Signification de "бунтуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БУНТУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

бунтуватися  [buntuvatysya]

QUE SIGNIFIE БУНТУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de бунтуватися dans le dictionnaire ukrainien

rebelle, réjouis-toi, fuis, petit. La même chose comme rebelle 1. Paraskitsa - calme, humble, timide - a commencé à se rebeller avec chacune de ses fibres contre le mauvais destin (Kotsyub., I, 1955, 267); * Figurativement. Le cœur [Tasi] s'est révolté et a crié sans mots, sans sons (Dmit., Roslyuk, 1957, 271).

бунтуватися, у́юся, у́єшся, недок. Те саме, що бунтува́ти 1. Параскіца — тиха, покірлива, сумирна — починала бунтуватись кожним своїм фібром проти невірної долі (Коцюб., І, 1955, 267); * Образно. Серце [Тасі] бунтувалося й кричало без слів, без звуків (Дмит., Розлука, 1957, 271).

TRADUCTION DE БУНТУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de бунтуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de бунтуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бунтуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 反叛
• Traducteur Français - espagnol: rebelde
• Traducteur Français - anglais: rebel
• Traducteur Français - hindi: विद्रोही
• Traducteur Français - arabe: متمرد
• Traducteur Français - russe: бунтовать
• Traducteur Français - portugais: rebelde
• Traducteur Français - bengali: বিদ্রোহী
• Traducteur Français - français: rebelle
• Traducteur Français - malaisien: pemberontak
• Traducteur Français - allemand: Rebell
• Traducteur Français - japonais: 反乱
• Traducteur Français - coréen: 반역자
• Traducteur Français - javanais: Rebel
• Traducteur Français - vietnamien: phiến loạn
• Traducteur Français - tamoul: கிளர்ச்சி
• Traducteur Français - marathi: बंडखोर
• Traducteur Français - turc: asi
• Traducteur Français - italien: ribelle
• Traducteur Français - polonais: buntownik
• ukrainien: бунтуватися
• Traducteur Français - roumain: rebel
• Traducteur Français - grec: επαναστάτης
• Traducteur Français - afrikaans: rebel
• Traducteur Français - suédois: rebell
• Traducteur Français - norvégien: opprører

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БУНТУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de бунтуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бунтуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 104

Пор. І. 1. баламут. 2. бунтівник див. 1. заколотник, бунтівницький, бунтівничий див. бунтівний. 1. БУНТУВАТИ (піднімати бунт, брати участь у бунті), БУНТУВАТИСЯ, ЗБУРЮВАТИСЯ, ВОРОХЙБИТИ розм. рідше, ВОРОХОБИТИСЯ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dvi literatury nashoï doby - Сторінка 142

Але зараз же схаменувся 1 попросив- вибачення. „Як, зраднику — кричав Дон-Юхот — ти сміеш бунтузатися проти свого законного пана?" — „Я й не думаю бунтуватися. — відказав Санчо, — я тшьки бороню свою особу, хай ваша ...

Dmytro Dont︠s︡ov, 1958

Ahlai︠a︡: povistʹ : sproba prodovz︠h︡enni︠a︡ romanu Mykoly ...

А я й не думав, — здивовано докидае Митя, — що ці листівки мають бунтувати, будуть бунтувати, але питання в іншому: як саме вони бунтуватимуть: по-шевченківськи, по-гайдамацькому, коли люди бунтують, повстають і гинуть ...

Artem Sokil, 2010

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

22:29 Борони нас, Боже, бунтуватися нам проти Господа, і відвертатися сьогодні від Господа, щоб будувати жертівника на цілопалення, і на жертву хлібну, і на жертву, окрім жертівника Господа, Бога нашого, що перед скинією ...

деякі автори, 2015

На брата брат

Цар закликав у листг Пуш¬каря змиритися, не бунтуватися, покоритися гетьмановг. Виговський узяв листа в Грушг, ще раз пробгг очима: — ХГба таким листом погамуеш Пушкаря! — мовив. — Та й чого це цар пише до нас, а не до ...

Мушкетик Ю., 2013

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

... ати стрільЦям наказ скласти зброю, яка доконче вернута, якЩо Корпус передислокується в Білу ›новалець не бачив іншого виходу, як погодитися, ав своїх вірних бійЦів не бунтуватися _ адже не но, ми Ще повернемося до Києва..

Роман Іваничук, 2013

Роксолана: - Сторінка 478

Повішені в Сівасі, в Токаті, в Коньї і Кайсері. Тому юрюки кажуть: «Ліпше нападати на караван, ніж бунтуватися проти султана». Він султанський син, їхній почесний гість, вони нічого не мають, щоб пошанувати його належно, тому ...

Павло Загребельний, 1983

Пригоди бравого вояка Швейка

Надпоручі/ш Лукаш перші/п7і вистрибнув із штабного вагона й попрямував До Швеіїша. >І< >І< >І< Швейк і його товариші вже Давно кі/птули грати в карти, а Денщик надпоручика Лукаша Балоун так зголоднів, що почав бунтуватися ...

Ярослав Гашек, 2014

Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...

Бо то люди почали бунтуватися. Відмінили, все відмінили. і зробили так: (це восени було) жито, пшеницю озимну посіяли загальну — колективно. А на весну, сказали, що будете сіяти самі, о, не колгоспно. і так вони зробили.

James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Діалоги про Українську національну справу - Сторінка 88

Згоджуючися з цим, побачимо, що й тут правда не в Куліша, бо вже один той факт, що сто років народ раз у раз бунтується, доводить, що щось важливіше від попівських направ та кобзарських дум примушувало його бунтуватися.

Б Грінченко, ‎М Драгоманов, 1994