10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БОБРУНКА»
Découvrez l'usage de
бобрунка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
бобрунка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Собрание сочинений в восьми томах - Том 1 - Сторінка 208
(Тель- шевского у., речки Бобрунка и Миния, напр.), Гродненской (Слонимский и Кобринский уезды); так же, по-видимому, и в Витебской (р. Далысица Невельского у.). Как кажется, она встречается в лесных речках Пошехонского ...
Леонид Павлович Сабанеев, 1993
2
Украинские заимствования в ужанском венгерском говоре
Ср.: укр. бомбарь 'насекомое, Меююпта уи1§апз, майский жук' (Гршч., 1, 85), диал. боборунка, бобрунка 'Соссте11а зер1ет- рипс1а1а, 8оппепкаТег' (Вх.Уг., 228), сербохорв. бум- бар 'шмель' (СXРС, 43). Укр. этимологию лексемы ...
István Kótyuk, András Zoltán, 2007
3
Собрание сочинени ̆в восьми томах: -8. Рыбы России
(Тельшевского у., речки Бобрунка и Мания, напр.), Гродненской (Слонимский и Кобринский уезды); также, по-видимому, и в Витебской (р. Далысица Невельского у.). Как кажется, Причина ограниченного распространения форели в ...
Леонид Павлович Сабанеев, 1997
4
Skarboslov: - Сторінка 103
Коровка божья — бабриська, баорун, бабруна, бедрик, безд- рик, бобрунка, бобруниця, за- зулька, сонечко. Короед — злод1Й, короТда. Королева — краля. Королек (птцца) — золотомушка. Коромысло — весло, коромисло.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
5
Vestsi Akadėmii navuk Belarusi: Seryi︠a︡ khimichnykh navuk
Бобрунка (бассейн Березины (Днепровской) ), отобранных согласно рекомендаций ИМГРЭ [3], и в донном наилке, выделенном по нашей методике. Река на участке опробования канализирована, имеет ширину 3 — 5 м, среднюю ...
Акадэмия навук Беларуси, 1992
6
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 38
Щі бабрунечка. бабруся. барнілька. бобрульиа. бобрунка, боб- р^ся, зазулька 1. Цо^^поЛі Ьіеагопка. БАБР>ІНЕЧНА/Н-ЧІ ЕЗб. X, 18 (пі/ див. бабруна. БАЧУСЯ, бабрус'а /В-че, 14-ць/ див, бабруна. БАБСЬКИЙ, бабский /Н-ва, Р-в Св»/, ...
7
Zibranni͡a tvoriv - Том 25 - Сторінка 70
Тільки в сам південь вихопиться, що де що прихапнути, та чи багато ж то в південь і нахапаєш! В ту пору і комар під листя від спеки ховається і бобрунка під кору зала- яить. Наликається води, та й шабаш! Лежить він день поза день ...
8
Славянская лексикография и лексикология: сборник - Сторінка 64
... бобруно, ббжа КуруНО, рОСПуСТЙ СВ0Й1 крыл'ц"а на ус"1 штыри был'ц"а та летй там, де йа с"а в'щдам] Б-ля. Пор. ще бобрунка, бабрунечка, баб- рус'а, барнул'ка, бобрус'а, бобрул'ка, зазул'ка, пл. Ыейгопка. бабрунечка Н-41, ...
Людмила Эдуардовна Калнынь, 1966
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... [бабруна, бабрун, бабрйська, ба- брунька, боборунка, бобрунка, бобру- нйця Ж1 «тс»; — п. Ыеагопка, ст. Ыеатипка (XVII ст.), ч. Ьеохипка, Ье- гипка, Ьегизка, [уегипка, тегипка] «тс»; — результат видозмши деетимо- лопзовано!
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
10
Studia nad słownictwem gwar ukraińskich w Polsce: ... - Сторінка 22
... no i xto may dzuru, no ta isoy gu ñemu i wstawbiy mu totu Нырки bobrunka 'biedronka': h naz nazyvayy bobrunka... ona maya cervene kropka bocan 'bocian' : bocan, let'ity Ъосапы; odl'it'ity Ьосапы; tarn sa ne hñizd'iyy bo- сапы. Por. busko ...
Janusz Rieger, Towarzystwo Naukowe Warszawskie, 2002
