Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "órfão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÓRFÃO EN PORTUGAIS

ór · fão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÓRFÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Órfão peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÓRFÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «órfão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Orphelinat

Orfandade

L'orphelinat est la condition sociale d'un enfant dont le père et / ou la mère sont décédés ou abandonnés. Dans l'usage courant, seul un enfant qui a perdu ses deux parents est appelé un orphelin, et les phrases orphelines du père et de la mère sont également adoptées. En ce qui concerne les animaux, habituellement seule l'état de la mère est pertinent. Orfandade é a condição social de uma criança cujo pai e/ou mãe faleceram ou a abandonaram. No uso comum, apenas uma criança que perdeu ambos os pais é chamada órfã, sendo também adotadas as locuções órfão de pai e órfão de mãe. Quando se refere a animais, geralmente, apenas a condição da mãe é relevante.

Cliquez pour voir la définition originale de «órfão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ÓRFÃO


aceifão
a·cei·fão
afão
a·fão
bufão
bu·fão
ceifão
cei·fão
chefão
che·fão
colofão
co·lo·fão
fão
fão
garrafão
gar·ra·fão
gólfão
gól·fão
marrafão
mar·ra·fão
patifão
pa·ti·fão
pifão
pi·fão
rifão
ri·fão
runfão
run·fão
safão
sa·fão
sarrafão
sar·ra·fão
sifão
si·fão
termossifão
ter·mos·si·fão
tirefão
ti·re·fão
tufão
tu·fão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ÓRFÃO

ópatro
ópera
ópia
ópido
ópilo
ópio
óptica
óptico
óptimo
órbita
órfia
órfico
órfio
órgão
órgio
ório
órion
órobo
órquide
órtomo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ÓRFÃO

João
associação
berifão
educação
navegação
nifão
não
realização
redução
região
resolução
reunião
seleção
serão
situação
são
televisão
toufão
tão
visão

Synonymes et antonymes de órfão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÓRFÃO»

órfão orfão mãe preta orfandade condição social criança cujo faleceram abandonaram comum apenas perdeu ambos pais chamada órfã sendo também adotadas locuções quando refere órfão dicionário português deles desamparado desvalido privado priberam língua portuguesa informal pessoa proteção orientação referência moral espiritual fase infãncia wikcionário cineasta francês ponto partida hugo cabret conta história menino vive escondido central trem paris notícia jornal aulete abandonado algo desprotegido desprovido sentiu amigos viajaram antôn amparado tradução inglês muitas

Traducteur en ligne avec la traduction de órfão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÓRFÃO

Découvrez la traduction de órfão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de órfão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «órfão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

孤儿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Huérfano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

orphan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनाथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сирота
278 millions de locuteurs

portugais

órfão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনাথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

orphelin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anak yatim
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Waise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

孤児
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bocah lola
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mồ côi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनाथ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yetim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orfano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sierota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сирота
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orfan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ορφανά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weeskind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föräldralös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foreldreløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de órfão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÓRFÃO»

Le terme «órfão» est assez utilisé et occupe la place 22.809 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «órfão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de órfão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «órfão».

Exemples d'utilisation du mot órfão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÓRFÃO»

Découvrez l'usage de órfão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec órfão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Órfão
Sou brasileiro, maranhense, órfão de pai morto na explosão que destruiu a Torre da Base de Alcântara. Estou ainda chocado com aquele acidente. Toda a minha família está abalada. Minha mãe só parou de chorar para ir trabalhar e lutar ...
J. Simões
2
Basta-me Viver
Esta é a história do amor de duas mães pelos seus filhos.
CARLOS VALE FERRAZ, 2012
3
Despertar Do Herói Interior, O
O Órfão pede que despertemos, que deixemos de lado nossas ilusões e enfrentemos a dura realidade. Por fim, o Órfão aprende que enfrentar suas limitações e os maus-tratos a que foi submetido, sentindo plenamente a dor causada por ...
Carol S. Pearson, 1995
4
O órfão famoso
Este livro conta a história de um menino solitário, pouco amado, mas do qual ninguém consegue se livrar. Um pequeno órfão que ensina muitas coisas. A charada a decifrar na leitura desta história é justamente qual o nome do menino.
Elisa Lucinda, 2008
5
O teu rosto será o último
Ser. órfão. é. a. coisa. mais. triste. do. mundo. Duarte não chegou a conhecer os outros avós. Uma vez perguntou à mãe: “Mãe, os meus outros avós?” A mãe respondeu: “Já morreram.” Depois, perguntoulhe se, então, ela era órfã. A mãe ...
João Ricardo Pedro, 2013
6
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Quanto aos juizos dos órfãos, só se se quizerem conservar os inventários por ser uma resenha de bens; mas não he isto de que se trata, trata de saber-se, se quando um órfão contestar se lhe devem, ou scelle deve, onde isto se ha de tratar, ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
7
Salvação entre juı́zo, conversão e graça: a perspectiva ...
A menção do órfão em nosso texto destaca-se dentro do Antigo Testamento. Primeiramente, o órfão é mencionado sempre juntamente com outras categorias de pessoas especialmente necessitadas de proteção, e não isoladamente, como  ...
Maria de Lourdes Corrêa Lima, 1998
8
Caco the Little Orphan Cat: O Gatinho Órfão
Caco, a little cat who feels very unlucky until he is adopted, is disappointed to be left at home all day while his new family goes fishing but when he sneaks aboard their boat one day, he is in for a big surprise.
Jasmin Heymelaux, 2010
9
Uma História de Amor em África
Um dia recebemos a notícia de que tinha dado à luz um nado-morto, no mesmo dia em que outro búfalo órfão chegava. O David decidiu que a perda de Lollipa nos oferecia a oportunidade de transferir o novo órfão como substituto do seu ...
DAPHNE SHELDRICK, 2013
10
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
... mas nem isto he necessário, porque o órfão tem um administrador, o qual he maior , para representar por elle em caso d« tal natureza ç não vejo razão alguma particular para que es^ administrador não possa demandar o deredor do órfão ...
Portugal. Cortes, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÓRFÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme órfão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sem perspectivas futuras, brasileiro se declara órfão de lideranças
Uma nova pesquisa de opinião do instituto CNT/MDA veio confirmar a rejeição dos brasileiros ao Governo Dilma. Segundo o levantamento, apenas 8,8% dos ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
2
Jovem órfão tem partes do corpo amputadas após infecção por …
Após ser vítima da meningococcemia, uma infecção bacteriana aguda, que pode causar infecção generalizada e levar à morte rapidamente, o estudante da ... «Globo.com, oct 15»
3
Chimpanzé grávida surpreende ao adotar filhote órfão em zoo na …
Perto de dar à luz, uma chimpanzé que vive no zoológico de Monarto, em Adelaide (Austrália), decidiu cuidar de um filhote órfão. O comportamento nunca visto ... «RedeTV!, oct 15»
4
Angelina Jolie e Brad Pitt pretendem adotar órfão sírio
Angelina Jolie e Brad Pitt pretendem adotar órfão sírio. Angelina queria adotar três irmãos que perderam a mãe em um bombardeio e viram o pai ser levado por ... «Folha Vitória, sept 15»
5
Angelina Jolie e Brad Pitt vão adotar órfão sírio, diz site
A única complicação é a burocracia para adotar um orfão sírio. — É um processo muito longo adotar um orfão sírio. Pode levar pelo menos de quatro a cinco ... «R7, sept 15»
6
Vaticano: Num «mundo órfão» Igreja deve ser «materna» como …
“Este tempo em qual existe um grande sentido de orfandade no mundo esta Palavra tem grande importância, a importância que Jesus diz: 'Não os deixo órfãos, ... «Agência Ecclesia, sept 15»
7
Ursinho de pelúcia ajuda marsupial órfão a combater depressão
Um wombat (mamífero da família dos marsupiais) que ficou órfão está combatendo a depressão com a ajuda de um amigo inseparável: um ursinho de pelúcia. «RedeTV!, sept 15»
8
Jonathan Franzen diz que quis adotar órfão iraquiano para …
"Oh, foi loucura, a ideia de que Kathy [Chetkovich, sua namorada, também escritora] e eu adotaríamos adotar um órfão de guerra iraquiano. A ideia toda durou ... «Globo.com, août 15»
9
Coala órfão ganha ursinho de pelúcia para diminuir ausência da mãe
Uma foto fofa demais circulou na internet. Ela foi tirada na Austrália e o autor contou que o canguruzinho agarrado em um urso de pelúcia é órfão. Um outro ... «Globo.com, août 15»
10
Órfão, filhote de rinoceronte tenta adotar carro como mãe
Órfão, o animal procurava a mãe, que acabara abatida por caçadores, e andava desprotegido pelo parque. Felizmente, Debbie, seu pai souberam lidar com ... «Yahoo Noticias Brasil, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Órfão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/orfao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z