Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "umowa" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMOWA EN POLONAIS

umowa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE UMOWA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «umowa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

accord

Umowa

Contrat, contrat - en droit civil accord de deux ou plusieurs parties établissant leurs droits ou obligations mutuels. Selon une définition plus détaillée, un accord est une situation factuelle consistant à présenter deux ou plusieurs déclarations d'intention conformes visant à créer, révoquer ou modifier les droits et obligations des parties qui soumettent ces déclarations de volonté. Les accords sont toujours au moins des actions juridiques bilatérales. A l'exception des contrats au sens du droit civil, il existe également des accords administratifs et internationaux. Cet article est seulement pour les contrats de droit civil. Umowa, kontrakt – w prawie cywilnym zgodne porozumienie dwóch lub więcej stron ustalające ich wzajemne prawa lub obowiązki. Według bardziej szczegółowej definicji umowa to stan faktyczny polegający na złożeniu dwóch lub więcej zgodnych oświadczeń woli zmierzających do powstania, uchylenia lub zmiany uprawnień i obowiązków podmiotów składających te oświadczenia woli. Umowy są zawsze co najmniej dwustronnymi czynnościami prawnymi. Oprócz umów w rozumieniu prawa cywilnego istnieją także umowy administracyjne i umowy międzynarodowe. Niniejszy artykuł dotyczy tylko umów cywilnoprawnych.

Cliquez pour voir la définition originale de «umowa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UMOWA


adhezyjna umowa
adhezyjna umowa
atomowa
atomowa
bron atomowa
bron atomowa
czerwien kadmowa
czerwien kadmowa
dolina krzemowa
dolina krzemowa
ekonomowa
ekonomowa
fizyka atomowa
fizyka atomowa
grupa szturmowa
grupa szturmowa
kaczka pizmowa
kaczka pizmowa
kompozycja ramowa
kompozycja ramowa
konstrukcja ramowa
konstrukcja ramowa
kopia filmowa
kopia filmowa
korozja magmowa
korozja magmowa
kosc jarzmowa
kosc jarzmowa
kronika filmowa
kronika filmowa
kuna domowa
kuna domowa
lasza palmowa
lasza palmowa
liczba atomowa
liczba atomowa
miekka wymowa
miekka wymowa
mowa
mowa

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UMOWA

umotywowanie
umowa adhezyjna
umowa barterowa
umowa bukingowa
umowa dwustronna
umowa gwarancyjna
umowa kontyngentowa
umowa multilateralna
umowa o dzielo
umowa o prace
umowa przedwstepna
umowa przewozu
umowa ugoda
umowa unilateralna
umowa wydawnicza
umowa zbiorowa
umowa zlecenie
umowic
umowic sie
umowienie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UMOWA

muzyka programowa
namowa
niedziela palmowa
niemowa
nowela filmowa
nowomowa
obmowa
odmowa
pila ramowa
pilka gemowa
podmowa
pomoc domowa
pomowa
praca domowa
produkcja tasmowa
przedmowa
przemowa
przymowa
purpura kadmowa
roslinnosc wydmowa

Synonymes et antonymes de umowa dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UMOWA»

Traducteur en ligne avec la traduction de umowa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMOWA

Découvrez la traduction de umowa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de umowa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umowa» en polonais.

Traducteur Français - chinois

协议
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acuerdo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

agreement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समझौता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتفاقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соглашение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acordo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accord
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perjanjian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vereinbarung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

契約
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

협정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

persetujuan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பந்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlaşma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accordo
65 millions de locuteurs

polonais

umowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

угоду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acord
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύμβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ooreenkoms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avtal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avtalen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umowa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMOWA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «umowa» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot umowa en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UMOWA»

Découvrez l'usage de umowa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umowa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Umowa objęcia akcji
Autor udziela odpowiedzi na pytania o charakter prawny umowy objęcia akcji, wzajemne relacje pomiędzy umowa objęcia akcji a uchwałą o podwyższeniu kapitału zakładowego, prawa i obowiązki stron tej umowy, a wreszcie sposoby jej ...
Tomasz Sójka, 2012
2
Standardy kapitałowe banków. Bazylejska Nowa Umowa Kapitałowa w ...
Jak wspomniano w poprzednim rozdziale, układ bazylejskiej umowy kapitałowej tworzą trzy filary (ilustracja 3.1)1: − pierwszy filar: minimalne wymogi kapitałowe, − drugi filar: proces analizy nadzorczej, − trzeci filar: dyscyplina rynkowa.
Monika Marcinkowska, 2009
3
Umowa sponsoringu w sporcie: - Strona 39
122 Pojęcie umowy (łac. contractus) nie ma definicji ustawowej, zatem postrzegamy umowę jako czynność prawną (por. E. Wójtowicz, Zawieranie umów między przedsiębiorcami, Wolters Kluwer, Warszawa 2010, s. 24 i nast.), która stanowi ...
Bartosz Armknecht, 2011
4
Umowa konsumencka w polskim prawie cywilnym i prywatnym międzynarodowym
W książce dokonano analizy regulacji umów konsumenckich nie tylko od strony konsumenta, jako słabszej strony tych umów, ale także od strony przedsiębiorcy.
Bogusława Gnela, 2013
5
Umowa agencyjna
Publikacja jest kompleksowym opracowaniem poświęconym problematyce umowy agencyjnej.
Izabela Mycko-Katner, 2012
6
Umowy o dzieło: Jak się bronić przed atakiem ZUS? - Strona 52
przepisami.Taka umowa na pewno jest umową o dzieło, mimo że, pewne jej cechy, mogą jednak nie być zgodne z KC. Przykładami umów, których natura jest sprzeczna z naturą umowy o dzieło, mogą być: umowa ubezpieczenia (brak pracy, ...
Bohdan Babacki, 2015
7
Klauzule abuzywne w umowach deweloperskich: - Strona 18
Doktryna prawa w stosunku do formy umowy deweloperskiej głosi pogląd, że umowa ta będzie najczęściej charakteryzowała się cechami umowy zobowiązującej i z tego powodu powinna być zawarta w formie aktu notarialnego, pod rygorem ...
Stanisław Kuzmanow, 2015
8
Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 38
Tu znajdują się przepisy ogólne o umowach oraz przepisy szczegółowe regulujące konkretne umowy, takie jak umowa sprzedaży, o dzieło, najmu, dzierżawy, zlecenia, pożyczki i wiele innych. Przepisy regulujące niektóre umowy znajdują się ...
Jacek Boratyński, 2009
9
Elementy prawa. Ćwiczenia - Strona 88
1) Czy wybór między umową zlecenia a umową o pracę prawo pozostawia wyłącznie stronom umowy? 2) Czy dyrektor oddziału banku SA, podpisujący z pracownikiem umowę o pracę, jest stroną umowy? 3) Czy niespisanie umowy o pracę ...
Jacek Boratyński, 2009
10
Umowy w zakresie współczesnych sztuk wizualnych
Autor szczegółowo omawia podstawowe typy umów dotyczących współczesnych sztuk wizualnych, w tym umowy w zakresie: utworów audiowizualnych, utworów fotograficznych, komiksu, sztuki konceptualnej.
Piotr Ślęzak, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMOWA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umowa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Umowa na samoloty dla VIP-ów - później
Wbrew zapowiedziom umowa na dwa małe samoloty do przewozu osób na najwyższych stanowiskach w państwie nie zostanie zawarta w listopadzie. Do tego ... «Puls Biznesu, nov 15»
2
Kruk i Presco przedłużyły czas podpisania umowy inwestycyjnej
Umowa inwestycyjna między Krukiem, a Presco zostanie podpisana do dnia 10 grudnia wobec pierwotnej daty 30 października, podały spółki. «Puls Biznesu, oct 15»
3
Umowa na Pacyfiku podgrzewa sprawę TTIP
Wynegocjowanie wielkiej umowy handlowej pomiędzy 12 państwami regionu Pacyfiku pobudziło zwolenników i przeciwników podobnego porozumienia, ... «Wyborcza.biz, oct 15»
4
Oto cała prawda o TTIP. Umowa da Polsce niewiele
Umowa o wolnym handlu między UE a USA (TTIP) w najlepszym scenariuszu przyniesie Polsce wzrost PKB o 0,4 proc. Większe zmiany mogą objąć branże z ... «Wirtualna Polska, sept 15»
5
"Umowa handlowa z USA nie stanowi zagrożenia, polskie firmy są …
TTIP nie stanowi zagrożenia dla gospodarki UE, a polskie firmy są konkurencyjne i do umowy przygotowane - mówiła w piątek w Warszawie unijna komisarz ds. «TVN24 Biznes i Świat, sept 15»
6
Polski Koncern Mięsny DUDA SA – Zawarcie umowy kredytowej …
Polski Koncern Mięsny DUDA S.A. – Zawarcie umowy kredytowej – informacja poufna, umowa znacząca – podanie do publicznej wiadomości opóźnionej ... «Bankier, sept 15»
7
Zawarcie umowy inwestycyjnej oraz zawiązanie spółki zależnej
Umowa określa szczegółowo harmonogram oraz zakres praw i obowiązków Emitenta oraz Partnera. Umowa nie przewiduje kar umownych dla Spółki, jednakże ... «Bankier, août 15»
8
Zawarcie przez spółkę zależną trójstronnej umowy o współpracy …
Przedmiotem Umowy jest określenie zasad współpracy przy sprzedaży blach grubych przez ZKS i CZH. Umowa ma charakter ramowy i została zawarta na czas ... «Bankier, août 15»
9
Jest umowa na budowę kolejnego odcinka S5. 16 km za prawie 530 …
Umowę na budowę drogi ekspresowej S5 Poznań – Wrocław na odcinku między autostradą A2 a Wronczynem podpisała w czwartek GDDKiA z wykonawcą ... «TVN24 Biznes i Świat, juil 15»
10
Kredyty dla firm bez zabezpieczenia dzięki unijnej umowie
W środę podpisana została pierwsza w Polsce umowa w ramach Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych ustanowionego na mocy Planu ... «Wyborcza.biz, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umowa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/umowa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż