QUE SIGNIFIE БІДИТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «бідити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de бідити dans le dictionnaire ukrainien
méchants, jesh, plat, ballot, cadran Avoir peur Beaucoup de gens perdaient leur famine (Gl. Gri.); Le bel homme a travaillé, a manqué amèrement, a fait le travail des autres (Fri, IV, 1950, 25); - Comment nous sommes-nous entendus avec Yefim, alors pas un en vain, mais ensemble (Gonchar, South, 1951, 102). бідити, джу́, ди́ш, недок., діал. Бідувати. Нарід дуже з голоду бідив (Сл. Гр.); Досить чоловік наймитував, гірко бідив, на чужих робив (Фр., IV, 1950, 25); — Як побралися ми з Юхимом, то вже не одна бідила, а вдвох (Гончар, Південь, 1951, 102).
Cliquez pour
voir la définition originale de «бідити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БІДИТИ»
Découvrez l'usage de
бідити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
бідити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 549
... само скоро: — Дьидику, не топіт мене, не топіт, не топіт! — Та як си просиш, то не буду, але тобі би ліпще, а мені однако пацити19 ци за одну, ци за дві. Будеш бідити20 змалку41, а потім підеш у мамки22 та й знов меш бідити.
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
2
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 319
Будеш бідити змалку, а потім підеш у мамки панам та й знов меш бідити». Така позиція Стефаника в його літературних творах і в житті створює між ним і його батьком конфлікт, який триває багато років. Батько з своєї класової ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961
3
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 342
Коло него стояла Гандзуня і говорила так само скоро: — Дєдику, не топіт мене, не топіт, не топіт! — Та як си просиш, то не буду, але тобі би ліпше, а мені однаково пацити 2 ци за одну, ци за дві. Будеш бідити змалку, а потім підеш ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
4
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 619
Будеш бідити змалку, а потім підеш у мамки Жидам та й знов меш бідити. Як собі хочеш“. „Не топіт мене, не тошіт!“ . „Ні, ні, не буду, але Дощи вже ліше буде, як тобі. То вертайси до села, а я йду мелдуватиси. Аді, оцев стежечков ...
Antin Krushel nyt s kyi, 1922
5
Poezii︠a︡ Petra Skunt︠s︡i︠a︡: khudoz︠h︡ni︠e︡ ... - Сторінка 210
Будеш бідити змалку, а потім підеш у мамки жидам та й знов меш бідити", - пророкує Гриць Летючий старшій дочці Ґандзі, котра відпросилася („Новина", 131), вбивство господарями злодія („Злодій") чи вбивство бідними багатих на ...
6
Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 385
270. Я вам я того бідп наробю. (Наг.) Говорить чоловік, коли ивші зачіпають або кривдять Кого. Бідити. 1. Бідвт в гіркий череп. (ІЗел. Очи) Бідити тут у значіню „плакати", пор. т. II, Плакати *. 6. БІДНИЙ. 10. Бідвому все штир в очи.
7
Tvorchistʹ ta slovnyk malozrozumilykh sliv Vasyli︠a︡ ... - Сторінка 47
Будеш бідити змалку, а потім підеш у мамки жидам та й знов меш бідити. Як собі хочеш. — Не топіт мене, Не топіт!.. — Ні, ні не буду, але Доці вже ліпше буде, як тобі. То вертайси до села, а я йду мелдуватиси. Аді, оцев стежечков ...
8
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Будеш бідити змалку, а потім підеш у мамки жидам та й знов меш бідити. Як собі хочеш» — Не топіть мене, не топіть!.. — Ні, ні, не буду, але Доці вже ліпше буде, як тобі. То вертай - си до села, а я йду мельдуватиси 14.
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
9
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 522
Коло нього стояла Гандзуня і говорила так само скоро: — Дьидику, не топіт мене, не топіт, не топіт! — Та як си просиш, то не буду, але тобі би ліпше, а мені однаково пацити 1 ци за одну, ци за дві. Будеш бідити змалку, а потім ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Що за невидима сила навернула йому на голову питання: як же то муситься жити дома тим людям, коли вони волять іти сюди за такий нужденний заробок та страшно бідити? «Нужденний заробок!», «.Страшно бідити!»... Так, тоті ...