Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "батьки" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE БАТЬКИ EN UKRAINIEN

батьки  [batʹky] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE БАТЬКИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «батьки» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
батьки

Parents

Батьки

Les parents sont la progéniture de papa et de mère. Les parents amènent un enfant dans le monde et l'éducation dès la naissance, prendre soin de son bien-être matériel et spirituel jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge adulte, ce qui impose à terme un certain nombre d'engagements éthiques et sociaux fils ou une fille adulte envers leurs parents. Par exemple, il trouve une expression claire dans le quatrième commandement de la doctrine chrétienne et karaïte - Honore ton père et ta mère. Le rôle des parents par rapport à l'enfant est complexe et profond et varie en fonction de la culture, de la religion et des personnes. Батьки  — тато та мати нащадка. Батьки приводять дитину у світ та виховують її від самого народження, піклуються про її матеріальне та духовне благополуччя до досягнення нею повноліття, що згодом накладає ряд етичних і суспільних зобов'язань дорослого сина чи доньки по відношенню до своїх батьків. Так наприклад, це знаходить чітке вираження у четвертій заповіді християнського та караїмського віровчення — Шануй свого батька та матір. Роль батьків у відношенні до дитини має складний та глибокий характер і коливається в залежності від культури, релігії та народу.

définition de батьки dans le dictionnaire ukrainien

parents, yv, mn.1. Père et mère par rapport à leurs enfants. Les parents ont conduit les enfants à écrire à l'école (Kotsyub., I, 1955, 322); J'ai regardé [David] - à la table, de vieux parents, maigres, congelés, sirotant silencieusement des cuillères (Golovko, II, 1957, 23) .2. Ancêtres Alors elle, à moi, petite, parlait de nos parents libres, et elle a souhaité sa propre volonté! (Vovchok, I, 1955, 263). батьки, і́в, мн.

1. Батько й мати стосовно до своїх дітей. Батьки приводили дітей записувати до школи (Коцюб., І, 1955, 322); Дивився [Давид] — за столиком старенькі батьки, схудлі, зажурені, мовчки сьорбали з ложок (Головко, II, 1957, 23).

2. Предки. Отож вона мені, маленькій, було розказує про наших батьків вільних, та й сама волі забажала! (Вовчок, І, 1955, 263).

Cliquez pour voir la définition originale de «батьки» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC БАТЬКИ


тютьки
array(tyutʹky)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME БАТЬКИ

батурин
батуринка
батурмен
батусьо
батут
батьків
батьківство
батьківські дні
батьківський
батьківщина
батько
батько-мати
батьковбивець
батьковбивство
батькувати
батькуватися
батюга
батюшечка
батюшка
батюшчин

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME БАТЬКИ

грабельки
гульки
гулятоньки
гігантськи
дзуськи
диявольськи
дружитоньки
дітоньки
забудьки
залубеньки
заськи
заходеньки
зезюльки
знетельки
зрадницьки
зубоньки
зіньки
каракуцьки
козельки
кільки

Synonymes et antonymes de батьки dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БАТЬКИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de батьки à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE БАТЬКИ

Découvrez la traduction de батьки dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de батьки dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «батьки» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

父母
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

padres
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

parents
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माता-पिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الآباء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

родители
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pais
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাবা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parents
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ibu bapa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eltern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

両親
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tuwane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cha mẹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெற்றோர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पालक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ebeveyn
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

genitori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rodzice
50 millions de locuteurs

ukrainien

батьки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

părinți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γονείς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ouers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föräldrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foreldre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de батьки

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БАТЬКИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «батьки» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot батьки en ukrainien

EXEMPLES

5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БАТЬКИ»

Découvrez l'usage de батьки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec батьки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Неуловимые мстители: против батьки Махно
«Полыхает Гражданская война!» Красные, белые... А на Украине немалую силу представляет Повстанческая армия легендарного батьки ...
Г.А. Кроних, 2015
2
У батьки нашего Махно
Исаак Эммануилович Бабель — классик отечественной литературы, выдающийся мастер рассказа. Творчество Бабеля тематически можно ...
Исаак Бабель, 2014
3
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Я Галина Миколаївна, а це мій чоловік Олександр Іванович, ми батьки Ігоря Іллєнка,він у 12й школі вчиться, тутувас зарогом. — Щось сталосяу школі? — Не знаю. У школі вважають, що це у нас вдома сталося, що ми погані батьки.
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
4
Батько Махно: мемуары белогвардейца : воспроизведение ...
Предписываю прочесть во всех частях войск имени батько-Махно. Копия Харьков Чрезвычайному уполномоченному Совета обороны Каменеву. 1 Приводимые нами приказы и телеграммы Махно относятся к последним дням ...
Н. В Герасименко, ‎Павел Елисеевич Щеголев, ‎Нестор Иванович Махно, 1928
5
Українські канадці в історичних зв̕язках із землею ... - Сторінка 19
«Мої батьки були безземельними,-¬ згадував Петро Пахота, який відзначив своє 89-ліття у 1987 р.- Вони служили в пана і жили в панських бараках. Батько був річним наймитом, і його зарплата була така: ячменю і жита на хліб, дві ...
Arnolʹd Nikolaevich Shlepakov, ‎Instytut so︠t︡sialʹnykh i ekonomichnykh problem zarubi︠z︡hnykh kraïn (Akademi︠i︡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Canadian Society for Ukrainian Labour Research, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БАТЬКИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme батьки est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Батьки школярів скаржаться, що столичною гімназією вже місяць …
Він нібито запровадив нові порядки та не пускає їх на територію. Біля гімназії №75 збираються батьки тутешніх учнів. Аби поскаржитися ТСН на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 15»
2
Батьки полоненого ГРУшника Александрова агресивно …
Батьки полоненого російського ГРУшника Генштабу ЗС РФ Олександра Александрова, які проживають в селі Ріжки Кіровської області, прогнали вилами ... «Преса України, sept 15»
3
У Житомирі обурені батьки підняли бунт проти поборів у дитсадках
У Житомирі батьки дошкільнят одного із садочків підняли бунт проти нескінченних добровільно-примусових внесків. Кажуть - розуміють, що в бюджеті ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
4
Діти і батьки — це джерела збагачення бюджету шкіл …
Співзасновниця «Батьківського контролю» Зоя Звиняцьківська розповідає, що батьків вже не здивуєш філармоніями та екскурсіями, які нецікаві їх дітям, ... «Hromadske Radio, sept 15»
5
У Мукачеві батьки школярів судитимуться, бо хочуть російської …
Батьки потенційних першокласників обурені і вимагають офіційного пояснення компетентних установ, пише Depo.Закарпаття з посиланням на Голос ... «Depo.Закарпаття, sept 15»
6
Луцькі батьки не готові платити безготівково у дитячих садках …
Батьки не готові до запровадження безготівкового обігу благодійних коштів у луцьких дитячих садках, а громадські активісти наполягають на тому, що це ... «ВолиньPost, sept 15»
7
У Миколаєві батьки звинувачують лікарів дитячої лікарні у …
Потрапив до лікарні з артритом тазостегнового суглоба, але за кілька днів помер від крововиливу в головний мозок. Батьки звинувачують лікарів та ... «Новини від ТСН, sept 15»
8
Батьки українських школярів пишуть заяви проти вивчення …
Таке бажання батьків обумовлене теперішнім станом відносин між Росією та Україною. «Прошу замінити моєму синові уроки російської мови на уроки ... «ВолиньPost, sept 15»
9
Занепокоєні батьки Джолі та Пітт найняли спеціаліста через …
Батьки навіть звернулися за порадою до спеціаліста, повідомляє ... Все ж таки, психолог порадив зірковим батькам розширити коло спілкування Шайло, ... «Новини від ТСН, sept 15»
10
Відомий російський співак міг би мати гарне прізвище Люлько …
"У мне є доволі близька рідня, яка носить прізвище Люлько, тому можливо був би і я Люлько, якщо б мої батьки не поїхали до Росії і все моє життя було б ... «Еxpres.ua, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Батьки [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/batky>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur