Signification de "безжальний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЕЗЖАЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

безжальний  [bezzhalʹnyy̆]

QUE SIGNIFIE БЕЗЖАЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

définition de безжальний dans le dictionnaire ukrainien

impitoyable, ah, e .. La même chose qui est impitoyable. Derrière la fenêtre, dans la cour, des cris de poulet criaient. Il y a un Allemand. Alien, terrible et impitoyable (Koz., Salvia, 1959, 28); * Figurativement. Mais ils s'évanouissent (pensées) comme des fleurs fanées qui ont été jetées avec une main impitoyable sous le soleil (Shiyan, Balanda, 1957, 175).

безжальний, а, е. Те саме, що безжа́лісний. За вікном, на подвір’ї, сполохано кричать кури. Там господарює німець. Чужий, страшний і безжальний (Коз., Сальвія, 1959, 28); * Образно. Та в’януть вони [думки], як в’януть зірвані квіти, кинуті безжальною рукою під сонце (Шиян, Баланда, 1957, 175).

TRADUCTION DE БЕЗЖАЛЬНИЙ

Découvrez la traduction de безжальний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de безжальний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безжальний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 狠
• Traducteur Français - espagnol: despiadado
• Traducteur Français - anglais: ruthless
• Traducteur Français - hindi: क्रूर
• Traducteur Français - arabe: قاس
• Traducteur Français - russe: безжалостный
• Traducteur Français - portugais: impiedoso
• Traducteur Français - bengali: দয়ালু নয় এমন
• Traducteur Français - français: impitoyable
• Traducteur Français - malaisien: kejam
• Traducteur Français - allemand: rücksichtslos
• Traducteur Français - japonais: 冷酷な
• Traducteur Français - coréen: 무자비한
• Traducteur Français - javanais: kejem
• Traducteur Français - vietnamien: tàn nhẫn
• Traducteur Français - tamoul: இரக்கமற்ற
• Traducteur Français - marathi: निर्दयी
• Traducteur Français - turc: acımasız
• Traducteur Français - italien: spietato
• Traducteur Français - polonais: bezwzględny
• ukrainien: безжальний
• Traducteur Français - roumain: nemilos
• Traducteur Français - grec: αδίστακτος
• Traducteur Français - afrikaans: genadeloos
• Traducteur Français - suédois: hänsynslös
• Traducteur Français - norvégien: hensynsløs

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗЖАЛЬНИЙ»

Découvrez l'usage de безжальний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безжальний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Святослав

шикала любов і доводила до нестями імператора Никифора Фоку, а потім їх убила. Він сам знав її, зараз, вже як імператор, заздрив усім, що знали [, безжальну Феофано, боявся, що хтось у Цю го9кається мармурового чола, тугих ...

Семен Скляренко, 2013

Chest' meni dorozhcha - Сторінка 377

«Тверезий, спокійний і... безжальний. Ну й що ж, краще безжальний, ніж брехливий. — В генералових грудях спалахнула образа. — А ті лише брешуть, лише втішають. Як онде Хубе. «Чекайте нас у найближчі дні!» Марні обіцянки ...

I︠U︡riĭ Bedzyk, 1972

Sylʹnyĭ pomsty ne z︠h︡adai︠e︡: Blakytʹ : romany - Сторінка 168

«Тверезий, спокійний і... безжальний. Ну й що ж, краще безжальний, ніж брехливий. — В генералових грудях спалахнула образа. — А ті лише брешуть, лише втішають. Як онде Хубе. «Чекайте нас у найближчі дні!» Марні обіцянки ...

I︠U︡riĭ Bedzyk, 1975

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

безжально. таврував. папство вкупі з усією тогочасною церковною політикою. Інквізиція довідалася про цей твір, коли де Домініс уже перебрався зі Спліта до Венеції (1615 р.). Високоосвіченому церковникові довелося відтак утікати ...

Вакуленко С. В., 2011

Не вурдалаки:

Хотілося побути з ним наодинці хоча бщекілька хвилин,але безжальний час нестерпно швидкобігуперед. Кидаюпогляд на настінний годинник, і хочеться його розтрощити вщент, щобвінзамовк ічас зупинився. Мимоволі поглянула у ...

Світлана Талан, 2014

Пригоди Піноккіо - Сторінка 3

Решта, сповнені злості, переконували: - Цей Джеппетто, хоч і здається порядною людиною, насправді грубий і безжальний до дітей. Якщо ми віддамо йому бідаху Дерев'яного Хлопчика, він його потрощить на тріски. І вони базікали ...

Карло Коллоді, 2015

Ольвiя. Роман

Жорстокий i безжальний архонт. Але не батько. Бгльше не батько. Тапур не знав, що в кочовище приТжджав гонець вгд архонта. Це було в останню мить, як скгфи залишали кочовище. — Я сказала йому все про Мглену... Все, все.

Чемерис В., 2013

Гонихмарник:

... бо вогонь вочах обох горитьіз такою жагою та люттю, що, здається, самі вже не певні: хіть це,кохання чи ненависть. Іринайде, не озираючись, відчуваючи на своїй спині безжальний погляд Гонихмарника. День чалапає тихесенько ...

Дара Корній, 2014

Помилка:

Безжальний час!Він усе зберігаєвпам'яті, алечомусь робить меншимі гіршим. Вероніка, на відмінувід Кіри, жодного разу небула на зустрічах однокласників. Їй доводилося напружувати пам'ять, щоб провести паралель між худими ...

Світлана Талан, 2014

Таємниця індійського сказання: - Сторінка 187

... одна планета, це схоже на відому іграшку ― матрьошку. І на цій другій кулі він розмістив цілий світ. Головний герой книги - коротунчик Незнайко, потрапляє на ту маленьку планетку і поринає у безжальний капіталістичний світ.

Лесь Перистий, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗЖАЛЬНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme безжальний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Х ART-KYIV Contemporary: Відверті сучасники

А ще сподіваюся, Україна, цей наш безжальний маховик офіціозний збагне, що репутацію країни творять митці, а не політики", - ділиться з Еспресо.TV ... «espreso.tv, sept 15»

Публічна дипломатія – нова зброя України в умовах гібридної війни

Система може не вірити в неї, як колись не вірила в той же Twitter, але Zeitgeist безжальний і зміни неминучі. Павло Клімкін надав свою підтримку для ... «Європейська правда, sept 15»

Теодозія ЗАРІВНА: «Обережна надія – лейтмотив мого …

А ще мені дуже близький антиімперський дух його віршів, його блискуче вміння римувати, володіння метафорою, його жорсткий і безжальний спосіб ... «Журнал "Віче", sept 15»

Позитивні аспекти агресії Путіна

На жаль, чесний аналіз ситуації зазвичай безжальний. Політики на нього не здатні. Їм потрібно «подобатися» – це їхнє головне заняття. Мені – ні. «ZAXID.net, août 15»

Конкуренти знесли сходи київського банку “Глобус”

Банк, що потрапив під безжальний кулак власників обмінників, позиціює себе як “вигідний комерційний банк”. Структура була заснована у 2007 році, має ... «Інформатор, juil 15»

Чим обернулось перше інтернет-інтерв'ю Анґели Меркель

... певний прорив: молодіжна інтернет-спільнота, що живе за власними особливими законами й цінує безжальний сарказм понад усе, мала би зіткнутися ... «Deutsche Welle, juil 15»

Гривню врятує лібералізація

Як тільки ситуація стабілізується, тоді і повинен початися повний і безжальний "природній відбір", але не зараз. Враховуючи нинішній безлад в країні, ... «Економічна правда, mars 15»

Як українська діаспора воює проти Росії - розслідування The …

Щиро дякую тобі, Канадо! Нинішня Росія Путіна - лютий безжальний ворог до всьго світу. Але найлютіше в Україні - внутрішній ворог - застосована ... «Голос Америки, févr 15»

Вихідними в кінотеатрах можна оцінити спокусливу Дженіфер …

Його помічає диригент кращого в країні оркестру. Однак безжальний наставник перетворює мрію підопічного на одержимість. П'ять номінацій на "Оскар" ... «Новини від ТСН, janv 15»

Путінські ігри, наркомани, Майдан: у Львові покажуть 6 фільмів …

Вони займали різні посади – від начальників та інженерів до майстрів і різноробів – і з болем сприймають безжальний занепад підприємства, ... «Tvoemisto.tv, oct 14»