10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧЕЛЯДОНЬКА»
Découvrez l'usage de
челядонька dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
челядонька et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 450
Ум. Челядонька. Там гуляла челя- допька молода, а мгж тою челядою Петрика нема. Трин. Ш. 541. Челядйн, на, об. 1) Взрослый сынъ, взрослая дочь. О. 1861. XI. Кух. 37. Мил. 159. Во чумак, бо чумак, бо чумацька дитина, — на те й ...
2
Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...
Ходить батенько по свѣтлоньцѣ, Всю челядонькуличить; «Ой é же моя вся челядонька Ино еднои нема...... Марусеньку взяли, Въ чужину завели!» 24. Чорна ся галонькажурила, Шо зарано вылетѣла; Всюда морозъ, всюда снѣги, ...
3
Украинския народныя пѣсни: Част первая - Сторінка 93
Част первая Михаил Максимович. r А. м. л. 47 г. . 1 1 Сидиmь Сaва въ кóнцѣ сшола, все лисшы чишае; А. Савиха молодая все дума й гадае. Сидйmь Сaва въ кóнцѣ сmола, хлómця вызывае, 4. Л! 1 . 1 л Т Ой не вспѣла челядонька зъ ...
4
Иллюстрированная история Украины - Сторінка 449
Ой не вспіла челядонька з стiни ключi эпяти, Став Гнат Голий з кравчиною ворота паматш. Як відсуше та пан Сава вікопще від ринку, А вже тій гайдамаки блукаютъ по сінку. Тльки ж тая челядонька на порir стушae, „Здоров, здоров, ...
5
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Да очицями проведу, Брiвоньками пронесу, Ой де найбільшь челядоньки, Тамь я тебе осужу“. — Да ти до мене не ходи, Да ти мене не люби, f Де найбільше стоіть челядоньки, Тамь ти мене не суди. Ти осудишь мене разь, А я тебе ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
6
Ili︠u︡strovana istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 487
Ой не вспіла челядонька з стїни ключі зняти, Став Гнат Голий з кравчиною ворота ламати. Як відсуне та пан Сава віконце від ринку, А вже тії гайдамаки блукають по cїнку. Тільки ж тая челядонька на поріг ступає, А Микитка пану ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1911
7
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 2 - Сторінка 171
... тут є вислови „мур мурувати", „най- кращеє дитяточко в дар", в інших варіянтах згадуються „пчолоньки" та „мед", а далі, що „челядонька розпущена" і т. д. Правда, пісня дуже заплутана й сприйняла в себе дуже багато різночасних ...
8
Коляди церковнi - Сторінка 130
Ще з сиром шіроги, Дасть Вам Бог за тое, Бо нам зимно в ноги. Літо щасливое. Челядонька мила Пугарі помила. В стайни і в коморі В хат і оборі. Меду наливайте Дайже Христе Царю, І нас привитайте. Небесний Владарю, До сто ...
9
Malorossijskija pěsni - Сторінка 35
Тóльки-жъ пая челядонька На порóгъ сmупае: Ажъ Микиmка пану Савѣ Чолóмъ опдавае. — Здорóвъ, здоровъ, пане Саво ! Якъ ся собѣ маешъ? добрыхъ госmей собѣ маешъ : Чѣмъ ихъ привѣmаешъ? Ой чи медомъ, ой чи виномъ ...
Mychajlo O. Maksymovyč, 1827
10
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 166
Ой літає соколонько по полю, Та збирає челядоньку додому. 2. – Іди, іди, челядонько, додому, Вигуляла все літечко по полю. 3. Вигуляла все літечко ще й жнива, Не боліла головонька ще й спина. 4. Не боліла головонька, ні спина, ...
