Signification de "бідачисько" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БІДАЧИСЬКО EN UKRAINIEN

бідачисько  [bidachysʹko]

QUE SIGNIFIE БІДАЧИСЬКО EN UKRAINIEN

définition de бідачисько dans le dictionnaire ukrainien

malchance, a, h et s, p. Pauvre, malheureux; pauvre homme Et en vain il [le poète], nuits misérables, sans sommeil "a compté les étoiles et a appris à lire .." (ven, XVI, 1955, 110).

бідачисько, а, ч. і с., розм. Бідна, нещасна людина; бідолаха. І даремно він [поет], бідачисько, безсонними ночами "числив зорі і вчився читати.." (Фр., XVI, 1955, 110).

TRADUCTION DE БІДАЧИСЬКО

Découvrez la traduction de бідачисько dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de бідачисько dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бідачисько» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: bidachysko
• Traducteur Français - espagnol: bidachysko
• Traducteur Français - anglais: bidachysko
• Traducteur Français - hindi: bidachysko
• Traducteur Français - arabe: bidachysko
• Traducteur Français - russe: бидачисько
• Traducteur Français - portugais: bidachysko
• Traducteur Français - bengali: bidachysko
• Traducteur Français - français: bidachysko
• Traducteur Français - malaisien: bidachysko
• Traducteur Français - allemand: bidachysko
• Traducteur Français - japonais: bidachysko
• Traducteur Français - coréen: bidachysko
• Traducteur Français - javanais: bidachysko
• Traducteur Français - vietnamien: bidachysko
• Traducteur Français - tamoul: bidachysko
• Traducteur Français - marathi: bidachysko
• Traducteur Français - turc: bidachysko
• Traducteur Français - italien: bidachysko
• Traducteur Français - polonais: bidachysko
• ukrainien: бідачисько
• Traducteur Français - roumain: bidachysko
• Traducteur Français - grec: bidachysko
• Traducteur Français - afrikaans: bidachysko
• Traducteur Français - suédois: bidachysko
• Traducteur Français - norvégien: bidachysko

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БІДАЧИСЬКО»

Découvrez l'usage de бідачисько dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бідачисько et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zahadka staroho klouna: pryhodnyt͡sʹkyĭ roman - Сторінка 119

Не впіймає,— безтурботно одмахнувся Хихиня. — Ех, бідачисько ти, бідачисько! — похитав головою дядько Микола. — І я ж тобі помогти по-справжньому не можу. Сам же знаєш, що по наймах перебиваюся, щоб мої з голоду не ...

Vsevolod Nestaĭko, 1982

Todir Sokir - Том 1 - Сторінка 206

Спить», сердешний, як дитина. Заснув бідачисько безпечно, як святий в печері бандитів. Не знає, не догадується навіть, що довкола нього твориться. Банда, шайка злодійська обсіла його. Боже, Боже! Як жаль, шкода такої людини.

Halyna Z︠H︡urba, 1967

Дівчинка на кулі: - Сторінка cix

Звичайним колгоспникам нагороди не світили,навіть дуже працьовитим, таким, якПанько Буба.Він, бідачисько, все своє життя був жахливим невдахою. На війні під Кеніґсбергом його мало не зарізав німецький офіцер, здоровенний ...

Ольга Слоньовська, 2014

Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 178

Бідачисько, — промовив я співчуваюче, — і ти так само, як і я... — Дурень! — кинула повія й злісно вирвала руку. Я стояв серед вулиці і приголомшено дивився, як блимали ліхтарі і чорніла ніч, пливла засмічена людським натовпом ...

I͡Akiv Demʹi͡anovych Kachura, 1958

Pero pid rebro: feĭletony - Сторінка 97

Або візьміть Індію. Якого бойового прем'єра (часом аж занадто бойового) має в особі мадам Індіри Ґанді! Президентові Пакіста- ну, генералові, дала такого ляпаса, що, бідачисько, аж полетів із свого президентського крісла.

Panʹko Nezabudʹko, 1981

Moi︠e︡ z︠h︡ytti︠a︡: spohady - Сторінка 174

Мусів бідачисько знов десь зазичитися. Якось я не пішов слідом Сабата, тих грошей не пропустив, заховав їх всеціло і в короткий час по першім січні 1901 р. виїхав я до Відня. До габсбурзької столиці приїхав я в дуже мрячний день ...

Stepan Shukhevych, 1991

Ivan Franko - Том 4 - Сторінка 418

Були там майже до заходу сонця, і так, як нині, бачу його, як то ми, попрощавшися, пішли на право, а він, бідачисько, на ліво. Жаль мені тоді його було дуже і всі вертались ми мовчки, похнюплені. Видався мені таким бездомним і ...

Roman Horak, ‎I︠A︡roslav Hnativ, 2000

Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 554

А Василинка... Що вона, бідачисько, поплаче... Господи, Господи! Вона говорила швидко, хотіла все сказати і боялася, що не хватить їй ані слів, ані часу, а тому решту договорювала сльозами, які вона витирала своєю шорсткою, ...

Ulas Samchuk, 2005

Aciertos y sinsabores de la emigracion: - Сторінка 70

... центрі міста Бравншвайґу. Вхопили його й на очах публіки кинули в автомашину і скоро кудись від'їхали. Не помогли після ні розшуки німецької поліції, ні англійської військової жандармерії. Пропав, бідачисько, наче вітер в полі.

Panʹko Nezabudʹko, 1978

Terpkyĭ prysmak voli: roman-spohad - Сторінка 75

На його думку, не гоже було ігнорувати своїх колег- "політиків" і йти з бараку в чужу зону, бо "свої могли щиро порадуватися мойому звільненню, поспівчувати горю...". Так він принаймні висловився. Він, бідачисько, і не підозрював, ...

Bohdan Kohut, ‎V. I. Horynʹ, 2005

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БІДАЧИСЬКО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бідачисько est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ВІДБЛИСК ПРОЖИТОГО ДНЯ

Погано стало ще якомусь чоловікові, бідачисько, не втримавшись на ногах, упав. Люди заметушились, шукаючи воду, валідол і проклинаючи владу. «Кримська Свiтлиця, oct 14»