Signification de "батькувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БАТЬКУВАТИ EN UKRAINIEN

батькувати  [batʹkuvaty]

QUE SIGNIFIE БАТЬКУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de батькувати dans le dictionnaire ukrainien

père, uyu, uesh, nedok., p. croisement et sans appendice. Se battre, cuisiner, se rappeler abusivement de son père. Il ... a donné la volonté à son coeur, est devenu un père, a juré ... (Paix, I, 1954, 153); Ensuite, nous irons à qui remercier, et à qui le père (Golovko, II, 1957, 257) .2. superbe., rarement. Être un parent (en 1 et 3 chiffres). Oh, et difficile à père, ayant une fille belle et belle, comme Odarka dans Ephim (Le, Vibr., 1939, 99); Père Cosaque, glorieux chevalier! .. Il est temps d'aller en Ukraine pour papa ... (Gl.).

батькувати, у́ю, у́єш, недок., розм.

TRADUCTION DE БАТЬКУВАТИ

Découvrez la traduction de батькувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de батькувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «батькувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: batkuvaty
• Traducteur Français - espagnol: batkuvaty
• Traducteur Français - anglais: batkuvaty
• Traducteur Français - hindi: batkuvaty
• Traducteur Français - arabe: batkuvaty
• Traducteur Français - russe: батькуваты
• Traducteur Français - portugais: batkuvaty
• Traducteur Français - bengali: batkuvaty
• Traducteur Français - français: batkuvaty
• Traducteur Français - malaisien: batkuvaty
• Traducteur Français - allemand: batkuvaty
• Traducteur Français - japonais: batkuvaty
• Traducteur Français - coréen: batkuvaty
• Traducteur Français - javanais: batkuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: batkuvaty
• Traducteur Français - tamoul: batkuvaty
• Traducteur Français - marathi: batkuvaty
• Traducteur Français - turc: Babaya
• Traducteur Français - italien: batkuvaty
• Traducteur Français - polonais: batkuvaty
• ukrainien: батькувати
• Traducteur Français - roumain: batkuvaty
• Traducteur Français - grec: batkuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: batkuvaty
• Traducteur Français - suédois: batkuvaty
• Traducteur Français - norvégien: batkuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БАТЬКУВАТИ»

Découvrez l'usage de батькувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec батькувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 33

Батькувати, кую, вш, гл. 1) Бранить, задавать бранью отца. Бона як подивилась, давай йога батькувати: пТи,кажс, еякий-такий сину.'..". Рудч. Ск. II. 7. 2) Быть отцемь. Мил. 210. Быть посажен- ныыъ отцеыъ. 3) Быть начальникомь ...

Борис Хринченко, 1907

А - Н: - Сторінка 27

Добре, батьку, робиш (Т. Шевченко); [Матрона (до старого патриція):] Подивись лишень, панотче, — се що за знак? (Леся Українка). 3,4. батько див. ватажок, засновник, батько-мати див. 1. батьки, батькувати див. 2. лаяти.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Svi︠a︡ta Ukraïna: eseï i lysty : peredruk samvydavnykh ...

БАТЬКУВАТИ — лаяти, гримати, повчати. Це привілей БАТЬКА. Разом з тим БАТЬКУВАТИ — це очолити якусь групу людей, стати отаманом. БАЧИТИ, БАЧУ — від слова ОЧІ. Отже, ОБАЧНИЙ — зіркий, передбачливий. БДЖОЛА ...

Oleksandr Pavlovych Berdnyk, ‎Bohdan Areĭ, 1980

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

КЛЯСТИ, проклинати; лаятн, кобенйтн, батькувати, кореш'пн; ЖМ. лаятися. КЛЯТИЙ, ненавнснпй, нестёрпний, оп'щ- ний; упёртнй, запёклпй, завзятнй; ЛАЙ. проклятий, проклятущий, трнк- лятий, окаянннй. КЛЯТЬБА, прокляття ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 33

Вона як подивилась, давай його батькувати: „Ти, каже, сякий-такий сину!.“. Рудч. Ск. 11. 7. 2) Быть отцемъ. Мил. 210. Быть посаженнымъ отцемъ. 3) Быть начальникомъ; дѣйствовать въ качествѣ отца. Батьку козацький, славний ...

Borys Hrinchenko, 1907

Фортеця на Борисфені

_ Розійшлися, далі нікуди! батькувати починаєш. Шеляга за душею немає, а на ну рота дере. [е шелягом цінується людина, _ на диво спокійно з Ярема. _ В декого шелягів, може, забагато, а кебети Пихи ж тої на десятьох вистачить ...

Валентин Чемерис, 2011

Иллюстрированная история Украины - Сторінка 335

Час — пора tти на Украиу батькувати“. Тодi дуки-срiбляники стиха словами промовляли: „Ей, не есть же се, братцы, козакъ, бiдный ветяга, А есть се Фесько Ганжа Андшбер. гетман запорозький! Присушь ся ти до нас, кажуть, ...

М. Грушевский, 2013

Проби

... афіняни Базгранина — тарабарщина, ляпанина Базграти — капарити, робити недбало Бакалярство — учене педантство Баніта, банітований — вигнанець Баніція — вигнання Батькувати — лаяти Бахур — розпусник Бахурство ...

Мішель Монтень, 2014

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 31

-вцем батьковбйвця, -1. ор. -ею батьковбйвство, -а батько-мати, батька- матер| батькувати, -ую, -уеш батькуватися, -уюся. -уешся батюшка, -и. д.-м. -ш баул, -а бах, виг. бахання, -я бахати, -аю, -аеш бахатися, -аюся, -аешся бахкання ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

z︠H︡yli︠u︡ky: trylohii︠a︡ - Сторінка 470

То чи батькувати отак, га? . Щоб одвести хоч якоюсь мірою небезпеку, велів піти клопотатися про нове мешкання. Коли, мовляв, у ішх і з'явилася яка підозра, коли сочать за хатиною, то домагання іншого житла поплутає карти: ...

Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1986