Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "батьківщина" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE БАТЬКІВЩИНА EN UKRAINIEN

батьківщина  [batʹkivshchyna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE БАТЬКІВЩИНА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «батьківщина» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Patrie

Батьківщина

La patrie est un pays appartenant historiquement à ce peuple; plus étroit - terre natale, lieu de naissance de l'un ou de l'autre. Le concept du lieu de naissance se réfère au pays des ancêtres de l'homme, et a souvent un sous-entendu émotionnel, ce qui signifie que certains ressentent à la patrie un sentiment spécial, sacré, qui allie amour et sens du devoir. Батьківщи́на — країна, що історично належить даному народові; вужче — рідний край, місце народження тієї чи іншої людини. Поняття батьківщина позначає країну предків людини, а також часто має емоційний підтекст, що має на увазі, що деякі відчувають до батьківщини особливе, сакральне почуття, яке поєднує любов і почуття обов'язку.

définition de батьківщина dans le dictionnaire ukrainien

patrie et patronyme, et, v.1. Pays par rapport aux personnes qui y sont nées et qui sont ses citoyens; patrie Personne d'elle [l'Ukraine] ne sauve ... Les cosaques meurent; Gloire de gloire, patrie (Shevch., I, 1951, 63); Fleurs Kazakhstan, Transcaucasie et Din, la Russie fleurit et l'Ukraine ... Union des pays soviétiques invincibles - Ma patrie (Rylsky, I, 1956, 167); // Place le lieu de naissance de quelqu'un. Zvenigorodsky district - un coin magnifique de l'Ukraine, la lisière des jardins, la patrie de Shevchenko! (N.-Lev., II, 1956, 27) .2. ours Lieu d'origine, d'origine ou d'origine de quelque chose. La question de l'origine du soja n'a pas encore été étudiée, mais la plupart des auteurs la considèrent comme la patrie de son Asie de l'Est et, surtout, de la Chine (Grain Bean Cult, 1956, 75); La Russie est le berceau du léninisme Batkivshchina2, et v.1. Héritage des parents. - Nous n'avons pas perdu notre patrie avec elle (Kv.-Osn., II, 1956, 61); Il s'est marié, a pris la moitié de sa patrie - trois cordes du champ, et a mis sa hutte sur le bord du village (Kotsyub., I, 1955, 104); Il a raté sa patrie dans la mauvaise gloire (Fri, I, 1955, 96). Il ne partage pas notre patrie, nous n'avons aucune raison de nous quereller. zeste Domaine ancestral. Les règles de la Légion Hetman, comme leur patrie. Que dirait-on? Qu'il en soit ainsi (Mirny, II, 1954, 109). батьківщина і БАТЬКІВЩИ́НА, и, ж.

1. Країна стосовно до людей, які народилися в ній і є її громадянами; вітчизна. Ніхто її [України] не рятує… Козачество гине; Гине слава, батьківщина (Шевч., І, 1951, 63); Цвіте Казахстан, Закавказзя і Дін, Росія цвіте і Вкраїна… Союз непоборний радянських країн — Моя батьківщина (Рильський, І, 1956, 167); // Місце народження кого-небудь. Звенигородський повітпишний куточок України, край садків, Шевченкова батьківщина! (Н.-Лев., II, 1956, 27).

2. перен. Місце зародження, походження або виникнення чого-небудь. Питання про походження сої до цього часу як слід не вивчено, проте більшість авторів вважає батьківщиною її Східну Азію і передусім Китай (Зерн. боб. культ., 1956, 75); Росія — батьківщина ленінізму.

БА́ТЬКІВЩИНА2, и, ж.

1. Спадщина від батьків. — Батьківщини ми з нею не розтратили (Кв.-Осн., II, 1956, 61); Він одружився, взяв половину батьківщини — три шнури поля, та поставив собі хату край села (Коцюб., І, 1955, 104); Він у нещаснім засліпленню змарнував свою батьківщину (Фр., І, 1955, 96).

◊ Нам ба́тьківщини не діли́ти, розм. — нам нема за що сваритися.

2. заст. Спадковий маєток. Правив панюга Гетьманським, як своєю батьківщиною. Що було скаже, — так тому й бути (Мирний, II, 1954, 109).

Cliquez pour voir la définition originale de «батьківщина» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC БАТЬКІВЩИНА


аракчеєвщина
arakcheyevshchyna
бабівщина
babivshchyna
бойківщина
boy̆kivshchyna
бісовщина
bisovshchyna
вигівщина
vyhivshchyna
війтівщина
viy̆tivshchyna
віківщина
vikivshchyna
вітцівщина
vittsivshchyna
годівщина
hodivshchyna
дарівщина
darivshchyna
дідівщина
didivshchyna
колчаківщина
kolchakivshchyna
коліївщина
koliïvshchyna
кумівщина
kumivshchyna

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME БАТЬКІВЩИНА

батура
батурин
батуринка
батурмен
батусьо
батут
батьків
батьківство
батьківські дні
батьківський
батьки
батько
батько-мати
батьковбивець
батьковбивство
батькувати
батькуватися
батюга
батюшечка
батюшка

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME БАТЬКІВЩИНА

лиховщина
маніловщина
махновщина
московщина
москівщина
обломовщина
отцевщина
пеньковщина
петлюрівщина
побутовщина
поволовщина
погуковщина
прабатьківщина
прадідівщина
предківщина
приставщина
пустовщина
роківщина
свекрівщина
сволоківщина

Synonymes et antonymes de батьківщина dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БАТЬКІВЩИНА»

Traducteur en ligne avec la traduction de батьківщина à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE БАТЬКІВЩИНА

Découvrez la traduction de батьківщина dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de батьківщина dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «батьківщина» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

家园
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

patria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

homeland
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मातृभूमि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وطن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

родина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pátria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

patrie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rumah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Heimat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

祖国
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고향
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngarep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quê hương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீட்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ev
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

patria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ojczyzna
50 millions de locuteurs

ukrainien

батьківщина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

patrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πατρίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tuisland
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hemland
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjemland
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de батьківщина

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БАТЬКІВЩИНА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «батьківщина» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot батьківщина en ukrainien

EXEMPLES

3 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БАТЬКІВЩИНА»

Découvrez l'usage de батьківщина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec батьківщина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...
тополі, а ВО «Батьківщина» (Об'єднана опозиція) в 15 областях та м. Києві. Як і на попередніх виборах Схід та Південь голосував за Партію регіонів, Захід і Центр за ВО «Батьківщину». В той же час за результатами виборів можна ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014
2
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 76
Любов до Батьківщини — одне з кращих людських почувань. Як і кожне почування, воно в одної людини більше, в другої менше розвинене, але рідко трапляються такі виродки, в котрих його зовсім би не було, як рідко трапляються ...
I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957
3
Dukhovnistʹ suspilʹstva: metodolohii︠a︡ systemnoho ... - Сторінка 81
Патріотизм є великою школою громадянськості в небезпечний для Батьківщини час». І далі читаємо: «Духовний підйом, моральна сила і натхнення нині виявляється в патріотичній справі служіння Батьківщині, в захисті ...
Volodymyr Ivanovych Abramov, 2004

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БАТЬКІВЩИНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme батьківщина est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Сумах ночью произошел взрыв в офисе партии "Батьківщина"
УМВД Украины в Сумской области сообщило, что в 2:55 4 июля в дежурную часть Сумского городского отдела милиции поступил анонимный звонок с ... «Зеркало недели, juil 15»
2
"Батьківщина" отстраняется от Шевченко, тот обвиняет Яценюка …
"Батьківщина" не рассматривала вопрос об отставке министра экологии Игоря Шевченко. Сам же министр обвиняет премьера в "крышевании" ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, juin 15»
3
«Батьківщина» опровергла информацию, что Тимошенко …
Киев, 22 апреля – АиФ Украина. Народный депутат от «Батьківщини» Григорий Немыря опроверг информацию о том, что Юлия Тимошенко сменит ... «Аргументы и факты в Украине, avril 15»
4
"Батьківщина" заподозрила Порошенко в попытке узурпации …
"Батьківщина" потребовала от Порошенко внести проект изменений в Конституцию, "который не предусматривает узурпацию власти новым главой ... «Зеркало недели, juil 14»
5
Два депутата Яценюка объявили о своем выходе из фракции …
В Раде еще две "тушки": поступили заявления депутатов Купчака и Кутового о выходе из фракции "Батьківщина". Один из них объяснил - фракция ... «Зеркало недели, juin 13»
6
УДАР — «Батьківщина»: очная ставка
Провал переговоров ОО «Батьківщини» и партии УДАР, с горем пополам выдвинувших единых кандидатов от оппозиции по первым сводкам на десяти ... «Зеркало недели, oct 12»
7
«Батьківщина» и «Свобода» договорились о создании коалиции
«Батьківщина» и ВО «Свобода» подписали соглашение о создании коалиции демократических сил. В церемонии подписании в Киеве участвовали ... «Зеркало недели, oct 12»
8
«Батьківщина» обнародовала список мажоритарщиков, снятых с …
«Батьківщина» согласилась снять лишь одного мажоритарщика в киевских округах, а не семерых, как того требовали в партии «УДАР». «Зеркало недели, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Батьківщина [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/batkivshchyna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur