Signification de "даремність" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДАРЕМНІСТЬ EN UKRAINIEN

даремність  [daremnistʹ]

QUE SIGNIFIE ДАРЕМНІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de даремність dans le dictionnaire ukrainien

fatigue, rêves, hein Abstr. les à peine 1, 2. Que pleures-tu, Beethoven, es-tu pire que les autres musiciens? Pour l'immortalité, rivaliser avec un animal doux laqué. Tu n'entends pas le taquiner. Juste effacé les dents froides Vous rappelle la futilité de l'espoir et de la confiance (Perv., I, 1958, 197).

даремність, ності, ж. Абстр. ім. до даре́мний 1, 2. Що ж ти плачеш, Бетховен, чи ж гірший ти інших музик? До безсмертя змагайся з лакованим лагідним звірем. Ти не чуєш ричання його. Тільки вискал холодних зубів Нагадає тобі про даремність надій і довіри (Перв., І, 1958, 197).

TRADUCTION DE ДАРЕМНІСТЬ

Découvrez la traduction de даремність dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de даремність dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «даремність» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 无用
• Traducteur Français - espagnol: futilidad
• Traducteur Français - anglais: futility
• Traducteur Français - hindi: निरर्थकता
• Traducteur Français - arabe: عبث
• Traducteur Français - russe: бесполезность
• Traducteur Français - portugais: futilidade
• Traducteur Français - bengali: নিরর্থকতা
• Traducteur Français - français: futilité
• Traducteur Français - malaisien: sia-sia
• Traducteur Français - allemand: Sinnlosigkeit
• Traducteur Français - japonais: 無駄
• Traducteur Français - coréen: 무용
• Traducteur Français - javanais: futility
• Traducteur Français - vietnamien: vô ích
• Traducteur Français - tamoul: பயனின்மையை
• Traducteur Français - marathi: निरर्थकता
• Traducteur Français - turc: boşuna oluş
• Traducteur Français - italien: inutilità
• Traducteur Français - polonais: daremność
• ukrainien: даремність
• Traducteur Français - roumain: inutilitate
• Traducteur Français - grec: ματαιοπονία
• Traducteur Français - afrikaans: nutteloosheid
• Traducteur Français - suédois: meningslöshet
• Traducteur Français - norvégien: nytteløse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДАРЕМНІСТЬ»

Découvrez l'usage de даремність dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec даремність et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... марний, даремний [пnї'fєktтv] ineffectiveness 1. неефективність, недієвість 2. безрезультатність 3. безкорисність; марність, даремність (1rmi'fektivnes] ineffectual безрезультатний; невдалий |пnї'fєktjuol] inefficacy 1. неефективність ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 211

Іеп V ]( (Даготпозі) марність -ості, даремність -ості і; - - пата- пу, іІ5ІІіа даремність (марність) зусиль; -- ргасе даремність (марність) праці 2. Іеп )( (ротіпиіеіпозі) тлінність -ості, марність, суєтність -ості і; -- 5УЄІа тлінність світу; -- уаЗпі ...

Peter Bunganič, 1985

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

даремний 1. futile; idle; vain; unavailing 2. (неефективний) ineffective 3. (безрезультатний) of no effect, unfruitful 4. (непотрібний, зайвий) useless, unneeded, not needed, unnecessary даремність 1. futility 2. (неефективність) inefficacy ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д

(безтдставно, безпричинно) даремно, дарем- не, дарма: тогды, де(и), шафа(р)... кони з возы даремне переби(л) (Луцьк, 1565 ТУ 112); дарёмне гордйшъса и хвалишъ; с твбегсо цар(с)тва; и кназтва, с твсои сйлы, и крассоты ...

Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000

Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка lxxv

Даремно,. пісне! Щез твій чар — Втишати серця біль! Пропала ярь! Пропала ярь! На душу впала цвіль. Даремно, пісне! Тихо будь! Не сип ще мук до мук! Без тебе туга тисне грудь, — Та ти в туж путь, та ти в туж путь Несеш ...

Іван Франко, 1922

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 537

... fusty [' fAstl] а (сотр fustier, sир fustiest) 1. затхлий, задушливий, важкий; 2. застарілий, старомодний. futile [' fju:tall] а 1. марний, даремний; 2. нікчемний, пустий, несерйозний. futility [fju:' tIIItl] n 1. марність, даремність; 2. нікчемність.

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 398

2. даремний див. безпричинний. 1. ДАРЕМНО [ДАРЕМНЕ рідше] (без сподіваних наслідків), ДАРМА [ДАРМА рідше, ДАРМО рідше], МАРНО [МАРНЕ], БЕЗПЛІДНО, БЕЗРЕЗУЛЬТАТНО, БЕЗУСПІШНО, ТАК розм., ДАРОМ розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Bulo v materi try syny - Сторінка 130

Даремно пробують Вкрашу закути, Даремно пробують гнобити нас в ярли, Вже гоЫ тертти, стогнать у невол1 (2) / бути рабами на р1днШ земл1. 2. Даремно лякать нас мором / тюрмою, Даремно шукать вам за грош1 слуг1в, ...

N. Krem'i︠a︡nchanka, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 358

Дарёвний, а, е — Даремний. Тому i світ великий, кому гліб даревний. Ном. л. 1 418. Дарёмне, дарёмно, нар. 1) Даромъ, безвозмездно. Умер той, що даремне давав. Ном., стр. 90. 2) Папрасно, тщетно. Даремне йото дожидавея ...

Borys Hrinchenko, 1907

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 204

ДАРАБЧИК /Л-ра Зн. 14/ 'шматочок': дарабчик хліба. Ще: дарабів. ДАРЕМНИЙ, даремний /Дз-ч Г. Км., М-ць Мат. X, ч. П, 247 'безплатний': даремний робітник /Дз-ч V.]. Ще: дармий. дармбвий. ДАРЕМНИЦЯ/ даре'мниц'а: на даремний ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДАРЕМНІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme даремність est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Мерседес", що згорів у Мукачеві, футбольному судді підпалили …

... за інформацією Закарпаття онлайн, надійшов дзвінок, в ході якого анонім зауважив про даремність рішення про непризначення пенальті. Після чого у ... «Закарпаття online, avril 15»