Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "числитися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЧИСЛИТИСЯ EN UKRAINIEN

числитися  [chyslytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЧИСЛИТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «числитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de числитися dans le dictionnaire ukrainien

être compté, luzya, d'accord, nediko.1. Etre, être quelque part quelque part, être dans la composition de quelqu'un, quelque chose. Le Bureau central de comptabilité pour les pertes de l'armée actuelle a annoncé que le commandant de char Yuriy Vasilyevich Zarapa est inscrit sur la Liste manquante (Donch., VI, 1957, 294) .2. cadran Se fier à quelqu'un, à quelque chose, pour prendre en compte quelqu'un, quelque chose. Il est difficile de ne pas être considéré comme un père, et il est difficile pour sa mère de ne pas aimer comme un mur dans sa maison devant les gens (Cobb, III, 1956, 53); J'ai aimé ce propriétaire jeune et en bonne santé avec sa courtoisie estimée, qui est énumérée avec des mots et ne veut impressionner personne (Mac, Vib., 1954, 339); Je suis devenu une femme de chambre pour eux. J'étais encore faible, un adolescent, mais je ne comptais pas sur ma force (Fri, III, 1950, 98). числитися, люся, лишся, недок.

1. Бути, значитись де-небудь, перебувати в складі когось, чогось. Центральне бюро обліку втрат діючої армії сповіщало, що командир танка Юрій Васильович Запара числиться в списку зниклих безвісти (Донч., VI, 1957, 294).

2. діал. Рахуватися з ким-, чим-небудь, зважати на кого-, що-небудь. Тяжко з батьком не числитись, тяжко й матір, що, як мур, за свою хату перед людьми обстоює, не любити (Коб., III, 1956, 53); Вподобався йому сей молодий, здоровий господар своєю поважною чемністю, що числиться зі словами і нікого не хоче вразити (Мак., Вибр., 1954, 339); Я стала у них за служницю. Я була ще слабосила, підліток, але й не числилася зі своєю силою (Фр., III, 1950, 98).


Cliquez pour voir la définition originale de «числитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЧИСЛИТИСЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЧИСЛИТИСЯ

чисельний
чисельник
чисельно
числівник
числівниковий
численність
численний
численно
числення
числити
число
числобог
числовий
чисниця
чистісінький
чистісінько
чистість
чистак
чисташ
чистенина

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЧИСЛИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonymes et antonymes de числитися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧИСЛИТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de числитися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЧИСЛИТИСЯ

Découvrez la traduction de числитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de числитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «числитися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

上市
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cotizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

be listed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूचीबद्ध किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتم سرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

числиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coletados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তালিকাভুক্ত হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être inscrit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disenaraikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

werden aufgeführt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

記載されていること
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나열
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kadhaptar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được liệt kê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டியலிடப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सूचीबद्ध केले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

listelenecek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

essere elencati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być wymienione
50 millions de locuteurs

ukrainien

числитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fi listate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να αναγράφονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dels vara införd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli oppført
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de числитися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЧИСЛИТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «числитися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot числитися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧИСЛИТИСЯ»

Découvrez l'usage de числитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec числитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 134
ти, рахуватися, числити, числитися та іменник рахунок — це тільки математичні поняття: "А було колись так, що люди не знали, як рахувати час" (М.Коцюбинський); "Легше з ведмедем борюкатися, ніж із паном рахувати - ся" ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994
2
Shli︠a︡kh do vlady: politychni mirkuvanni︠a︡ z pryvodu ...
Певно, при кождому великому рухові, чи заворушенню, треба числитися з можливостю здавлення. Тільки дурень тішиться певностю побіди вже тоді, коли ще навіть боротьба не починалася. Ми можемо тільки розглядати питання, ...
Karl Kautsky, ‎I︠E︡vhen Hut︠s︡aĭlo, 1920
3
Казачьи войска. (Хроники гвардейских казачьих частей ...
(Изволитъ числиться съ 1868 г. Мая 6). ! Л.-Гв. 3-й и 4-й Терскихъ казачьихъ сотенъ Собственнаго Его ИмпЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА конвоя, ! (Съ 1894 г. Ноября 2). ! (Изволитъ числиться съ 1868 г. Мая 6). Л.-Гв. Казачьяго Имени ...
Казин В. Х., 2014
4
Неприкаянный дом (сборник)
Если же принять вашу логику, правда заключается в том, что в России нельзя числиться — только принадлежать. Либо к тем, либо к другим. Это значит, что анонимные авторы лукавят: в этом — непоправимом — разделении не ...
Елена Чижова, 2015
5
Эксперт Юг 9-10_2013 - Сторінка 6
«Должны. работать,. а. не. числиться». Акционеры НМТП нашли консенсус Э К С П Е Р ... губернатор Ростовской области Сергей Горбань, «проекты должны работать, а не числиться». Совет сегодня предлагает инвесторам ...
Редакция журнала Эксперт Юг, 2015
6
Ukraïna v ohni ĭ buri revoli︠u︡t︠s︡iï 1917-1921 - Сторінка 157
Наприклад, з міністерства внутрішніх справ ще в Винниці зникли невідомо куди директор адміністраційного департаменту Пащевський і начальник комісії для заготівлі одягу для міліції Гейман, за яким числилося 10 мільйонів ...
Isaak Mazepa, 2003
7
Агерский лекарь
Важно, что он опасен для врагов, и ей самой не хотелось бы числиться среди его неприятелей. Но он не любит тех, кто чтит Заточенных. А это значит, среди друзей доктора Ферга ей числиться тоже не придется. – Он серьезный ...
Наталья Караванова, 2015
8
1С Управление небольшой фирмой 8.2 с нуля. 100 уроков для ...
Гладкий Алексей Анатольевич. амортизации, а в поле Структурная единица выбирается структурное подразделение предприятия, в котором будет числиться внеоборотный актив. В поле Комментарий при необходимости можно ...
Гладкий Алексей Анатольевич, 2012
9
1С: Бухгалтерия 8.2 для бухгалтера: - Сторінка 122
... числиться дебиторская задолженность после проведения документа. Счет переноса кредиторской задолженности — это счет расчетов, на котором по указанным получателю и договору будет числиться. 122 Глава 4 .
Николай Викторович Селищев, ‎Селищев Н В, 2011
10
Лавра
Теперь, говоря о невозможности числиться, я опровергала самое свойство аморфности, отказывала ему в существовании. Усмехнувшись, я поняла, что таблица распадается окончательно. Есть только две графы: гонимые и ...
Елена Чижова, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧИСЛИТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme числитися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Журналіст розповів, хто із оточення Порошенка погубить …
... Ігоря Єремєєва. Саме тому він все ще числитися народним обранцем у ВР. По цьому округу хоче балотуватися Ігор Палиця - екс-губернатор Одещини ... «Преса України, sept 15»
2
Клименко заявив, що повертається в Україну і в політику
На Олександра Клименка в Україні заведено кілька кримінальних справ, він числитися в списку санкцій і частина його фінансових активів заарештована. «Преса України, sept 15»
3
Назріває новий конфлікт між Порошенком і Коломойським
... Ігоря Єремєєва. Саме тому він все ще числитися народним обранцем у ВР. По цьому округу хоче балотуватися Ігор Палиця - екс-губернатор Одещини ... «Преса України, sept 15»
4
"Карпати". "Розмова з минулим": Іван Паламар
Тому ви не захотіли «числитися» в «Динамо», а вирушили на пошуки кращої долі? – Я хотів грати, тому розглядав інші варіанти. Планував повернутися ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., juin 15»
5
Бойовики продають у Сніжному Орден «За Мужність» невідомого …
Є припущення, що нагорода могла належати бійцеві, який потрапив у полон або числитися в списках зниклих без вісті. «З зони. Тільки що українські ... «Волинські Новини, juin 15»
6
Чому українських бійців ховають живцем. «Абзац!» 20.05.2015
Як воно – бути живим, а числитися мертвим, і хто знущається над ... А коли вирішив дізнатися чому – з банку прийшов лист: числиться мертвим. «Новий канал, mai 15»
7
Донбас перетворюється на головну проблему Росії (огляд преси)
Причому, під «добровольцями» слід розуміти широке коло озброєних людей, які формально можуть числитися у лавах ЗСУ або Нацгвардії, але ... «Радіо Свобода, mai 15»
8
В Україні створять мобілізаційний резерв
Секретар РНБО зазначив, що всі військові будуть числитися за військовими частинами, в яких вони воювали. Нагадаємо, в Україні розпочалася ... «Телеканал новин 24, mars 15»
9
У Ковельській райраді «засідає» чиновник-регіонал
У складі колегії Ковельської районної ради продовжує числитися «уповноважений депутатської фракції Партії регіонів» Степан Топольський. «ВолиньPost, févr 15»
10
У зоні АТО початок навчального року перенесли до 1 жовтня
... студентів... наразі процедура переведення передбачає не звільняти викладачів, а студенти будуть формально числитися в Донецьких університетах. «Вголос, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Числитися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/chyslytysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur