Signification de "sözleşme" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE SÖZLEŞME EN TURC

sözleşme

QUE SIGNIFIE SÖZLEŞME EN TURC

accord

Sözleşme

Le contrat est un traité entre deux personnes ou plus, qui est soutenu par la loi dans le respect des conditions. Il n'est pas obligatoire que le contrat, qui est un acte juridique exécuté par les parties pour s'expliquer mutuellement avec un testament approprié, soit généralement fait d'une certaine manière. Mais certains types de contrats sont prescrits par la loi. Par exemple, il est impératif que le contrat de vente de biens immobiliers soit fait dans le format officiel. La forme écrite du contrat est également utile pour faciliter la perspective d'un différend. Le contrat consiste en une partie adoptant une proposition d'une partie ou de l'autre. Dans un contrat, les parties ont des intérêts mutuels. Par exemple, une entreprise faite en achetant un bien est un contrat verbal. L'acheteur offre un prix pour les marchandises et si le vendeur accepte l'offre, il prend l'argent et livre les marchandises. Dans ce cas, un contrat a été conclu et les termes du contrat ont été remplis.

Sözleşme, iki ya da daha fazla kişi arasında yapılan ve koşullarına uyulması yasayla desteklenmiş olan antlaşmalara denir. Tarafların birbirine uygun irade açıklamalarıyla yapılan bir hukuki işlem olan sözleşmenin genel olarak belirli bir biçimde yapılması zorunlu değildir. Ama bazı tür sözleşmelerin belirli biçimde yapılması yasalarda öngörülmüştür. Örneğin, taşınmaz malların satış sözleşmesinin resmi biçimde yapılması zorunludur. Sözleşmenin yazılı biçimde yapılması anlaşmazlık durumunda kanıtlamayı kolaylaştırmak için de yararlıdır. Sözleşme, taraflardan birinin yaptığı bir önerinin karşı taraf ya da öteki taraflarca benimsenmesiyle oluşur. Bir sözleşmede tarafların karşılıklı çıkarları bulunur. Örneğin herhangi bir malı satın alırken yapılan iş sözlü bir sözleşmedir. Alıcı mala karşılık bir fiyat önerir ve satıcı bu öneriyi kabul ederse parayı alıp malı teslim eder. Bu durumda sözleşme yapılmış ve sözleşme koşulları yerine getirilmiştir.

définition de sözleşme dans le dictionnaire turc

contrat Contrat de travail. Les contrats, les contrats, les contrats, les contrats, les contrats qui se produisent avec deux ou plusieurs personnes ou entités déclarent mutuellement et de manière appropriée des testaments afin d'apporter des conséquences juridiques. / Document indiquant cette opération.

sözleşme Sözleşmek işi. / Hukukî sonuç doğurmak amacıyla iki veya daha çok kişinin veya kuruluşun karşılıklı ve birbirine uygun irade beyanlarıyla gerçekleşen i şlem, bağıt, akit, mukavele, kontrat. / Bu işlemi gösteren belge, mukavelename.

TRADUCTION DE SÖZLEŞME

Découvrez la traduction de sözleşme dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de sözleşme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sözleşme» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 协议
• Traducteur Français - espagnol: acuerdo
• Traducteur Français - anglais: agreement
• Traducteur Français - hindi: समझौता
• Traducteur Français - arabe: اتفاقية
• Traducteur Français - russe: соглашение
• Traducteur Français - portugais: acordo
• Traducteur Français - bengali: চুক্তি
• Traducteur Français - français: accord
• Traducteur Français - malaisien: perjanjian
• Traducteur Français - allemand: Vereinbarung
• Traducteur Français - japonais: 契約
• Traducteur Français - coréen: 협정
• Traducteur Français - javanais: persetujuan
• Traducteur Français - vietnamien: hiệp ước
• Traducteur Français - tamoul: ஒப்பந்தம்
• Traducteur Français - marathi: करार
• turc: sözleşme
• Traducteur Français - italien: accordo
• Traducteur Français - polonais: umowa
• Traducteur Français - ukrainien: угоду
• Traducteur Français - roumain: acord
• Traducteur Français - grec: σύμβαση
• Traducteur Français - afrikaans: ooreenkoms
• Traducteur Français - suédois: avtal
• Traducteur Français - norvégien: avtalen

5 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «SÖZLEŞME»

Découvrez l'usage de sözleşme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sözleşme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

AVRUPA İNSAN HAKLARI SÖZLEŞMESİ'NDE SINIR DIŞI ETME VE ...

Ne var ki bu tespitler, Sözleşmeci devletleri geri vermenin kendi egemenlik alanları dışında karşılaşılan önceden öngörülebilir sonuçları konusunda, Sözleşme'nin 3‟üncü maddesindeki sorumluluğundan kurtarmaz. Sözleşme yorumlanırken ...

Dr. Ergin ERGÜL, 2015

Ramazan Çağlayan'ın İdare Hukuku ve İdari Yargılama Hukuku ...

Teşrîi Kriter (Yasal Tavsil) İdarenin yaptığı bir sözleşmenin niteliğini belirlerken öncelikle kanuna bakılır. Kanunun nitelemesine göre bur sonuca varılır. Anayasada, idarî sözleşmenin bir tanımı bulunmamaktadır. Buna göre, kanun koyucu, ...

Kemal Gözler, 2014

Uluslararasi Işletmecilik - Sayfa 86

Yönetim Sözleşmesi: Bir firmayla bir başka firma arasındaki bir tür lisans anlaşmasıdır ve anlaşılan ücret karşılığında etkin bir proje faaliyeti için yerel yöneticilerin eğitiminde sözleşme yapan firmanın yönetsel uzmanlığından ve yönetim ...

İnan Özalp, 2004

Türkiye'de Kadına Yönelik Şiddet: - Sayfa 62

62 deti merkeze alan bir sözleşme oluşturmaktan yanayken, ikinci yaklaşım başka bir komite tarafından önerilen ev içi şiddet merkezli bir sözleşme oluşturmaktan yanaydı. Her iki tavsiye de Bakanlar Komitesi'ne eş zamanlı gittiği için, Komite ...

Dilek Karal, ‎Elvan Aydemir, 2012

Türkiye Çocuk Politikası: Çalıştay Sonuçları - Sayfa 90

D) Bu sözleşme dış mihrakların bir oyunudur, batı kültürünün bir dayatmasıdır İmzalayanları bağlar, bizi bağlamaz. E) Türkiye, Sözleşmeyi 14 Eylül 1990 tarihinde imzalamış ve 9 Aralık 1994 tarihinde onaylamıştır. Türkiye bu sözleşmeyi ...

Gündem Çocuk Derneği, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÖZLEŞME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sözleşme est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sneijder'e yeni sözleşme

Hollanda'nın Voetbal International sitesinde yer alan habere göre Galatasaray, Sneijder için 2018'e dek geçerli yeni bir sözleşme teklifinde bulundu. «Milliyet, sept 15»

TOPLU SÖZLEŞME MUTABAKATI

Dönem toplu sözleşme hükümleri gereğince üç ayda bir 60 TL olarak ödenmekte olan toplu sözleşme ikramiyesi, 750 gösterge rakamının memur aylık ... «Milliyet, août 15»

Koncuk ve Özgen'den toplu sözleşme açıklaması

Koncuk: "Bu toplu sözleşme, tam bir fiyaskodur. Memur-Sen'in talepleri ile ortaya çıkan sonuç arasında, dağlar kadar fark vardır. Kimse kimseyi aldatmasın" ... «Memurlar, août 15»

Toplu sözleşme masası sağlık çalışanlarının yüzünü güldürdü

Kamu görevlileri için 2016 ve 2017 yıllarını kapsayan 3. dönem toplu sözleşme görüşmeleri mutabakatla sonuçlandı. Buna göre 2016 yılı için yüzde 6+5, 2017 ... «İhlas Haber Ajansı, août 15»

MEMUR-SEN'DEN TOPLU İŞ SÖZLEŞMESİ DEĞERLENDİRMESİ

Memur-Sen Mardin İl Başkanı Mustafa Aydın, 3. dönem toplu iş sözleşmenin detayları ... Hükumet ve Kamu İşveren Heyeti, toplu sözleşme imzalamak ve kamu ... «Milliyet, août 15»

Kamu Görevlilerinin Toplu Sözleşme Görüşmeleri (3)

Yalçın, toplu sözleşme masasına sadece oransal zamla oturmadıklarını, taban aylıkta artış, refah payı ve enflasyon farkının da talepleri arasında bulunduğuna ... «Haberler, août 15»

KAMU-SEN'DEN TOPLU SÖZLEŞME AÇIKLAMASI

Türkiye Kamu-Sen adıyaman Temsilcisi Şemsettin Ağar, toplu sözleşme görüşmeleriyle ilgili yaptığı açıklamada, “Bizi unutanları biz unutmayacağız” dedi. «Milliyet, août 15»

Toplu sözleşme görüşmesinde masa krizi yaşandı

Toplu sözleşme toplantısında masada oturma krizi yaşandı. KESK Genel Başkanı Lami Özgen, masadan kalkıp yerine KESK yürütme kurulu kadın üyesini davet ... «HABERTURK, août 15»

10 bin TTK işçisine toplu sözleşme zammı

"Bu sözleşme ile işçilerimize mevcut haklarının yanında yeni haklar da verilmiş durumda. Çetin müzakereler sonucu fakat saygıyla ve sevgiyi hiçbir zaman ... «Memurlar, août 15»

Evlenen memura 4 bin lira yardım

Toplu sözleşme görüşmelerinde dikkat çeken sosyal talepler, kamu çalışanlarını heyecanlandırıyor. Memur-Sen'in teklifleri arasında yer alan “evlenme yardımı ... «HABERTURK, août 15»