Signification de "бідачка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БІДАЧКА EN UKRAINIEN

бідачка  [bidachka]

QUE SIGNIFIE БІДАЧКА EN UKRAINIEN

définition de бідачка dans le dictionnaire ukrainien

malchance, et, bien, rhum., rarement. Femme aux pauvres Voyant son fils unique des humbles, ... la misérable [mère de Benedova] pensait qu'elle était déjà dans son fils (Fr., V, 1951, 268).

бідачка, и, ж., розм., рідко. Жін. до біда́к. Побачивши свого єдиного сина зомлілого,.. бідачка [Бенедьова мати] гадала, що вже по її синові (Фр., V, 1951, 268).

TRADUCTION DE БІДАЧКА

Découvrez la traduction de бідачка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de бідачка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бідачка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: bidachka
• Traducteur Français - espagnol: bidachka
• Traducteur Français - anglais: bidachka
• Traducteur Français - hindi: bidachka
• Traducteur Français - arabe: bidachka
• Traducteur Français - russe: несчастная
• Traducteur Français - portugais: bidachka
• Traducteur Français - bengali: bidachka
• Traducteur Français - français: bidachka
• Traducteur Français - malaisien: bidachka
• Traducteur Français - allemand: bidachka
• Traducteur Français - japonais: bidachka
• Traducteur Français - coréen: bidachka
• Traducteur Français - javanais: bidachka
• Traducteur Français - vietnamien: bidachka
• Traducteur Français - tamoul: bidachka
• Traducteur Français - marathi: bidachka
• Traducteur Français - turc: bidachka
• Traducteur Français - italien: bidachka
• Traducteur Français - polonais: bidachka
• ukrainien: бідачка
• Traducteur Français - roumain: bidachka
• Traducteur Français - grec: bidachka
• Traducteur Français - afrikaans: bidachka
• Traducteur Français - suédois: bidachka
• Traducteur Français - norvégien: bidachka

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БІДАЧКА»

Découvrez l'usage de бідачка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бідачка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Knyhari ta knyharni v mynulomu Lʹvova - Сторінка 50

Моя бідачка Мама вийшла заміж такою молодою, що про кохання не могла мати уявлення. Була вірною... дружиною, аж з'явився чоловік, поет, котрому піддалася її артистична натура. Взаємне кохання. Кохання велике, прекрасне!

Iryna Kotlobulatova, 2005

Гонихмарник:

Дотепер ізкривулькою ходить, шкутильгає бідачка. При словах «шкутильгає бідачка» Василеві стало не по собі. Виявляється, «причастив» його вчора Ігор, закоханий Гонихмарник, а не якийсьтамзайда. Цікавенька історія,чортівня ...

Дара Корній, 2014

Борислав смiється

ті робітники, що відносили Бенедя додоМу, повернули і стали розповідати, як стара Бенедьова Мати перепудилась і заплакала тяженько, побачивши свого єдиного сина зоМлілого, окровавленого. Зразу, бідачка, гадала, що вже по ...

Іван Франко, 2013

Борислав сміється:

Зразу бідачка гадала, що вже по її синови, але коли їм удалося протверезити Бенедя, то так утішилася, мов дитина: заскакує коло нього і цілує і плаче і йойкає, так що аж серце крається чоловікови. — Знаєте що, хлопці, — озвався ...

Іван Франко, 1922

Tarasovi strasti: romany - Сторінка 275

Бо ж не один дасть спотикача, йойкнувши. Та не до бідачки. Вперед! Жити ж! Жити ж! Не датись у руки! Тік-к- кати. Рятунок у ногах! Стид і ганьба? Та нехай наш сором буде на совісті тих обіцяльників з бригадного командування, ...

Zinoviĭ Legkiĭ, 2007

"Ty": povistʹ iz z︠h︡ytti︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u zolotoverkhomu ...

Колись таке добре й щире ставлення до себе-бідачки в таємничих глибинах Віриної душі Одарка сама вогнем випекла: нема його і вже не буде ніколи! Поставивши тут рішучу крапку, Віра повернулася обличчям до стіни і, ...

Olena Zvychaĭna, 1982

Boleslav Prus: - Сторінка 126

... хто виштовхнув її на вулицю, перетворив на безпорадну тріску, яку підганяють, кидають по варшавському бруку холодні, безжальні вітри злиднів. Яка жахлива і водночас типова доля бідачки! « — В одній лише Варшаві їх тисячі.

Petro Panteleĭmonovych Verbyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Napad na mlyn: opovidani͡e z viĭny 1870 roku - Сторінка 86

Бідачки певно забігли були до своєї кімнати, аби повиймати свої річи зі скринь. Він розповів менї пошепки, що вони по драбинї, яку перекинули мов міст, попе-, релазили на суcїднїй будинок, на шпіхлїр, де була їх кімната.

Émile Zola, 1901

Krutyĭ chas: pikaresnyĭ roman, feĭletony ta humoresky - Сторінка 352

Тільки й того, що встигли, бідачки, напхати цілу коляску кавунів, аж попона репалась. "Спека, хлопці... Мусимо, інакше нас не зрозуміють", — пояснив сержант. Скільки того часу треба, аби з'їсти коляску кавунів, коли в нас на душу ...

Roman Didula, 2001

Музей покинутих секретів - Сторінка 711

Як же вони, бідачки, мусили увихатися тоді восени 1991-го, щоб вибрати з того бедламу, що саме їм належало притьмом спалити! Десяте управління, сказав Павло Іванович. Архівна служба, добірні, перевірені кадри. Отже, він теж ...

Оксана Стефанівна Забужко, 2010

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БІДАЧКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бідачка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кацапстанський серіал може менше нашкодити, ніж таке лайно …

Бідачка навіть вхопилася за голову з розпачу. І ледве, мабуть, стрималася, щоб не сказати: "гаварітє нармальним язиком". Ні, вона була толерантна. «Gazeta.ua, mai 15»

Повний Пупс або Що курять деякі керівники партії «Свобода»?

А щоб він, бідачка, не перепрацьовувався, обслуговують його покоївки і кухарки. І чим у такому випадку, скажіть мені, відрізняється націоналістичний ... «Еxpress.ua, sept 13»