Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wundertätig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WUNDERTÄTIG EN ALLEMAND

wundertätig  wụndertätig [ˈvʊndɐtɛːtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WUNDERTÄTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wundertätig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WUNDERTÄTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wundertätig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wundertätig dans le dictionnaire allemand

posséder la capacité de faire des merveilles; exemple miraculeux de la miraculeuse Saint-Nicolas une icône miraculeuse, hôte. die Fähigkeit besitzend, Wunder zu tun; wunderkräftigBeispieleder wundertätige Sankt Nikolauseine wundertätige Ikone, Hostie.

Cliquez pour voir la définition originale de «wundertätig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WUNDERTÄTIG


berufstätig
beru̲fstätig 
einkarätig
e̲i̲nkarätig
erwerbstätig
erwẹrbstätig
gewalttätig
gewạlttätig [ɡəˈvalttɛːtɪç]
grätig
grä̲tig
hochkarätig
ho̲chkarätig
hundertkarätig
hụndertkarätig
mildtätig
mịldtätig [ˈmɪlttɛːtɪç]
nicht berufstätig
nịcht berufstätig, nịchtberufstätig
selbsttätig
sẹlbsttätig [ˈzɛlpsttɛːtɪç] 
tätig
tä̲tig [ˈtɛːtɪç] 
unflätig
ụnflätig [ˈʊnflɛːtɪç]
untätig
ụntätig 
vorrätig
vo̲rrätig 
werktätig
wẹrktätig [ˈvɛrktɛːtɪç]
wohltätig
wo̲hltätig 
zehnkarätig
ze̲hnkarätig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WUNDERTÄTIG

wunderkräftig
Wunderkraut
Wunderlampe
Wunderland
wunderlich
Wunderlichkeit
wundermild
Wundermittel
wundern
wundernehmen
Wunderquelle
wunders
wundersam
wunderschön
Wundertat
Wundertäter
Wundertäterin
Wundertier
Wundertüte
wundervoll

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WUNDERTÄTIG

artig
eindeutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
kurzfristig
künftig
lustig
tig
richtig
rostig
unnötig
versandfertig
vielfältig
vielseitig
vorsichtig
wichtig

Synonymes et antonymes de wundertätig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WUNDERTÄTIG»

wundertätig wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden suchen Worttrennung Gnadenbild Bedeutung Wallfahrtsorten verehrtes angesehenes Bild Christus oder Heiligen Wundertätig universal lexikon deacademic wụn 〈Adj Wunder vollbringend Fähigkeit besitzend wunderkräftig Sankt Nikolaus Dict für dict Deutschwörterbuch spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS taumatúrgico milagroso milagrero russisch kostenlosen Russisch viele weitere german reverso German meaning also Wundertat Wundertäter Wunderding example wordreference Stichwörter Wendungen sowie woxikon wundeertätig wundertätiig wuundertätig wwundertätig wunderrtätig wunderttättig wunddertätig wundertätigg wunndertätig wumdertätig wnudertätig polnisch glosbe Glosbe Polnisch kostenlos Millionen Wörter Sätze allen

Traducteur en ligne avec la traduction de wundertätig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WUNDERTÄTIG

Découvrez la traduction de wundertätig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wundertätig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wundertätig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

奇迹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

milagroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

miraculous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चमत्कारपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معجز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чудотворный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

milagroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অলৌকিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

miraculeux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ajaib
190 millions de locuteurs

allemand

wundertätig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奇跡的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기적적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

miraculous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỳ diệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அற்புதமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विलक्षण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mucizevi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

miracoloso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cudowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чудотворний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

miraculos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θαυματουργός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wonderbaarlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mirakulösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mirakuløse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wundertätig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WUNDERTÄTIG»

Le terme «wundertätig» est très peu utilisé et occupe la place 152.085 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wundertätig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wundertätig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wundertätig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WUNDERTÄTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wundertätig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wundertätig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wundertätig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WUNDERTÄTIG»

Découvrez l'usage de wundertätig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wundertätig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Magyar és német kézi szótár tekintettel a két nyelv ...
Z> das wunderliche Ding, etwas Ungereimte», das Kuriosum ; 2) (cmbcr) der wunderliche Kauz, esocksclolog: das Wunderding, osockälereZö : von munderbarer Krast, wundertätig. osoS», er« : die Wunderkraft, die Krast ^Macht) Wunder zu ...
Béla Kelemen, 1868
2
Marie Verwahnen
Also nicht heilig, nicht wundertätig! – Die Wachsmarie ist nicht heilig, nicht wundertätig, Geliebte im Herrn! – In ihr ist die Sünde!« Perdje Puhl sprang unter die Menge. »Nicht heilig, nicht heilig!« klang es ihm von allen Ecken entgegen.
Joseph von Lauff, 2012
3
Kalabrien
Sie birgt eine als wundertätig geltende Vladonna mit Kind. Der Legende nach gelangte sie im August 1326 hierher. Damals stoppte aus unerfindlichen Gründen unterhalb der Grotte ein Schiff aus Sizilien. Alle Bemühungen, das Schiff ...
Ilona Witten, 2010
4
Das wartende Geheimnis
Die Menschen kamen wie von selbst und instinktiv auf den Gedanken, das in der Quelle der Grotte entspringende Wasser als wundertätig zu bezeichnen. Vermutlich war ein teilweise am Arm gelähmtes Mädchen das nachts zu der Quelle ...
Harald Stutzmann, 2010
5
Die Darstellung des christlichen Wortschatzes in ...
Der SRJa fügt neben „wundertätig" auch „übernatürlich" ein und ergänzt die „ Anbetung" dieser Kräfte und Wesen. Der SRJa von 1972 läßt „wundertätig" weg, übernimmt aber sonst die Formulierung (abgesehen von der oben beschriebenen ...
Renate Lipinsky, 2010
6
Bilder aus der Kunst im Religionsunterricht: Nachforschungen ...
Christus, Maria und von Heiligen zeigen. Manche werden zu Acheiropoieta, erhalten einen entsprechenden Legendenkranz und werden als wundertätig angesehen. 11. Im 8. Jahrhundert erstarken die Bildergegner, die aus theologischen, ...
Georg Schädle, 2008
7
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch - Deutscher Index
wundertätig wundere dich nicht (l) 59,1u; 289,1u; 345,3u sich über 509,10 wundertätig 253, 3m; 254, 10; 385, 30 Wundertier 195, 2m - mit Pantherkopf und Pferdeschweif 100, 30 Wundertruppen 142, 2m wundervoll 283, 10m wundkratzen ...
Hans O. Stange, 1971
8
Sieben abentheuerliche Sätze in der Geister-Lehre dieses ...
5. zu lesen, nicht anderst, als Wundertätig angesehen. Es ware keine Blindheit, Lähmung , oder Auödorrung der Glieder von dieser Heylung ausgenommen , » qu«unq« Äetined». tur illki-m'llate ; da doch in dem gantzen Naturreiche kein ...
‎1770
9
Marie Verwahnen (Erweiterte Ausgabe)
Also nicht heilig, nicht wundertätig! – Die Wachsmarie ist nicht heilig, nicht wundertätig, Geliebte im Herrn! – In ihr ist die Sünde!« Perdje Puhlsprang unter die Menge. »Nicht heilig, nicht heilig!« klang es ihm von allen Ecken entgegen.
Joseph von Lauff, 2012
10
Die Nonnen von Sant'Ambrogio: Eine wahre Geschichte
[78] Es wurde als wundertätig verehrt. So sollte die Gottesmutter wiederholt durch das Bild zu den Nonnen gesprochen haben, die daraufl1in einige Fragmente vom Rand abschabten und zu einem heilsamen Pulver zerrieben. [79] Es wird ...
Hubert Wolf, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WUNDERTÄTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wundertätig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wiesbadener Schauspieler Arno Hermer und sein Luther-Kabarett
... von Luther, der „mit einem Schlag die Heiligen und ihre Devotionalien weggepustet hat“, später Zahnstocher als wundertätige Reliquien geschnitzt wurden. «Allgemeine Zeitung, janv 17»
2
Die Anbetung wich der künstlerischen Wertschätzung
Während Altarbildnisse vor der Reformation oft als wundertätig angebetet wurden, gelten sie in der Zeit danach nur noch als künstlerische Darstellung von ... «Thüringer Allgemeine, janv 17»
3
Philippinen: Massen-Wallfahrt in Manila
Die Statue gilt als wundertätig. Das jährliche Ereignis ist eine der größten Wallfahrt, die es weltweit gibt. Regelmäßig nehmen daran mehrere Millionen ... «Kath.Net, janv 17»
4
Große Beteiligung beim Leonhardiritt auf dem Samerberg
Chr. zur Welt kam, vor allem für Gefangene wundertätig war und auf einem geschenkten Land das heute noch bestehende Kloster Noblat gründete. «rosenheim24.de, oct 16»
5
Das Pontifikalamt und die Kreuztracht mit Bischof Dr Franz-Josef ...
September wird im St. Peter und Paul das Pontifikalamt gehalten, und am Anschluss davon die Feier des Festes Kreuzerhöhung, in dem das Wundertätige ... «Lokalkompass.de, sept 16»
6
Der schnellste Mann der Welt und die Wundertätige Medaille!
Goldmedaillen aus drei Olympiaden – doch Usain Bolt trägt bei seinen Wettkämpfen die Wundertätige Medaille an seiner Halskette. Der Spitzensportler macht ... «Kath.Net, août 16»
7
Polen: Papst betete vor Schwarzer Madonna
Hier wird das Bild der Schwarzen Madonna verehrt. Die Ikone mit den zwei prägnanten Schwertnarben auf der Wange gilt als wundertätig. Bei der Belagerung ... «ORF.at, juil 16»
8
Schwarze Madonna: Franziskus im Wallfahrtsort Tschenstochau
Das als wundertätig verehrte Marienbild, der "Schwarzen Madonna": Vor der Messe betrat Franziskus im Beisein von rund 300 Ordenspriestern die ... «Erzdiözese Wien, juil 16»
9
Schätze der Welt - Erbe der Menschheit
Seit Jahrhunderten suchen Menschen hier Trost und Hilfe bei der als wundertätig verehrten Schwarzen Madonna von Oropa. Der englische Schriftsteller ... «ARD.de, juil 16»
10
Premiere von "Der Unfisch"
Die Story: Sophie (Clara Diemling) erbt einen Walfisch, der sich bald als „wundertätig“ erweist; jeder, der sich mit ihr in seinem Bauch auf ein amouröses ... «NÖN Online, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wundertätig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wundertatig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z