Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "чудодійний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЧУДОДІЙНИЙ EN UKRAINIEN

чудодійний  [chudodiy̆nyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЧУДОДІЙНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «чудодійний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de чудодійний dans le dictionnaire ukrainien

miraculeux, a, e.1. zeste Que fait, fait des miracles (en 1, 2 chiffres). Hehe! .. Et qu'en est-il de ton grand-père Ho, et tu as oublié? Tu ne te rappelles pas quelle force miraculeuse est sa barbe? (Kotsyub., I, 1955, 170); siècles Gluhoman, anneau préjugés ancêtres dans les mots d'une jeune fille qui croit dans l'eau de vacances et potion miraculeuse (Stelmach, II, 1962, 79) .2. Rhum Ce qui se passe est inconnu, incompréhensible comme, étonnamment, avec une rapidité sans précédent, etc .; // Insolite, comme une action miracle, une force d'influence, etc. Il oubliait sa fatigue, ses nuits sans sommeil et travaillait comme après un sommeil et un bain miraculeux (Dovzh., I, 1958, 321); Toemlyu: sur "Lukoch" nous sommes allés boire de l'eau miraculeuse (U. Kravch., Vyborg., 1958, 382); Un faisceau miraculeux [laser] est utilisé pour brûler les cataractes (Science .., 12, 1965, 39); musique vraiment miraculeux pouvoir Inhérente de l'impact idéologique et affectif détermine son rôle dans la vie des gens dans l'éducation des goûts esthétiques élevés (Com. Eng., 7, 1961, 71). чудодійний, а, е.

1. заст. Який робить, творить чудеса (у 1, 2 знач.). Хе-хе!.. А про діда Хо й забули? Не пам’ятаєте, яку чудодійну силу має його борода? (Коцюб., І, 1955, 170); Глухомань віків, забобони пращурів дзвенять в словах дівчинки, яка свято вірить і в іорданську воду, і в чудодійне зілля (Стельмах, II, 1962, 79).

2. розм. Який відбувається, діє невідомо, незрозуміло як, дивним чином, з небаченою швидкістю і т. ін.; // Незвичайний, подібний до чуда дією, силою впливу і т. ін. Він забув свою втому, свої безсонні ночі й працював, як після чудодійного сну й ванни (Довж., І, 1958, 321); Тямлю: на "Гучок" ми ходили чудодійну воду пити (У. Кравч., Вибр., 1958, 382); Чудодійний промінь [лазера] застосовують для випалювання катаракти (Наука.., 12, 1965, 39); Властива музиці справді чудодійна сила ідейно-емоційного впливу визначає її важливу роль в житті народу, у вихованні високих естетичних смаків (Ком. Укр., 7, 1961, 71).


Cliquez pour voir la définition originale de «чудодійний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЧУДОДІЙНИЙ


абераційний
aberatsiy̆nyy̆
абразійний
abraziy̆nyy̆
абсорбційний
absorbtsiy̆nyy̆
аварійний
avariy̆nyy̆
авіаційний
aviatsiy̆nyy̆
агломераційний
ahlomeratsiy̆nyy̆
агітаційний
ahitatsiy̆nyy̆
адаптаційний
adaptatsiy̆nyy̆
адсорбційний
adsorbtsiy̆nyy̆
аераційний
aeratsiy̆nyy̆
акомодаційний
akomodatsiy̆nyy̆
активаційний
aktyvatsiy̆nyy̆
амонійний
amoniy̆nyy̆
амортизаційний
amortyzatsiy̆nyy̆
ампутаційний
amputatsiy̆nyy̆
аналогійний
analohiy̆nyy̆
анестезійний
anesteziy̆nyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЧУДОДІЙНИЙ

чудо
чудовість
чудовий
чудовисько
чудовище
чудовний
чудовно
чудово
чудодій
чудодійність
чудодійно
чудородія
чудородний
чудотвор
чудотворець
чудотворний
чудотворник
чудувати
чудуватися
чудь

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЧУДОДІЙНИЙ

апеляційний
аплікаційний
апробаційний
артикуляційний
асенізаційний
асиміляційний
асоціаційний
атестаційний
бавовносійний
багатозабійний
багатонадійний
бакалійний
бактерійний
безаварійний
безапеляційний
безнадійний
безпартійний
безперебійний
безпретензійний
безрелігійний

Synonymes et antonymes de чудодійний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧУДОДІЙНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de чудодійний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЧУДОДІЙНИЙ

Découvrez la traduction de чудодійний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de чудодійний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чудодійний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

奇迹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

milagroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

miraculous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चमत्कारपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معجز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чудодейственный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

milagroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অলৌকিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

miraculeux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ajaib
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wundertätig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奇跡的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기적적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

miraculous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỳ diệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அற்புதமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विलक्षण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mucizevi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

miracoloso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cudowny
50 millions de locuteurs

ukrainien

чудодійний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

miraculos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θαυματουργός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wonderbaarlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mirakulösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mirakuløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de чудодійний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЧУДОДІЙНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «чудодійний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot чудодійний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧУДОДІЙНИЙ»

Découvrez l'usage de чудодійний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чудодійний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ivan Franko ta Omeli︠a︡n Ohonovsʹkyĭ: movchanni︠a︡ i dialoh
Дід оповів Іванові, що в ту щілину в смереці запакував його найстарший упир і чарівник із Бусовищ. У подяку за вчинену прислугу Дід подарував Іванові перстень чудодійний, та сказав, що хто його носить, той ніколи ні про що не ...
Volodymyr Mykyti︠u︡k, 2000
2
Chestʹ rodu: opovidanni︠a︡, povistʹ poeziï u prozi - Сторінка 232
А ті, що знемагали, йшли у гори, нили водицю-живицю з кринички, де був схований чудодійний камінь, — і рани гоїлися, сили обновлялися. І сказав раз Змій-Веремій Кощію Безсмертному: — Там, у Карпатах, живуть люди. Скільки ...
Fedir Mykhaĭlovych Potushni͡a͡k, ‎Vasylʹ Stepanovych Basarab, ‎V. S. Pop, 1973
3
Tvory: roman, opovidanni︠a︡, poeziï v prozi - Сторінка 493
А ті, що знемагали, йшли у гори, пили водицю-живицю з кринички, де був схований чудодійний камінь, — і рани гоїлися, сили обновлялися. І сказав раз Змій-Веремій Кощію Безсмертному: — Там, у Карпатах, живуть люди. Скільки ...
Fedir Mykhaĭlovych Potushni͡ak, 1980
4
Nilʹsʹka lehenda: Povistʹ. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 95
Довго шукав Ра чудодійний перстень. Зрештою, вирвав його з рук злої жінки і віддав молодому богові, щоб він надів перстень на палець своєї коханої — найкращої у світі жінки, людини з добрим серцем і чистою душею. Юний бог ...
Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k, 1972
5
Povysty - Сторінка 549
Довго шукав Ра чудодійний перстень. Зрештою, вирвав його з рук злої жінки і піддав молодому богові, щоб він надів перстень на палець своєї коханої — найкращої у світі жінки, людини з добрим серцем і чистою душею. Юннії бог ...
Anton Khyz͡hni͡ak, 1977
6
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 262
Як відмітив М. Грушевсь- кий, не все те, що навів у своїй студії М. Коробка, належить дю речі, і деякі його міто- логічні тлумачення натягнені, але все ж ,без; сумніву ,в нашій, нпродніій; поезії є багато слідів чудодійної птахи, якою ...
I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957
7
"V im'i︠a︡ Boha i zahalʹnoho dobra": nyz︠h︡chi verstvy ...
У 1502 році сюди до чудодійної ікони Божої Матері прибуло, за даними хроніста, 44 тисячі паломників 38. Згодом (приблизно до 1515 року) потік богомольців сюди не зменшувався. З 1519 року новим місцем паломництва стає ...
Volodymyr Di︠a︡tlov, 1997
8
Rosiĭsʹka pravoslavna t︠s︡erkva na pivdni Ukraïny ... - Сторінка 360
Було наказано записувати випадки чудодійного зцілення і залишити при іконі всі привіски, що приносили хворі. Таке розпорядження було виконане, незважаючи на діючі положення церковного права, згідно з якими і заборонялось ...
Ihor Lyman, 2004
9
Дохристиянські вірування українського народу: ... - Сторінка 294
Папороть розцвітає опівночі, і загорається дивним вогнем, але зараз і осипається; хто встигне вирвати цю квітку, тому закопані скарби відкриваються самі, і він дістане чудодійну силу та знання; але цю квітку стереже вся нечиста ...
Ukrainian Research Institute of Volyn, ‎Товариство Волинь, 1965
10
Propovidi - Сторінка 174
ти, що не тільки ученики Христові, а й найзапекліші противники Його були під сильним враженням від Його чудодійної сили. Але Ісус Христос творив чудеса не так, як інші чудотворці. Для Його чудес характерна царстве- на ...
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧУДОДІЙНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чудодійний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Сьогодні рівнянам розкажуть, як ефірні масла впливають на …
Обіцяю багато реальних життєвих історій і практичних порад. А крім того, дуже смачний "Наполеон" і чудодійний трав'яний чайок з ефірними маслами”, ... «ОГО, sept 15»
2
Зустрічайте нових партнерів картки «EVERCARD»
У сауні «Royal» Ви поринете у дивовижний світ - розслаблюючі аромати, чудодійний пар, що бадьорить, басейн, плюс доброзичливий і кваліфікований ... «Моя Вінниця, sept 15»
3
Що символізують візерунки стародавніх українських вишивок …
Про калину ми вже говорили як про дерево роду. Отже, хлопці й молоді чоловіки мали на собі чудодійний оберіг життєдайної сили свого роду. Виноград. «ВолиньPost, août 15»
4
З початку року річки, ставки та озера Івано-Франківщини забрали …
Усім відомо, що вода – чудодійний засіб оздоровлення організму. Купання дає людині фізичне та моральне задоволення, допомагає позбутися стресів. «Стик, juil 15»
5
Чигиринські вечорниці в Києві зібрали інвесторів, бізнесменів та …
Тетяна Шишкіна із хутора Буда привезла до столиці особливий товар – власноруч зібрані трав'яні чаї та чудодійний лікувальний… оцет. – Робимо його ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, mai 15»
6
Марко Галаневич: «У гурті боремося з гендерними стереотипами»
Кажуть, ваші пісні зцілюють і навіть сприяють легким пологам… — Час від часу до нас підходять люди і розповідають про чудодійний вплив нашої музики. «Високий Замок, mars 15»
7
У війні з корупцією переможе…
Міг би і не попереджати: виборча кампанія сама по собі — чудодійний аргумент. Голосування за антикорупційний пакет стало підтвердженням цього: ... «Високий Замок, oct 14»
8
Як обрати якісний шампунь
Кожен із них «цілющий» «чудодійний» засіб на травах та натуральних компонентах, кожен захищає волосся від випадіння, лупи, ламкості та інших ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, sept 14»
9
Обережно на воді! Порядок і безпека на воді - справа кожного із …
Обережно на воді ! Вода чудодійний засіб оздоровлення організму. Купання дає людині фізичне та моральне задоволення. Але, на жаль, для декого ... «Голос Карпат.ІНФО, juin 14»
10
Чудодійний імбир: вирощуємо на підвіконні
Чудодійний імбир: вирощуємо на підвіконні Зараз без особливих проблем у магазинах можна купити висушені й оброблені відповідним чином дрібно ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Чудодійний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/chudodiynyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur