Signification de "acuerdo" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACUERDO

La palabra acuerdo procede de acordar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ACUERDO EN ESPAGNOL

a · cuer · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACUERDO

Acuerdo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACUERDO EN ESPAGNOL

Accord

Acuerdo

Un accord est, en droit, une décision prise conjointement par deux personnes ou plus par un conseil, une assemblée ou un tribunal. Également appelé un pacte, un traité ou une résolution d'organisations, d'institutions, d'entreprises publiques ou privées. C'est donc la manifestation d'une convergence de volontés dans le but de produire des effets juridiques. Le principal effet juridique de l'accord est son obligation pour les parties qui l'accorde d'être né pour les mêmes obligations et droits. Il est valable quelle que soit la forme de sa célébration, orale ou écrite, tant que le consentement des concédants est valide et est son véritable objet, déterminé, non rentable ou impossible.

Un acuerdo es, en Derecho, una decisión tomada en común por dos o más personas, por una junta, asamblea o tribunal. También se denomina así a un pacto, tratado o resolución de organizaciones, instituciones, empresas públicas o privadas. Es, por lo tanto, la manifestación de una convergencia de voluntades con la finalidad de producir efectos jurídicos. El principal efecto jurídico del acuerdo es su obligatoriedad para las partes que lo otorgan naciendo para las mismas obligaciones y derechos. Es válido cualquiera que sea la forma de su celebración, oral o escrita, siempre que el consentimiento de los otorgantes sea válido y su objeto cierto, determinado, no esté fuera del comercio o sea imposible.

définition de acuerdo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'accord dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une résolution qui est prise dans les tribunaux, les sociétés, les communautés ou les corps collégiaux. Un autre sens de l'accord dans le dictionnaire est la résolution préméditée d'une personne seule ou de plusieurs. L'accord est également un accord entre deux ou plusieurs parties.

La primera definición de acuerdo en el diccionario de la real academia de la lengua española es resolución que se toma en los tribunales, sociedades, comunidades u órganos colegiados. Otro significado de acuerdo en el diccionario es resolución premeditada de una sola persona o de varias. Acuerdo es también convenio entre dos o más partes.

SYNONYMES DE «ACUERDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acuerdo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de acuerdo

alianza · concierto · contrato · convenio · pacto · resolución · transacción

ANTONYMES DE «ACUERDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «acuerdo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de acuerdo

desacuerdo · discrepancia

TRADUCTION DE ACUERDO

Découvrez la traduction de acuerdo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de acuerdo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acuerdo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 协议
• espagnol: acuerdo
• Traducteur Français - anglais: agreement
• Traducteur Français - hindi: समझौता
• Traducteur Français - arabe: اتفاقية
• Traducteur Français - russe: соглашение
• Traducteur Français - portugais: acordo
• Traducteur Français - bengali: চুক্তি
• Traducteur Français - français: accord
• Traducteur Français - malaisien: perjanjian
• Traducteur Français - allemand: Vereinbarung
• Traducteur Français - japonais: 合意
• Traducteur Français - coréen: 협정
• Traducteur Français - javanais: persetujuan
• Traducteur Français - vietnamien: đồng ý
• Traducteur Français - tamoul: ஒப்பந்தம்
• Traducteur Français - marathi: करार
• Traducteur Français - turc: anlaşma
• Traducteur Français - italien: accordo
• Traducteur Français - polonais: umowa
• Traducteur Français - ukrainien: Угода
• Traducteur Français - roumain: acord
• Traducteur Français - grec: σύμβαση
• Traducteur Français - afrikaans: ooreenkoms
• Traducteur Français - suédois: överenskommelse
• Traducteur Français - norvégien: avtalen

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ACUERDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot acuerdo.

1

Alexander Pope

Nuestros prejuicios son igualitos a nuestros relojes: nunca están de acuerdo, pero cada uno cree en el suyo.

2

Alfred Adler

Es más fácil luchar por unos principios que vivir de acuerdo con ellos.

3

George Santayana

Cuando hombres y mujeres se ponen de acuerdo, las conclusiones deben ser las mismas, pero los motivos diferentes.

4

Georges Clemenceau

Siempre dicen la verdad los que están de acuerdo con lo que nosotros creemos.

5

Henrik Ibsen

La belleza es el acuerdo entre el contenido y la forma.

6

Jacobo I De Inglaterra

He de gobernar de acuerdo con el bien general, no de acuerdo con la voluntad general.

7

Jean-Paul Sartre

Nadie es como otro. Ni mejor ni peor. Es otro. Y si dos están de acuerdo, es por un malentendido.

8

Johann W. Goethe

Feliz el que reconoce a tiempo que sus deseos no van de acuerdo con sus facultades.

9

John Gay

En todo tiempo y lugar vemos que dos hombres de la misma profesión nunca están de acuerdo.

10

Pietro Metastasio

No siempre están de acuerdo el labio y el corazón.

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ACUERDO»

Cuando de vista te pierdo si te vi ya no me acuerdo.

Cuando el lobo come con el can, de acuerdo están.

Cuatro 'ces' ha de tener el marido, si me acuerdo: casero, callado, continente y cuerdo.

El salario es de acuerdo con el trabajo.

Judío que come puerco muda de acuerdo.

Si te vi, no me acuerdo.

Tan mala memoria tengo, que si te vi no me acuerdo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACUERDO»

Découvrez l'usage de acuerdo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acuerdo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Si ... de acuerdo!: cómo negociar sin ceder

Estrategias de negociacion para que ambas partes queden satisfechas.

Roger Fisher, Bruce Patton, William Ury, 1993

Un acuerdo especial

Había llegado el momento de rehacer su vida.

Michelle Celmer, 2011

El Quinto Acuerdo: Una guía práctica para la maestría personal

In this Spanish-language sequel to the book that has changed the lives of millions of people around the world, we are reminded of the greatest gift we can give ourselves: the freedom to be who we really are.

Don Miguel Ruiz, Don Jose Ruiz, Janet Mills, 2010

La expropiación forzosa

tiempo, la procedencia de valorar los terrenos afectados de acuerdo con el texto refundido de la Ley del suelo de 1976. 3. mutuo acuerdo La LEF compele a las partes a que intenten llegar a un acuerdo sobre el precio de adquisición de los ...

Juan Antonio Carrillo Donaire, Francisco López Menudo, 2006

Acuerdo marco de industria de la panadería.

ACUERDO MARCO DE INDUSTRIA DE LA PANADERÍA BOE núm. 241, Jueves 8 octubre 1998. RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1998, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone la inscripción en el registro y posterior  ...

Boe

Acuerdo marco de actividades artesanales de pastelería, ...

ACUERDO MARCO DE ACTIVIDADES ARTE- SANALES DE PASTELERÍA, CONFITERÍA, BOLLERÍA, REPOSTERÍA Y PLATOS COCINADOS BOE núm. 61, Lunes 11 marzo 1996. RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 1996 de la Dirección ...

Boe

Un acuerdo de negocios

La había contratado durante dos semanas, pero... ¿se trataba de un acuerdo estrictamente profesional?

Natasha Oakley, 2012

International Business (Spanish Translation):

El Acuerdo Smithsoniano resultante en diciembre de 1971 tenía varios aspectos importantes: Un 8 por ciento de devaluación del dólar (una caída oficial del valor del dólar frente al oro). Una reevaluación de algunas otras monedas (un ...

John D. Daniels, Lee H. Radebaugh, Daniel P. Sullivan, 2004

Suspensiones del contrato de trabajo: problemática legal y ...

El empresario A y el trabajador B deciden, de mutuo acuerdo, suspender la relación laboral por un período de seis meses, con las siguientes condiciones: — El trabajador, finalizado ese período de tiempo, podrá reincorporarse al trabajo,  ...

Fernando Somoza Albardonedo, María Victoria Somoza Ramis, 2000

Panorama de las reformas del estado y de la administración ...

Dadas las circunstancias anteriores, se llegó a una transacción entre los partidos , en el Acuerdo Político de la Casa de Nariño. Este pacto, celebrado el 20 de febrero de 1988, preveía la constitución de una Comisión de Ajuste Institucional  ...

Diego Younes Moreno, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACUERDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acuerdo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

PP y Podemos se desmarcan del acuerdo electoralista sobre el …

El acuerdo trata de reivindicar el papel del carbón nacional como único combustible autóctono capaz de reducir la dependencia energética exterior y de ... «ABC.es, juin 16»

Unión Europea anuncia renovación del Acuerdo Global

La Presidencia subrayó que esta actualización permitirá que México y la Unión Europea cuenten con un acuerdo de nueva generación en materia de ... «El Universal, mai 16»

Las críticas al Acuerdo Especial de La Habana

La posición del Gobierno sobre el blindaje jurídico de los acuerdos y las dudas respecto al mecanismo de refrendación fueron debatidos en la Universidad ... «ElEspectador.com, mai 16»

Colombia: gobierno y FARC llegan a acuerdo para blindar proceso …

"Hemos llegado a un acuerdo para brindar seguridad y estabilidad jurídica al acuerdo final, para asegurar su introducción al ordenamiento jurídico colombiano ... «BBC Mundo, mai 16»

Los caminos para blindar el acuerdo de paz

Si el acuerdo de paz se firmara mañana no pasaría de ser un papel con buenas intenciones suscrito por unos guerrilleros y un gobierno. Ambas partes saben ... «Semana.com, mai 16»

Alianza del Pacífico lanza acuerdo que desgrava el 92% de aranceles

Los presidentes del Perú, Chile, México y Colombia, participaron en el lanzamiento del protocolo adicional del Acuerdo Marco de la Alianza del Pacífico, que ... «LaRepública.pe, avril 16»

Las 30 medidas que propone Compromís en el 'Acuerdo del Prado'

Compromís ha planteado hoy un acuerdo de mínimos "revisable cada seis meses" para configurar un gobierno de izquierdas (en el que no incluye a ... «El Mundo, avril 16»

Ollanta Humala firmó Acuerdo de París contra el cambio climático

Al inicio de la ceremonia, el Jefe del Estado peruano destacó que, con el Acuerdo de París, se crea la alianza más grande de la humanidad por el planeta . «RPP Noticias, avril 16»

Más de 150 países firmarán en Nueva York el Acuerdo de París …

Un número récord de países ya ha confirmado que este viernes, 22 de abril de 2016, Día de la Madre Tierra, firmarán el Acuerdo de París sobre cambio ... «ABC.es, avril 16»

Cuba y la UE esperan cerrar un acuerdo la próxima semana

Cuba y la Unión Europea (UE) anunciaron hoy avances importantes que llevarían a cerrar el documento del acuerdo bilateral de diálogo y cooperación la ... «El Mundo, mars 16»