Signification de "бунчужний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БУНЧУЖНИЙ EN UKRAINIEN

бунчужний  [bunchuzhnyy̆]

QUE SIGNIFIE БУНЧУЖНИЙ EN UKRAINIEN

Bunker général

Генеральний бунчужний

Général Bunchul: ▪ Un fonctionnaire électif qui occupait l'un des plus hauts postes gouvernementaux de l'Hetman Ukraine des 17e et 18e siècles, membre du Supérieur général. Les devoirs du général Bunchuk étaient de protéger et de défendre en temps de guerre le Bunchuk, symbole du pouvoir de Hetman. Pendant les opérations militaires, il dirigea les départements de l'armée cosaque. Le général Bunchuzhnyuk a rempli les ordres importants de l'hetman concernant les affaires judiciaires, le service diplomatique. D'un ordre spécial de Hetman il s'est réuni dans le bureau militaire général ou a commandé un département de troupe. En temps de paix, l'hetman le servait dans les affaires diplomatiques et judiciaires.

Генера́льний бунчу́жний: ▪ Виборна службова особа, що обіймала одну з найвищих урядових посад у Гетьманській Україні 17-18 століттях, член Генеральної Старшини. До обов'язків генерального бунчужного належало берегти і захищати у воєнні часи бунчук — символ гетьманської влади. Під час воєнних дій керував відділами козацького війська. Генеральний бунчужний виконував важливі доручення гетьмана, що стосувалися судових справ, дипломатичної служби. З особливого гетьманського наказу засідав у Генеральній Військовій Канцелярії або командував відділом війська. У мирних часах гетьман послуговувався ним у справах дипломатичних та судових.

définition de бунчужний dans le dictionnaire ukrainien

bunchy, miel, h., est. L'élu, qui avait l'un des grades militaires les plus élevés d'Ukraine aux XVIe et XVIIIe siècles, était le gardien de Bunchuk et le commandant d'une partie de l'armée cosaque. Un bouquet de grappes était devant, suivi des colonels après les chapeaux sous l'aisselle (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 256); Tout le monde est de retour, en regardant. Il vient du groupe de grappes Hetman (Corn., I, 1955, 214).

бунчужний, ного, ч., іст. Виборна особа, що мала один з найвищих військових чинів на Україні в XVI-XVIII ст., — охоронник бунчука і командир частини козацького війська. Попереду бунчужний ніс бунчук, а слідом з шапками під пахвою ішли полковники (Панч, Гомон. Україна, 1954, 256); Всі повернулися, дивляться. Виходить з гетьманським бунчуком бунчужний (Корн., І, 1955, 214).

TRADUCTION DE БУНЧУЖНИЙ

Découvrez la traduction de бунчужний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de бунчужний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бунчужний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: bunchuzhnyy
• Traducteur Français - espagnol: bunchuzhnyy
• Traducteur Français - anglais: bunchuzhnyy
• Traducteur Français - hindi: bunchuzhnyy
• Traducteur Français - arabe: bunchuzhnyy
• Traducteur Français - russe: бунчужный
• Traducteur Français - portugais: bunchuzhnyy
• Traducteur Français - bengali: bunchuzhnyy
• Traducteur Français - français: bunchuzhnyy
• Traducteur Français - malaisien: bunchuzhnyy
• Traducteur Français - allemand: bunchuzhnyy
• Traducteur Français - japonais: bunchuzhnyy
• Traducteur Français - coréen: bunchuzhnyy
• Traducteur Français - javanais: bunchuzhnyy
• Traducteur Français - vietnamien: bunchuzhnyy
• Traducteur Français - tamoul: bunchuzhnyy
• Traducteur Français - marathi: bunchuzhnyy
• Traducteur Français - turc: bunchuzhnyy
• Traducteur Français - italien: bunchuzhnyy
• Traducteur Français - polonais: bunchuzhnyy
• ukrainien: бунчужний
• Traducteur Français - roumain: bunchuzhnyy
• Traducteur Français - grec: bunchuzhnyy
• Traducteur Français - afrikaans: bunchuzhnyy
• Traducteur Français - suédois: bunchuzhnyy
• Traducteur Français - norvégien: bunchuzhnyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БУНЧУЖНИЙ»

Découvrez l'usage de бунчужний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бунчужний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 91

Хто її в тебе купить? Бунчужний (грізно). Не патякатьі Шукай, коли наказано! Бунту захотіли... Я вам покажу «совєти»! (До Михайла). Ну, ти... підіймайсьі Михайло (стогне). Води... Бунчужний. Мало на тебе вилили... підіймайсь, кажу!

I͡Akiv Demʹi͡anovych Kachura, 1958

Лiтопис Украïнськоï повстанськоï армiï. Т. 39: Тактичний ...

І. Бунчужний сотні може бути найстарший підстаршина в сотні, якщо він визнається на веденні канцелярії і не сповняє іншої функції. ІІ. Своєю функцією бунчужний є старший від ройового та службового підстаршини сотні, однак ...

Peter J. Potichnyj, 2003

I͡Ak z berez͡han do kadry: spohady z dyviziï - Сторінка 100

Наступного дня ввечері німець, наш бунчужний і я, з транспортом амуніції і харчів їхали до сотні. Села залишені... Хати покинуті з цілим домашнім господарством. Ліжка застелені, а в шафах повно речей, — і жіночих і чоловічих.

Lev Stetkevych, 1998

Воєнна округа УПА "Буг": документи і матеріали, 1943-1952

1НСТруКЦ|Т ДЛЯ буНЧуЖНОГО СОТН1 I. Бунчужним сотн1 може бути найстарший гндстаршина в сотн1, якщо В1н визнаеться на ведены канцелярм I не сповняе 1ншоТ функци. Своею функш'ею бунчужний е старший вщ роевого ...

Володимир С. Мороз, ‎О. Л Вовк, 2009

Vlada ta sot͡sium Hetʹmantu: doslidz͡henni͡a z politychnoï ...

Загалом же, з наявного у джерелах фактичного матеріалу випливає, що як генеральний бунчужний, так і генеральний хорунжий не були жорстко прив'язані до виконання чітко зумовлених функціональних обов'язків, як це мало ...

Viktor Mykolaĭovych Horobet͡sʹ, 2009

Povisti, opovidanni︠a︡, humoresky, kazky - Сторінка 77

він був старіший між ними і приятелював з бунчужним, а бунчужний теж попався якийсь не барабанна шкура — з козаками добре ладив. Але чому вони опинилися тут? Сотник запитливо підняв брови. Роз'яснив усе бунчужний.

Petro Panch, 1985

Raid without arms: - Сторінка 22

Про несправедливий розподіл коців хтось зголосив бунчужному Соколенкові. Він, як добрий господар сотні, прийшов на перевірку. Устійнивши велику надвишку приділу коців і простирал на квартирі мого роя, бунчужний казав ...

I︠U︡riĭ Boret︠s︡ʹ-Chumak, 1982

Tvory - Том 3 - Сторінка 312

Біля порога стояв, чухаючись спросоння і стримуючи позіхання, рудий вусатий бунчужний і полами шинелі соромливо прикривав кальсони. Кіт-Котенко, окинувши його оком, чомусь згадав військо ще конотопського сотника, ...

Petro Panch, 1962

УПА у вирі боротьби: спогади учасника повстанської ... - Сторінка 271

Устійнивши велику надвишку приділу коців і простирал на квартирі мого роя, бунчужний казав Смикові, мойому заступникові, негайно перенести надвишку до кімнати почету. Смик порадив бунчужному зачекати на ройового і ...

Юрій Борець-Чумак, 2004

Без козиря

А може, Ще й тому, Що був старіший між ними і приятелював з бунчужним, а чужш4й теж попався якийсь не барабаъша цп<ура _ з аками добре ладив. Але чому вони опинилися тут? Сот: запитливо підняв брови. Розэясш4в усе ...

Петро Панч, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БУНЧУЖНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бунчужний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Відірватись від радянщини

Наприклад, у цьому контексті цілком підходить військовий ранг «бунчужний». Діти у школі вивчають історію України та предмет «Захист вітчизни» — у ... «День, sept 15»

Отаман, осавул, хорунжий, бунчужний, курінний

... – Нам треба запроваджувати свої, нові українські традиції, в тому числі й нові українські звання. Заміна "молодшого лейтенанта" на "хорунжого" ... «Gazeta.ua, août 15»

На Полтавщині «Відвага» виховує патріотичну молодь (ФОТО …

Бунчужний Василь Дубовий на плацу вчить новобранців: не можете вирівняти шеренгу за десять секунд – 10-30 відтискань на кулаках для хлопців і ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, juil 15»

Дітей бійців полку "Азов" військові навчать користуватися зброєю

Є медик, бунчужний — координатор навчання та дозвілля, інструктори з самозахисту, медицини. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: У Межигір'ї відкрили дитячий табір. «УНН, juil 15»

Майор чи отаман, капітан чи сотник, лейтенант чи поручник …

... стрілець, ройовий, четовий, бунчужний, підхорунжий, хорунжий, підпоручник, поручник, сотник, отаман, підполковник, полковник, генерал-хорунжий… «Українська правда, mai 15»

Корреспондент: Життя вигнанців з Майдану на Трухановому …

«У нас зараз всі на роботах зайняті. Будуємо нову, зимову баню поруч з кухнею», – доповідає обстановку Петик, за козацьким рангом – бунчужний сотні, ... «Корреспондент.net, déc 14»

На Волині вшанують річницю героїчного бою УПА

11 вересня 1943 року загинув командуючий чотою бунчужний Андрій Марценюк («Береза»). За свідченнями очевидців тих подій, чотар «Береза» і троє ... «ВолиньPost, sept 14»

У Словаччині до 200-літнього ювілею Т. Шевченка відбулась …

Булава, у складі ст. пл. комендант Ксеня Рибак та писар Маркіян Ковалик з Братислави , заступник коменданта Міхаела Мушинка та бунчужний Юрій ... «Закарпаття online, août 14»

Неподалік Полтави відкрили націоналістичний табір

Бунчужний демонструє, що буває, коли табір довго збирається за сигналом. ... кулаках комендант та бунчужний показують на власному прикладі з усіма. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, juil 14»

Волинянин описав сутички з терористами на вулицях Маріуполя

Переді мною стає наш бунчужний Ч. і як справжній командир поведе в атаку. Запрацювали кулемети для нашого прикриття, вперед! Дорога іде трохи ... «ВолиньPost, juin 14»