QUE SIGNIFIE БАХУРУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «бахурувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de бахурувати dans le dictionnaire ukrainien
putain, yooyu, uesh, vulgaire., zast. Pour mener une vie de tristesse. Avec les autres, les [chevaux de Troie] sont barbares, Que leurs femmes soient fâchées (Kotl., I, 1952, 102). бахурувати, у́ю, у́єш, вульг., заст. Вести розпутне життя. З другими бахурують [троянці], Свої ж жінки нехай горюють (Котл., І, 1952, 102).
Cliquez pour
voir la définition originale de «бахурувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БАХУРУВАТИ»
Découvrez l'usage de
бахурувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
бахурувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 4
Бахурувати–таскаться, волочиться заводить любовныя интрижки. Баша–паша. Башта, башточка-башня, башенка. Баштовий–тюремный, башенный. Баштóвий–сторожъ прибашнѣ, тюремщикъ, надсмотрщикъ. Баштанъ–бакша.
Мішель Монтень. цих наук довести до відома мужів (якщо є ще надто сласні жируни на шлюбному ложі), що навіть жирування з дружинами заслуговує на осуд, якщо тут не дбати про міру, і що в шлюбі можна грішити і бахурувати ...
3
Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi
бахур: волокита, розпустник, волошога, хлопень І. З Енеєм бахурі бахурувати: волочитись ІІ. Але із другими бахурують без діла сидіти: без праці, без заняття; не без гріха — з гріхом богомаз: мазій, кепський маляр; безвартісний ...
4
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
Бахурувати. Жити в розпустк Глузують, як хотять, |'з вас, I Але з другими бахурують, I СвоХ ж жшки нехай горюютъ, I Коли водилось се у нас (Ен.). Бебехи. ♢ Надсадити бебех1в (бебехами). 1. Про побоТ. Сюди на кулаки лиш ближче ...
Леся Олексіївна Ставицька, 2005
5
Ukräınsʹka literaturna mova v ̈ı̈ı vzai︠e︡modïı z ... - Сторінка 112
... як особа, названа твірною основою»: бахурувати, блазнювати, скнарувати. Тип дієслівних утворень на -іти в генетичному відношенні дуже давній. Наявність структурних відповідників у багатьох мовах індоєвропейської сім'ї дає ...
Mykhaĭlo Andriĭovych Z︠H︡ovtobri︠u︡kh, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1977
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... бахурка «розпусниця», [бахурня] «Д1тлашня», [бахурча] «малий бахур», [бахуруватий] «розпусний», [бахурнятський] «розпус- ницький» Я, бахурувати «розпутничати», ст. бахуръ «еврейська дитина (1616); полюбовник (XVIII ст.) ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
7
Ubyvt︠s︡i︠a︡ z palai︠u︡chymy sert︠s︡i︠a︡my: roman - Сторінка 35
Краще вже у великому місті бахурувати. Ходив я раз чи два до крестових дівчат* на Печерськ зі своєю горілкою та ковбасою. Але більше там гармизів та мілітерів, до того ж бояться крестові поліцмейстера більше, аніж Бога. Був зі ...
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 31
-рок бахурувати, -ую, -уеш бахчнсарайський бацати, -аю, -аеш бацйла, -и бацйловий бацилонопй, -я. ор. -ем бацилярний бациути, -ну, -неш бачений бачення, -я бачити, -чу, -чиш; нак. бач бачитися, -чуся, -чишся; нак. бачея бач1, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Зібрання творів - Сторінка 95
Вивчаться пиячити, грабувати, ледарювати, бахурувати... Конче треба напрохати станового, щоб заборонив це непутство. XIX СЕЛЯНСЬКІ БУНТАРІ ТА СЕЛЯНСЬКІ ОБОРОННИКИ СПОКОЮ Тим часом на вулиці ще гуляють та й ...
Володимир Леонтович, Олена Леонтович, 2004
І. діти. бахурувати див. розпутничати. бацати див. 1. бити. БАЦИЛА (бактерія, що має форму палички); ПАЛИЧКА (ужив, з означенням). Бацила сибірки; Туберкульозна паличка. 1, 2. бацнути див. 1, 2. ударити. 1. БАЧ у знач, виг., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
