tırmalayıp tutunmaya çalışarak, güç kazanıyordu. Ayrangöz bu durumu görünce, «Karnın burnunda, elin kocasının adını çıkarmayı biliyorsun da, ...

Ümit Kaftancioğlu, 1972

Yakınçağ tarihimizde roman (1908-1960) - Sayfa 368

Ali, atın yükünü sırtladığı gibi, bir mesafeyi üç defa yürüyerek anası Meryemce'yi de taşımak zorunda kalmaktadır. Yaşar Kemal, burada, Ali'nin sorumlulukları- nın sadece kendi eşi Elif ve çocuklarıyla sınırlı olmadığını, onun hale abanan ...

Sevim Kantarcıoğlu, 2008

Peygamberimizin İnsani İlişkileri:

Fakatbu gömleği açıktan götürse, görenlerin kendisinden şüpheleneceklerini tahmin ettiği için, evin bir köşesinde bulunan un çuvalınıniçinekoyup çuvalı da sırtlayarak evinin yolunu tuttu. Nevar ki, Tume'nin kendisi sadece ismen Müslümandı, ...

Ahmed Şahin, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIRTLAMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sırtlamak est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Kıbrıs'ta Anıları Sırtlamak" kitabı Mağusa'da tanıtıldı

Tarihçi Koral Özen ve Güven Uludağ'ın yayına hazırladığı “Kıbrıs'ta Anıları Sırtlamak” kitabının tanıtım etkinliği dün akşam yoğun bir katılımla Mağusa ... «Kıbrıs Postası, nov 14»

Kıbrıs'ın en geniş sözlü tarih projesi kitaplaştı; "Kıbrıs'ta Anıları …

Tarihçi Güven Uludağ ve Koral Özen'in editörlüğünü yaptığı 2007'de başlatılan sözlü tarih projesi "Kıbrıs'ta Anıları Sırtlamak" adıyla kitap olarak yayınlandı. «Kıbrıs Postası, août 14»

Kültür emperyalizminin bayrağını sırtlamak

Batının bize dönük en önemli emperyalist politikalarından biri, kültür emperyalizmidir. Kültür emperyalizmi, Batının bizim yerli, millî, İslamî kültürel değerlerimizi ... «Yeni Mesaj, juil 13»

Ece avşar'ın rüyası - Rüyada birini sırtlamak

Merhaba,Evlenmek üzere olduğum eşimle ilgili namazını kılarak ve duasını okuyarak isteareye yattım.Allahtan bu evliliğin hayırlı olup olmayacağını bana ... «Hürriyet Aile, avril 12»