Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "бездонний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE БЕЗДОННИЙ EN UKRAINIEN

бездонний  [bezdonnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE БЕЗДОННИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «бездонний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de бездонний dans le dictionnaire ukrainien

sans fond, a, e.1. Qui n'a pas de fond; sans le fond La pluie est féroce. Il semblait que quelque part dans les parties supérieures, un trou profond et sans fond s'était ouvert, et de là, des flots froids et violents ont soudainement éclaté (Donch., II, 1956, 50); // por Ce qui est difficile à remplir. Les deux casemates plates avec toutes les cartes de dislocation militaire (Coucher, Hunger, 1961, 130) ont volé dans le sac sans fond [d'éclaireurs] .2. ours Très profond Au-dessus de l'été, sans fond et boueux Bénis moi, mon ami. Gloire au saint (Shevch., II, 1953, 373); Autour de l'eau, les hautes vagues bouillent et crachent, des touffes sans fond noircissent ... (Peace, III, 1954, 232); Il pourrait sans cesse, comme si fasciné .., de regarder avec une douce peur dans les sans-fond, semblait être la profondeur d'un très petit lac de forêt clair et transparent (Koz., Salvia, 1959. 4); // Illimité, immense. Au-dessus de la tête reposaient des étoiles si larges, sans fond, aux parois célestes (Shiyan, Balanda, 1957, 102); // Très fort. Elle sourit, sa vie était fermée, son amour était illuminé dans ses yeux (Fomin, Vyborg, 1958, 177). бездонний, а, е.

1. Який не має дна; без дна. Дощ лив несамовито. Здавалося, десь угорі відкрилася глибока бездонна дірка і звідти без упину хлюпали бурхливі холодні потоки (Донч., II, 1956, 50); // перен. Який важко наповнити. В бездонний мішок [розвідників] полетіли обидва планшети обера з усіма військовими дислокаційними картами (Кучер, Голод, 1961, 130).

2. перен. Дуже глибокий. Над Летою бездонною Та каламутною Благослови мене, друже. Славою святою (Шевч., II, 1953, 373); Кругом вода, кругом киплять та піняться високі хвилі, чорніють бездонні кручі… (Мирний, III, 1954, 232); Могла без кінця, немов зачарована.., вдивлятися з солодким острахом у бездонну, здавалося, глибінь насправді міленького прозорого лісового озерця (Коз., Сальвія, 1959. 4); // Безмежний, неосяжний. А над головою розляглося таке широке, бездонне, всіяне зірками небо (Шиян, Баланда. 1957, 102); // Дуже сильний. Вона всміхалася, одкрита іжива, В очах світилася любов її бездонна (Фомін, Вибр., 1958, 177).


Cliquez pour voir la définition originale de «бездонний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC БЕЗДОННИЙ


батальйонний
batalʹy̆onnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME БЕЗДОННИЙ

бездолля
бездольність
бездольний
бездольник
бездольниця
бездомність
бездомний
бездомник
бездомниця
бездомок
бездонно
бездоння
бездоріжжя
бездоріжній
бездорожній
бездоходність
бездоходний
бездощів’я
бездощівний
бездощевий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME БЕЗДОННИЙ

бетонний
бубонний
бульйонний
більйонний
вагонний
віконний
вісонний
газобалонний
газонний
гарнізонний
грамофонний
гудронний
дводонний
демікотонний
демісезонний
деревобетонний
дивізіонний
долонний
донний
електронний

Synonymes et antonymes de бездонний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗДОННИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de бездонний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE БЕЗДОННИЙ

Découvrez la traduction de бездонний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de бездонний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бездонний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

无底的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin fondo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bottomless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेबुनियाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا قعر له
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бездонный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem fundo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans fond
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ohne Boden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

底なしの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Palimenganing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đáy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிப்பகுதியில்லாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dipsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

senza fondo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bez dna
50 millions de locuteurs

ukrainien

бездонний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără fund
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απύθμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bodemlose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bottenlös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bunnløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de бездонний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БЕЗДОННИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «бездонний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot бездонний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗДОННИЙ»

Découvrez l'usage de бездонний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бездонний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poetyka odnoho novelistychnoho romanu - Сторінка 82
Слово «бездонний» спочатку сприймаеться як метафоричний ештет. Якщо його розглядати як надто суб'ективований ештет, то семантично 1 контекстуально В1'н «простягаеться» у два виміри — категорп часу 1 простору.
M. V. Pashchenko, 1992
2
Александр Первый
золотистее, — бездонно-ясное, бездонно-грустное, как чей-то взор. Чей? «Не надо, не надо»... — хотел сказать еще раз, но уже не мог, — вспомнил все. То был последний, накануне страшной ночи, семейный обед императора ...
Дмитрий Мережковский, 2013
3
Khaĭ svi︠a︡tytʹsi︠a︡ im'i︠a︡ tvoi︠e︡ - Книга 4 - Сторінка 272
Бездонний смуток світом блудить І сонно кліпає простір. (Купчинський Р. ... обличчя часу: «Червоне море», «чорний берег», «непорушна сталь», «розбиті двері», «іржаві роси», «пожовкла трава», «бездонний смуток**. І у вирі оцих ...
V. A. Kachkan, 2007
4
Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 9
(безграничний рс) безмежний, безмірний. безденний, р бездонний чи безодній 128. бездітний (бездітній) 128. бездонний див. дно. безжалісний і -льний 58. безконечний (-шн-) 62. 128. безкраїй, -края 129 і безкрайній (-ний) 128.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973
5
Vybrani ukraïnoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 345
М1ж цими прикме- тниками е теж стутино-ефектовш, под1бш до створених приростком не-, як: бездонний, безмежний, безконечний. Поет дуже вдатно й умшо вживае теж синотм1в и, щоб означити неймов1рно велику скшькють ...
I︠E︡vhen Hryt︠s︡ak, ‎Volodymyr Pylypovych, ‎Ob'i︠e︡dnanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u Polʹshchi. Peremysʹkyĭ viddil, 2002
6
Antolohii︠a︡ polʹsʹkoï poeziï - Том 2 - Сторінка 37
ОСІННІЙ ДОЩ Об шиби видзвонює дощ монотонний, Хлюпоче — ритмічний, осінній, бездонний, І стукають краплі у вікна всю днину, І стогнуть, і плачуть шибки без упину, І ледь пробивається просвіток сонний... Об шиби видзвонює ...
Valerii︠a︡ Pavlivna Vi︠e︡dina, ‎Mykola Platonovych Baz︠h︡an, ‎I︠U︡. L. Bulakhovsʹka, 1979
7
Твори в двох томах: Прозові твори - Сторінка 51
ПРСЬКИЙ СТАВ Я знаю став один бездонний В пролай закутаю глухШ, ДР1МЛИВИЙ, ТИХИЙ, В1ЧНО сонний, Мов потонулий у шчшй СимфоньГ, — знаю став бездонний. Кругом його висош скеш, Поросл1 мхами, ялшцем, Мов з ...
Богдан Сильвестрович Лепкий, ‎Игорь Александрович Дзеверин, ‎Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997
8
Быт и бытие
Счаспе наше, что прёдметъ познашя, само познаваемое бездонно. А вдругъ бы мы прикоснулись дна! . . Паскаль сказалъ: «Le silence de ces espaces infinis m'epouvante». Да, конечно, молчаше небесныхъ пространствъ страшно ...
Волконский С. М., 2013
9
Modernizm U Tvorchosti Pys'mennykiv XX Stolittia - Сторінка 132
Однак цей здогад недовго тшить нас, тому що два осташн рядки знов закручують зм1ст в1рша сшраллю: виникае не знати звщки "жах бездонних глибин". Шричний герой, виходить, споглядав перед ним яюсь бездошн глибини, ...
Marii︠a︡ Moklyt︠s︡i︠a︡, 1999
10
Агни Йога. Священные знаки (сборник)
... в грех, и сновидения правды я тебе отдаю. Сделай так,чтобы осталась у меня ктебепреданность и любовь. 1917. Бездонно. Ты, Могущий, везде и во всем. Ты пробуждаешь нас к свету. Нас усыпляешь во тьме. Ты И любовь ...
Елена Рерих, ‎Николай Рерих, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗДОННИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бездонний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Експорт наших продуктів до Китаю зріс удвічі
Китайський ринок дуже перспективний для нас. Практично бездонний через велику кількість населення (2014 року в країні жили 1 млрд 367 млн 820 тис. «Gazeta.ua, sept 15»
2
Хто відповість за бурштин
Людям приємніше говорити про золото та діаманти, ніж про бездонний комунальний ринок і смердюче водовідведення. У них ховаються сотні мільйонів ... «Ракурс, août 15»
3
5 червня. Цей день в історії
... «Серце і хмари», «Книга лісів, горбів і вод» (один з найкращих зразків пейзажної лірики у чеській літературі), філософської лірики («Бездонний рік»). «Укрінформ, juin 15»
4
Впровадження РРО: підприємці чекають послаблень
"Сенс малого бізнесу не в тому, щоб годувати бездонний бюджет, а створювати робочі місця. А держава хоче нас нагнути", - додає директор оціночної ... «РБК-Україна, mai 15»
5
Австрійський фермер проти української реальності: чому …
Ми можемо гарною англійською розповідати іноземцям про бездонний потенціал найбільшої країни Європи. Ми навіть можемо змусити європейців ... «Finance.ua, avril 15»
6
Батальйону «Львів», який вийшов з Дебальцевого, потрібна …
Коли щезнуть верхоляки? silent18 лютого 2015 13:43 Відповісти IP: 31.43.64.--- ви що думаєте народ бездонний!!! от нехай влада і забезпечує. Надоїло ... «Вголос, févr 15»
7
Симоненко. Найсліпучіша комета
Болісна гіркота, бездонний смуток… Було неозброєним оком видно: йому три чисниці до смерті залишилось, аж світився весь кісточками сердешний! «espreso.tv, janv 15»
8
«Герегівська народна республіка», або Чому не відбулось …
Щоправда, для своїх виборців власник гіпермармету «Епіцентр» не законотворець, який пише закони для покращення життя українців, а бездонний ... «Pravda.if.ua, oct 14»
9
Економічна частина УА: чого слід очікувати
УА дозволить наростити експорт, вважає аналітик MPP Consulting Павло Мельник: "Євроринок майже бездонний, там живе близько 500 млн осіб. «Newsru.ua, juin 14»
10
Дарт Вейдер впевнений, що переможе у першому турі і побудує …
... для покращення добробуту громадян буде запроваджена "національна програма "Бездонний бюджет". За словами кандидата, грошей вистачить всім. «Newsru.ua, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Бездонний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/bezdonnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur