Signification de "бездоріжжя" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЕЗДОРІЖЖЯ EN UKRAINIEN

бездоріжжя  [bezdorizhzhya]

QUE SIGNIFIE БЕЗДОРІЖЖЯ EN UKRAINIEN

Hors route

Бездоріжжя

Off-road - manque de routes, manque de bien organisé, adapté pour le voyage routier. La plupart des routes hors route sont appelées dragues, rustiques, et aussi terrain avec des routes où il n'y a pas de surface de route. Parfois, tout terrain est synonyme de «crachat», «fusion», qui signifie la période au printemps où les routes deviennent impraticables ou impénétrables à cause des précipitations ou de la fonte des neiges.

Бездорі́жжя — відсутність доріг, брак упорядкованих, придатних для проїзду доріг. Переважно бездоріжжям називають перетяту, сільську місцевість, а також місцевість зі шляхами, на яких відсутнє дорожнє покриття. Деколи бездоріжжя вживається як синонім до слів «ро́зкаль», «ро́зтань», що означають період навесні, коли дороги стають непрохідними чи непроїжджими у результаті опадів, або танення снігів.

définition de бездоріжжя dans le dictionnaire ukrainien

impassibilité, I, p.1. Manque de bien organisé, approprié pour le voyage routier. Il n'y a pas de chemins autour, fosses de Wolf, impassibilité (Dor., Parmi les steppes .., 1952, 118); Des terrains hors route et fortement accidentés, limitant les relevés et les tirs, obligeaient les unités de fusiliers à utiliser les systèmes d'artillerie les plus légers et les plus mobiles (Gonchar, III, 1959, 113); // Déchargé, peu adapté à la conduite d'une route. Je viendrais, momina, avant, et une impraticabilité terrible était (Vovchok, Vybr., 1937, 126); Ils ont conduit de Koursk à la route à un bon traîneau, et sont revenus à la route de ressort (Gonchar, Tavriya .., 1957, 481); * Figurativement. Et ce n'est pas qu'une sorte de talent ou de carburant, et même de bons, initiés, se retrouvent parfois sur l'impassibilité (Zban., Kuril O., 1963, 224) .2. Il est temps que les routes deviennent non gérées. Le printemps, l'impraticabilité des routes, les chemins brouillés partout, les pluies instables ont commencé (Skl. Legend., 1957, 64); Il est nécessaire d'utiliser tous les types de transport, pour amener les engrais minéraux aux fermes collectives dans les plus brefs délais, à l'impraticabilité (U.S., 17.II 1949, 1).

бездоріжжя, я, с.

TRADUCTION DE БЕЗДОРІЖЖЯ

Découvrez la traduction de бездоріжжя dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de бездоріжжя dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бездоріжжя» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 解冻
• Traducteur Français - espagnol: deshielo
• Traducteur Français - anglais: thaw
• Traducteur Français - hindi: पिघलना
• Traducteur Français - arabe: ذوبان
• Traducteur Français - russe: бездорожья
• Traducteur Français - portugais: degelo
• Traducteur Français - bengali: গলা
• Traducteur Français - français: dégel
• Traducteur Français - malaisien: cair
• Traducteur Français - allemand: Tauwetter
• Traducteur Français - japonais: 解凍
• Traducteur Français - coréen: 해동
• Traducteur Français - javanais: thaw
• Traducteur Français - vietnamien: làm cho tan
• Traducteur Français - tamoul: மாந்திரீகம்
• Traducteur Français - marathi: जवळीक
• Traducteur Français - turc: erime
• Traducteur Français - italien: disgelo
• Traducteur Français - polonais: odwilż
• ukrainien: бездоріжжя
• Traducteur Français - roumain: dezgheț
• Traducteur Français - grec: λυώνω
• Traducteur Français - afrikaans: dooi
• Traducteur Français - suédois: tö
• Traducteur Français - norvégien: tine

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗДОРІЖЖЯ»

Découvrez l'usage de бездоріжжя dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бездоріжжя et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bezdoriz︠h︡z︠h︡i︠a︡ - Сторінка 2

Анатолію Стожуку. Автор Гнатюк Іван Федорович Г56 Бездоріжжя. — Харків: Майдан, 2002. — 240 с, іл. ІЗВИ 966-7903-36-2. У «Бездоріжжі» Іван Гнатюк з граничною чесністю і відвертістю продовжує нелегку сповідь свого життя, ...

Ivan Hnati︠u︡k, 2002

V boi︠a︡kh za vyzvolenni︠a︡ Ukraïny - Сторінка 134

Протягом деякого часу тут велись запеклі бої з контратакуючим противником. У зв'язку з тим що війська 2-го Українського фронту в тяжких умовах бездоріжжя пройшли з боями відстань довжиною у 320 — 400 кілометрів і виконали ...

D. M. Kli︠u︡i︠e︡nko, 1984

Краса, що не рятує:

... ніч на сусідському горищі змолодим рудошерстим коцуром, із яким вони виспівували своїх довгих котячих пісень аж доранку. Думав про Надьку,доякої давно вже не міг вибратись через весняне бездоріжжя, а вона теж загубилася.

Павліна Пулу, 2014

Хрест

Власне, бездоріжжя, бо яка в полі, та ще й передгірському, дорога? І таким бездоріжжям попереду було життя кожного з цих кількарічних колгоспних бранців, бо вибратися з цього табору громадянської смерті, табору без прав і ...

Василь Базів, 2011

Гра в паралельне читання:

Андрій наполягав, що в умовах місцевого бездоріжжя та холодного клімату треба харчуватися серйозніше, ніж, наприклад, у Франції. Тут каваз круасанами на сніданокневтрадиції. Апетит Жанни ще не надто прокинувся, столику ...

Міла Іванцова, 2014

Фізіологія жіночої депресії

А тоді, коли батьків старенький «Москвич» пахкав-кректав, долаючи гірське бездоріжжя,півсела збігалося подивитись, щозапанство завітало власноюавтівкою. ...Дідуся я пам'ятаю слабо: він помер, коли мені було п'ять років. Одне ...

Вікторія Андрусів, 2014

Вир: Роман

Переборюючи снігові замети, тридцятиградусний мороз і бездоріжжя, тягнучи за собою бойову техніку, боєприпаси і харчі, дивізія рухалась вельми повільно і проходила за день не більше десяти-дванадцяти кілометрів, роблячи ...

Тютюник Г. М., 2013

Притулок - Сторінка 351

Навіть тоді, коли, трясучись у лікарському «УАЗі», ми прочісували провінційні бездоріжжя у пошуках Мітьової правди, я не усвідомлювала, якою важкою буде розлука. Лишень тепер я посправжньому усвідомила глибину наших ...

Вікторія Андрусів, 2010

Пробач, Марцело...: - Сторінка 6

Поруч з обляпаним багнюкою «жучком» зверхньо красувався чорний, неймовірно чистий (що, враховуючи бездоріжжя, викликало неабиякий подив) із затемненими вікнами «мерседес». – А ти, як бач, серйозна пташка. – Марцела ...

Вікторія Андрусів, 2014

Хатина дядька Тома

Вони прощалися зі своїм минулим життям і навіть боялися думати про те,що ж їх чекає там, укінці цьогожахливого бездоріжжя. А Саймон Легрі, навпаки, почувався прекрасно. Час від часу він попивав віскі простоіз пляшки. Осьвін ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗДОРІЖЖЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бездоріжжя est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Прикарпатті у знак протесту проти бездоріжжя люди …

Сьогодні, 1 жовтня, о 9.00 жителі Довгого Войнилова, протестуючи проти бездоріжжя, перекрили дорогу обласного значення Калуш-Жидачів. «Галицький кореспонтент, oct 15»

Селяни Дякова, що через бездоріжжя заблокували міжнародну …

Селяни Дякова, що через бездоріжжя заблокували міжнародну трасу, до 5 жовтня вимагають Москаля (ФОТО, ВІДЕО). Як уже повідомляло Закарпаття ... «Закарпаття online, sept 15»

Через бездоріжжя на вулиці Польовій працівники франківської …

Працівники митного поста "Івано-Франківськ-центральний", розміщеного на вулиці Польовій, 6, неодноразово зверталися до міського голови, ... «Стик, sept 15»

Дорога Мукачеве-Львів перетворилася на суцільне бездоріжжя …

«Дорога державного значення Мукачеве-Львів давно перетворилася на суцільне бездоріжжя. У районі села Більшівці (Галицького району ... «Щоденний Львів, juil 15»

В Отинії почали ремонтувати бездоріжжя

Історія з ремонтом отинійського бездоріжжя стартувала кілька місяців тому, коли провели тендер за участю трьох компаній. Тоді переможцем назвали ... «ОТБ «Галичина», juil 15»

Новий Suzuki Vitara: і для бездоріжжя, і в мегаполісі (фото)

Новий кросовер В-класу Suzuki Vitara завдяки двом рівням оснащення буде органічно виглядати як на бездоріжжі, так і в мегаполісі. Це продемонстрував ... «Знай.ua, juil 15»

41 кілометр бездоріжжя на Прикарпатті обіцяють ліквідувати …

Тож 41 кілометр бездоріжжя, який відлякував потенційних автомобілістів, може стати європейського рівня магістраллю. Розпочато роботи також на межі ... «Вікна online, juil 15»

Після відвідин Бессарабії Саакашвілі вирішив нейтралізувати …

Голова Одеської обласної державної адміністрації Михайло Саакашвілі вважає найактуальнішими проблемами Одеської області бездоріжжя і корупцію ... «Newsru.ua, juin 15»

Як командування ЗСУ допомагає росіянам перемогти нашу армію

Російське бездоріжжя осені 1941 року, як трясовина, затягло армію нацистської Німеччини та зіграло свою значну роль у провалах або коригуванні ... «Українська правда, mai 15»

Subaru представила семимісцевий універсал для бездоріжжя

Компанія Subaru представила для японського ринку семимісний всюдихідний варіант універсалу Exiga - Crossover 7. Модель є серійною версією ... «UkrMedia, avril 15»