Signification de "човничок" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЧОВНИЧОК EN UKRAINIEN

човничок  [chovnychok]

QUE SIGNIFIE ЧОВНИЧОК EN UKRAINIEN

définition de човничок dans le dictionnaire ukrainien

bateau, hk, pilon. au bateau [Ohrim:] Je me suis persuadé de garder le bateau hors de l'épicéa ... Que le bateau était léger, petit, pas dur (Krop., IV, 1959, 113); Rybalnko jolie! Attendez votre bateau à la rive, et asseyez-vous Nous sommes à côté du sable (Crimée., Vyborg., 1956, 86).

човничок, чка, ч. Пестл. до чо́вник. [Охрім:] Ублагав мене Івась, Щоб човна йому припас Із ялини!..Щоб човничок був легенький, Невеличкий, не хисткенький (Кроп., IV, 1959, 113); Рибалонько гарненька! Жени свій човничок До берега, й сідаймо Ми поруч на пісок (Крим., Вибр., 1956, 86).

TRADUCTION DE ЧОВНИЧОК

Découvrez la traduction de човничок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de човничок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «човничок» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: chovnychok
• Traducteur Français - espagnol: chovnychok
• Traducteur Français - anglais: chovnychok
• Traducteur Français - hindi: chovnychok
• Traducteur Français - arabe: chovnychok
• Traducteur Français - russe: човничок
• Traducteur Français - portugais: chovnychok
• Traducteur Français - bengali: chovnychok
• Traducteur Français - français: chovnychok
• Traducteur Français - malaisien: chovnychok
• Traducteur Français - allemand: chovnychok
• Traducteur Français - japonais: chovnychok
• Traducteur Français - coréen: chovnychok
• Traducteur Français - javanais: Ing prau
• Traducteur Français - vietnamien: chovnychok
• Traducteur Français - tamoul: chovnychok
• Traducteur Français - marathi: chovnychok
• Traducteur Français - turc: chovnychok
• Traducteur Français - italien: chovnychok
• Traducteur Français - polonais: chovnychok
• ukrainien: човничок
• Traducteur Français - roumain: chovnychok
• Traducteur Français - grec: chovnychok
• Traducteur Français - afrikaans: chovnychok
• Traducteur Français - suédois: chovnychok
• Traducteur Français - norvégien: chovnychok

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧОВНИЧОК»

Découvrez l'usage de човничок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec човничок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Народные русские сказки - Сторінка 180

Як був собі дід да баба, а у їх мале?нький синок Івашко. Довго просив Івашко батька, щоб він зробив йому човничок да пустив плавать по озеру; да все Івашко був малий, його боялись пустить одного. А як Івашко підріс, уже минув ...

Афанасьев А. Н., 2014

Народные русские сказки А.Н. Афанасьева: в 3 томах - Сторінка 143

Довго ве просив Iвашко батька, щоб вш зробив йому човничок да пустив плавать по озеру; да все Iвашко був малий, його боялись пустить одного. А як Iвашко шдрк, уже минув йому десятий год, тод1 батько зробив човничок, а мати ...

Александр Николаевич Афанасьев, ‎Лев Григорьевич Бараг, ‎Николай Владимирович Новиков, 1984

Народные русские сказки - Том 1 - Сторінка 196

Довго просив Гваин о батька, щоб вт зро- ^Ли&Л (шв йому човничок да пустив плавать но озеру; да ШяйшОШ все 1вашко був малий, його боялись пустить одного. А як 1вашко пидри-, уже минлв йому деснтий год, тод1 батько ...

Александр Николаевич Афанасьев, ‎Марк Константинович Азадовский, ‎Николай Петрович Андреев, 1936

Сватання на Гончарівці

Є човничок і веселечко: «Потопай, моє сердечко!» Та в неділеньку рано Чогось тоє та море грало; Там Мар'єчка та потопала, К собі матінку бажала. А матінка та на бережечку. Є човничок і веселечко: «Потопай, моє сердечко!

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича

Перевізнички да десь того і не вчули, Сіли собі у човничок, од бережка одплинули. — Взяли б тебе на човничок, да човничок поламався, Ой чули через те люде, тебе рід одцурався. Сіла собі у човничок, од берега одплинула, ...

Марко Вовчок, ‎Опанас Маркович, ‎Олексій Іванович Дей, 1983

Славянские колдуны и их свита - Сторінка 111

"Ой, що ж тебе принеслоЧи човничок, чи весло?" Ни човничок, ни весло, А дивочеремесло![461] Тот, чьи волоса попадутся ведьме, и она запалит их на огне, с произнесением заклятия, также немедленно подымается на воздух и ...

Афанасьев А. Н., 2014

Волхвы, колдуны упыри в религии древних славян

«Ой, що ж тебе принесло — Чи човничок, чи весло?» Ни човничок, ни весло, А дивоче ремесло! Тот, чьи волоса попадутся ведьме, и она запалит их на огне, с произнесением заклятия, также немедленно подымается на воздух и ...

Александр Афанасьев, ‎Григорий Глинка, 2014

Маруся

Григорій КвіткаОснов'яненко. К собі матінку бажала. А матінка та на бережечку. Є човничок і веселечко: «Потопай, моє сердечко!›› Та в неділеньку рано Чогось тоє та море грало; Там Мар›єчка та потопала, К собі Василька бажала.

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Народні перлини: українські народні пісні - Сторінка 42

Радять вони раду малу й невеличку: «А зладимо, браття, золотий човничок, Золотий човничок, срібнее весельце, Та пустимо, браття, на Дунай глибокий. Посадимо, браття, гречнее дитятко, Гречнее дитятко, пана 1вана, Та й ...

Михайло Панасович Стельмах, 1971

Narodni perlyny : (romamized form): Ukrains'ki narodni pisni

Радять вони раду малу й невеличку: «А зладимо, браття, золотий човничок, Золотий човничок, ср1бнее весельце, Та пустимо, браття, на Дунай глибокий. Посадимо, браття, гречнее дитятко, Гречнее дитятко, пана 1вана, Та й ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1971