Signification de "чорнобог" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧОРНОБОГ EN UKRAINIEN

чорнобог  [chornoboh]

QUE SIGNIFIE ЧОРНОБОГ EN UKRAINIEN

Tchernobog

Чорнобог

Tchernobog - dieu des ténèbres, nuit, hiver, froid, mais en même temps mystère, divination, délires, sommeil. Avec lui est la déesse de la mort Mara, sa femme. Ils ont un fils - diable. Les Chornobog se battent toujours avec les Bilaohi, ils se dépassent alternativement, et le jour du jour au soir change sur le terrain, et vice versa. Dans cette lutte, la vie commence. Comme mentionné dans le livre de Vélès: Par conséquent, la notion de bien et de mal est conditionnelle - ni Beloboog ni Tchernobog n'existent pas seuls, puisque les deux sont en possession de Svarog, qui gouverne le Monde.

Чорнобог — бог темряви, ночі, зими, холоду, але водночас таємничості, ворожіння, марення, сну. Поряд з ним знаходиться богиня смерті Мара, його дружина. У них є син — чорт. Чорнобог вічно бореться з Білобогом, вони почергово перемагають один одного, і на землі від того змінюється день на ніч, і навпаки. У цій боротьбі твориться життя. Як згадується у Велесовій Книзі,: Тому поняття добра і зла є умовним — ні Білобог, ні Чорнобог один без одного не існують, бо обидва знаходяться у володінні Сварога, який і править Світом.

définition de чорнобог dans le dictionnaire ukrainien

à sang noir - selon les croyances pré-chrétiennes - le dieu du mal, la nuit, l'ennemi de Veriyu (voir.

чорнобог — за дохристиянськими віруваннями — бог зла, ночі, ворог Вирію (див.

TRADUCTION DE ЧОРНОБОГ

Découvrez la traduction de чорнобог dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de чорнобог dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чорнобог» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: Chernobog
• Traducteur Français - espagnol: Chernobog
• Traducteur Français - anglais: Chernobog
• Traducteur Français - hindi: Chernobog
• Traducteur Français - arabe: Chernobog
• Traducteur Français - russe: Чернобог
• Traducteur Français - portugais: Chernobog
• Traducteur Français - bengali: Chernobog
• Traducteur Français - français: Chernobog
• Traducteur Français - malaisien: Chernobog
• Traducteur Français - allemand: Chernobog
• Traducteur Français - japonais: チェルノボグ
• Traducteur Français - coréen: Chernobog
• Traducteur Français - javanais: Chernobog
• Traducteur Français - vietnamien: Chernobog
• Traducteur Français - tamoul: Chernobog
• Traducteur Français - marathi: Chernobog
• Traducteur Français - turc: chernobog
• Traducteur Français - italien: Chernobog
• Traducteur Français - polonais: czarnobóg
• ukrainien: чорнобог
• Traducteur Français - roumain: Chernobog
• Traducteur Français - grec: Chernobog
• Traducteur Français - afrikaans: Chernobog
• Traducteur Français - suédois: Chernobog
• Traducteur Français - norvégien: Chernobog

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧОРНОБОГ»

Découvrez l'usage de чорнобог dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чорнобог et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 131

Про Білобога згадано у «Велесовій книзі»: «Перун і Світовид — ті обоє удержані в небі. А з обох боків їх Білобог і Чорнобог б'ються — і ті небо тримають, аби світу не бути повергнутому»; «Се Білобог веде наші раті і кінноту»; «...і ...

Valeriĭ Voĭtovych, 2007

Podvyh Lada: mify pradavnikh slovian - Сторінка 74

ПРОН (Міф чотирнадцятий) Сліпа дівчина на ім'я Ора відчувала своїм серцем, що Чорнобог - найнещасніша істота у бурхливому і радісному морі життя. Вона по-своєму полюбила Чорнобога і, напевно, почувала б себе щасливою, ...

Oleksii Hatsa, 2003

Зворотний бік світла:

Можливо, тому, що кам'яний Чорнобог беззмінно стоїть на своєму місці посередплощі і невідривно стежитьзатобою. Бородань у довгомучорному кам'яномуплащі, голова покрита каптуром, кривий посоху правій руці спирається на ...

Дара Корній, 2014

Rusaliï - Сторінка 177

Це безпосередньо стосується й Кощія Безсмертного — досить відомої мітологічної істоти. нтиподом Білобога, про якого ЧОРНОБОГ в вже йшлося вище' був Чор' (І5^£^,^|і§ нобог. За загальними уявленнями — це зле божество в ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 25

Білобог — Чорнобог — два бо- ги-антиподи; символ вічної боротьби добра і зла, життя і смерті; символ сутності буття; єдності й боротьби протилежностей. У навколишньому світі людина постійно спостерігала зміну дня ніччю, ...

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

Slovnyk davnʹoukraïnsʹkoï mifolohiï - Сторінка 55

БІЛОБОГ І ЧОРНОБОГ І поринув у свою глибоку думу Сокіл-Род. І довго-довго думу думав. І зніс він два яйця: біле і *юрне. Впали вони в озеро Живої Води, і вродилися з них Білий Лебідь і Чорний Лебідь. Попливли вони назустріч ...

Serhiĭ Plachynda, 1993

Imenoslov: imena slov'i︠a︡nsʹki, istorychni ta mifolohichni

Чорнобог не несе негативного смислового навантаження, якого йому надали християнські попи, а пізніше дослідники з християнською свідомістю. Він врівноважуе Всесвіт; Ніч - володіння Чорнобога - для язичника священна, адже ...

Halyna Lozko, 1998

Kazky Podilli͡a - Сторінка 143

І сказав Сокіл білошкірому: - Ти є Білобог. Володар Світла й білого Світу та всього, що створиш у ньому. І сказав Сокіл чорношкірому: - Ти є Чорнобог. Володар ночі і пітьми та всього, що створиш у ній. І сказав він обом: - Ви є Добро ...

Mykola Zinchuk, 2010

Основи національного виховання: ... - Сторінка 53

І сказав Сокіл чорношкірому: "Ти є Чорнобог. Володар ночі і пітьми та всього, що створиш у ній". І сказав він обом: "Ви є Добро і Зло, Краса і Погань, і ви будете вічно. Бо ви є Життя. І ТІ, ЩО ПРИЙДУТЬ, не зазнають Добра без Зла і ...

Йосип-Тодосій Сележан, 2005

Rusʹ: pohli︠a︡d z mynuloho v maĭbutni︠e︡ - Сторінка 76

Після досягнення мети Бшобог перетворюється в Чорнобога. Чорнобог руйнує все, що не придатне для подальшого творения, для втшення наступного задуму. Але з моменту початку руйнащї Чорнобог несе в собі Бшобога в ...

Vasylʹ I︠U︡khymovych Shevt︠s︡ov, 1998

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧОРНОБОГ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чорнобог est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Не зрадити власну місію…».

... увага на тому, що: Світло здолає темряву, Добро переможе Зло; чітко зазначено про дві сили – Білобог і Чорнобог, змаг поміж ними породжує вогонь… «Сумно, sept 15»

9 міфів про сучасне язичництво

"Чорнобог і Білобог в Сварзі перуняться в Праві, з'єднуючись, становлять суть одне", сказано в Суті першій Покону Роду всевишнього. Можна порівняти ... «Gazeta.ua, juil 14»