Signification de "безбатченко" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЕЗБАТЧЕНКО EN UKRAINIEN

безбатченко  [bezbatchenko]

QUE SIGNIFIE БЕЗБАТЧЕНКО EN UKRAINIEN

Naissance anormale

Незаконнонародженість

Enfant abortif ou naissance illicite - Un terme utilisé pour décrire une personne dont les parents n'étaient pas en mariage légal. En Ukraine, aussi, les termes sont utilisés enfant illégitime, enfant illégal, abuseur; bezbatcho, baystryuk; bagarre Dans le droit de la famille, l'expression enfant extra-conjugal était auparavant utilisée pour désigner une personne dont les parents n'étaient pas enregistrés dans un mariage légal à la naissance. Dans les époques féodale et antique, une telle personne a été privée de tout ou de la plupart des droits de succession.

Позашлюбна дитина або Незаконнонаро́дженість  — термін, що використовується для опису людини, батьки якої не були в законному шлюбі. В Україні також використовуються терміни незаконнонароджена дитина, незаконна дитина, байстря; безбатченко, байстрюк; байстрючка. У сімейному праві термін позашлюбна дитина раніше використовувався для позначення людини, батьки якої під час народження не знаходилися в зареєстрованному законному шлюбі. В феодальну та античну епохи така людина була позбавлена всіх або більшості прав спадкування.

définition de безбатченко dans le dictionnaire ukrainien

beztatchenko, et, partie 1. p., zast. Un enfant diffamatoire. Valya jeta un coup d'œil à son enfant, sur sa petite amie, dormant tranquillement autour de son cœur brisé (Dovzh., Zach Desna, 1957, 533) .2. Celui qui n'a pas de parents; un orphelin Je cache mon enfant. Lui-même sous l'eau, et vous pécherez votre expiation dans le peuple de l'orphelin. Fatless! .. (Shevchenko, I, 1951, 34); L'imagination est ajouté beaucoup de mal à bien, il a attiré l'orphelin, l'orphelin, popyhacha tous ceux qui l'attraper juste en main (fr., I, 1955, 284) .3. porté, négligé Une personne qui n'a pas de patrie ou ne reconnaît pas ses parents, ses prédécesseurs. Nous ne sommes pas sans-abri. La littérature soviétique honore et aime les traditions glorieuses de la littérature démocratique pré-révolutionnaire (Rilsky, III, 1956, 372); Quittant sa patrie, chante [O. Oles] s'est condamné à l'état des choses (Litovsk soviétique, 1, 1958, 100).

безбатченко, а, ч.

TRADUCTION DE БЕЗБАТЧЕНКО

Découvrez la traduction de безбатченко dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de безбатченко dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безбатченко» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 孤儿
• Traducteur Français - espagnol: huérfano de padre
• Traducteur Français - anglais: fatherless
• Traducteur Français - hindi: पितृहीन
• Traducteur Français - arabe: يتيم
• Traducteur Français - russe: безотцовщина
• Traducteur Français - portugais: órfão
• Traducteur Français - bengali: পিতৃহীন
• Traducteur Français - français: orphelin
• Traducteur Français - malaisien: anak yatim
• Traducteur Français - allemand: vaterlos
• Traducteur Français - japonais: 父のいません
• Traducteur Français - coréen: 아버지가없는
• Traducteur Français - javanais: Tanpa wedi
• Traducteur Français - vietnamien: mồ côi cha
• Traducteur Français - tamoul: திக்கற்ற
• Traducteur Français - marathi: अनाथ
• Traducteur Français - turc: babasız
• Traducteur Français - italien: orfano di padre
• Traducteur Français - polonais: bez ojca
• ukrainien: безбатченко
• Traducteur Français - roumain: orfan
• Traducteur Français - grec: ορφανός από πατέρα
• Traducteur Français - afrikaans: wese
• Traducteur Français - suédois: fader
• Traducteur Français - norvégien: farløse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗБАТЧЕНКО»

Découvrez l'usage de безбатченко dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безбатченко et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Razskazy - Сторінка 182

А что у васъ, Безбатченко, въ школѣ по ариѳметикѣ проходили? . — Хе-хе... Не помню я, барышня, давно дѣло было... Цифры, кажется, писать заставляли... — И у насъ цифры... У насъ, въ старшемъ приготовительномъ билліоны ...

Aleksandr Aleksandrovich I︠A︡blonovskiĭ, 1911

Razskazy - Томи 1 – 2 - Сторінка 376

Aleksandr I︠A︡blonovskīĭ. — Хе-хе . .. Не помню я, барышни, давно дело было... Цифры, кажется, писать заставляли... — И у нас цифры... У нас, в старшем приготовительном биллйоны проходят... Подумайте, Безбатченко ...

Aleksandr I︠A︡blonovskīĭ, 1922

Nad tekstamy Ukraïnsʹkykh pysʹmennykiv - Сторінка 144

До сказаного можна додати, що поема «Безбатченко», як і «Енеїда» Котляревського, написана чотиристопним ямбом, але в ній не знайдемо десятирядкової строфи, характерної для «Енеїди». Налічуючи всього 71 строфу, поема ...

M. I͡E. Syvachenko, ‎M. I︠E︡ Syvachenko, 1985

Suchasna ukraïnsʹka dramaturhii︠a︡: - Сторінка 139

Його Примаков, як герой романтичний, виступає в супроводі свого одвічного двійни- ка-лиходія, в даному разі Сильвестра Безбатченка. І своєрідний двобій, в якому перебувають ці герої (хоча ніде в п'єсі не конфліктують відверто), ...

Dii︠a︡ Teodorivna Vakulenko, 1976

... I mytʹ z︠h︡ytti︠a︡: poezii︠a︡, proza, z︠h︡yvopys - Сторінка 118

... обертаємось І до витоків повертаємось. У одвічній оцій круговерті Пошук вічності - подих смерті. Я. -. не. безбатченко. Я - не безбатченко без племені і роду. Не приживуся бур'яном ніде. Я - України син і син свого народу, І голос ...

I︠U︡riĭ Pronenko, 2005

Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 78

Чи на пташок дивлюся, що в небі пролітають — вони вільні, їх ніхто по головах не гладить, не називає сирітками чи безбатченками. Або ж прислухаюся, чи в землі кріт не риє нору, кротові також добре, спробуй доберися до нього, ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 78

Чи на пташок дивлюся, що в небі пролітають — вони вільні, їх ніхто по головах не гладить, не називає сирітками чи безбатченками. Або ж прислухаюся, чи в землі кріт не риє нору, кротові також добре, спробуй доберися до нього, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1997

А - Н: - Сторінка 30

Але я ж знатиму, я, я, що воно моє- Я не хочу, щоб воно росло, мов бур'ян, як трава недоглянута, без батька- Щоб змалку казали, що воно безбатченко (Є. Гуцало); Люде [люди] дивувались, що Опанас не бив жінку за байстрюка ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Тарас Шевченко: текст і контекст : Катерина - Сторінка 82

Безбатченки чи байстрюки? Як для кого. Для себе ми безбатченки, бо не знаємо свого родоводу, своєї 1сторп, свого морального закону. Для людей, мабуть, друге. Це для тих людей, серед яких проживав не один мшьйон украшщв, ...

Василь Пахаренко, 2009

Tvory v trokh tomakh: Koordynaty chasu : ... - Сторінка 55

Та й байдуже, чи безрідна вона, чи зденаціоналізована, чи безбатченко вона, чи просто байстрюк. І накладаючи зміст поеми Тараса Шевченка на нашу національну ситуацію, ми можемо з розпачем говорити вже й про «духовне ...

Pavlo Movchan, 1999

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗБАТЧЕНКО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme безбатченко est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Російський інвалід влаштував лежачий протест біля стін …

Ім'я сміливця – Олександр Сидоров. Він безбатченко, є інвалідом другої групи. Дев'ять років тому хлопець вийшов із дитячого будинку в Люберцях. Всі ці ... «Преса України, sept 15»

TORONTO FC КУПИЛ ЕЩЕ ОДНОГО ФОРВАРДА

... имеет опыт борьвы в матчах плей-офф, играл за национальную сборную США”, – напомнил генеральный менеджер Toronto FC Тим Безбатченко. «RussianWeek.ca - Новости Канады, août 15»

MLS: звездный десант к бою готов (часть 1)

Еще одно толковое приобретение в исполнении Безбатченко. У еще достаточно молодого Дамьена большой опыт игры в Лиге 1 (свыше 250-ти матчей ... «Football.ua, mars 15»

Последний день трансферного окна. ОНЛАЙН

... с "Торонто" о трансфере нападающего канадского клуба Джермейна Дефо. Об этом сообщил генеральный менеджер "Торонто" Тим Безбатченко. «UA-Футбол, sept 14»

Менеджер «Торонто»: спасибо Жулио Сезару за всё, что он …

Генеральный менеджер футбольного клуба «Торонто» Тим Безбатченко поблагодарил руководство «Куинз Парк Рейнджерс» за предоставленную ... «Чемпионат.com, juil 14»

ФК «Торонто». Ver. 2.0

И это одна из причин, почему Лейвеке сразу после своего прихода подписал напрямую из фронт-офиса Лиги гуру потолка зарплат Тима Безбатченко на ... «Tribuna.com, févr 14»

Ющенко влаштував лайку з чоловіком, який назвав його "паскудою"

В.Ющенка під стінами Генеральної прокуратури чекали декілька осіб з криками "Ганьба!" і плакатами "Ганьба зраднику України" і "Безбатченко, ми не ... «ЛІГА.net, janv 11»

Ющенко наорал на 60-ти летнего мужчину

Также Ющенко встретили несколько человек с плакатами: «Безбатченко, ми - не твоя нація», «Паскуда Ющенко, як тебе земля носить?» Все фото: Макс ... «Левый берег, janv 11»

БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ДЖЕК ЛОНДОН

Комплексуючий безбатченко, прийомний син, затюканий бідака, жадний на шмат хліба, 13-річний чорнороб консервної фабрики з 80-годинним робочим ... «Сім'я і дім, févr 09»