QUE SIGNIFIE ДІБРОВОНЬКА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «дібровонька» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de дібровонька dans le dictionnaire ukrainien
divorce, et, oui. Smash-pilon. au chêne. [Cosaques:] Une baleine bleue bruyante, Un autre foin vert. Oy est venu d'Ukraine Kozak jeune (N.-Lev., II, 1956, 445). дібровонька, и, ж. Зменш.-пестл. до дібро́ва. [Козаки:] Зашуміла дібровонька, Ще й гай зелененький. Ой виступив з України Козак молоденький (Н.-Лев., II, 1956, 445).
Cliquez pour
voir la définition originale de «дібровонька» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДІБРОВОНЬКА»
Découvrez l'usage de
дібровонька dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
дібровонька et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zoloti kli︠u︡chi: pisennyk - Томи 1 – 3 - Сторінка 114
pisennyk Dmytro Revutsʹkyĭ, Mykola Maksymovych Hordiĭchuk. ЗАШУМІЛА ДІБРОВОНЬКА ЗЕЛЕНЕНЬКА Помалеиьку за - пла-ка-ла ре -кру-точ ли. деиь - каГ Зашуміла дібровонька зелененька, Заплакала рекруточка молоденька!
Dmytro Revutsʹkyĭ, Mykola Maksymovych Hordiĭchuk, 1964
2
Svitlo vysokoho dni︠a︡: potrety, ese, ... - Сторінка 165
Дубовая кладочка, кладочка, Там ходила Насточка, Насточка. Ситом воду носила, носила, Дібровоньку гасила, гасила. Дібровоньку гасила, гасила, Дібровонька палала, палала. Скільки в ситі води є, води є, Стільки в хлопців правди ...
3
Тайный посол. В 2 т. Т. 2
И полилась чудесная, нежная мелодия. та забіліли сніги, забіліли білі, Ще й дібровонька. та заболіло тіло казацькеє біле, Ще й головонька. песню подхватил арсен. Два сильных, красивых голоса, сливаясь в один чистый звонкий ...
4
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
... постав на столі — 114 Защебетав соловейко — 166 Здвигнулися стіни — 484 Здоров, здоров, нене — 254 Зеленая та дібровонька — 374 З-за чорної хмари — 131 Зійшла за селом хмара — 250 Іване, Йвашеньку — 344 Іване, ...
5
На горі сосна золоторясна - Сторінка 13
Не нахиляйся, да сухий дубе, На зелену да дібровоньку, Бо дібровонька да й не твоя буде, Порубають її да чужії люде. Не сватайся, да козаченьку. На молодую да дівчиноньку, Бо дівчинонька да й не твоя буде. Посватають її да із ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, 1995
6
Svi͡a͡ta ta obri͡a͡dy Radi͡a͡nsʹkoï Ukraïny - Сторінка 165
... цього танка відомий по всій Україні. На Поділлі його називали «Дібровонька», в Галичині — «Жучком», на Закарпатті — «Джуджом». Виконуючи його, дівчата ставали парами в ряд, переплітаючи свої руки в формі паралелограма, ...
Oleksandra Fedorivna Kuvenʹova, Instytut mystet͡s͡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademii͡a͡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1971
7
T́s̀erkva i sot́s̀ial'ni problemy: Ekolohiíà, ekonomika i ... - Сторінка 136
Про високий рівень розуміння явищ у природі, екологічне світосприйняття наших предків свідчать слова старовинної пісні: Прилетіла перепілонька У зеленую дібровоньку. Прилетіла - зажурилась... Що дібровонька порубана На ...
Mykhaĭlo Haĭkovs'kyĭ, 2000
Ой не шуми, дібровонько, Не розцвітай, луже! Вітер віє по діброві, І пісня лунає; До дівчини луг широкий Гуде-промовляє: — Ой жаль мені, дівчинонько, Ой жаль мені дуже, Що ти мені приспівуєш: «Не розцвітай, луже!» Ой не буду ...
Леонід Іванович Глібов, 1962
9
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
ОЙ НЕ ШУМИ, Д1БРОВОНВКО Ой не шуми, дібровонько, ой не шуми, зеленая, А у три ряди саджена! Через тебе, дібровонько, через тебе, зеленая, Протоптана доріженька. Туди 1шла стара мати — сильно плаче 1 ридае, Опзьми ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
10
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
m>дібровонько Зеленая дібровонько, Чого так рано спустошена, Трава на сіно покошена? — Ой молодая молодице, Вийди до нас на вулицю, Винеси нам купайлицю! — Ой рада б я виходити, Та заставляють до роботи, ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДІБРОВОНЬКА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
дібровонька est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Младшая сестра Николая Кириченко: «Без такого Коли не было …
Одна из его последних песен — «Шумить-гуде дібровонька». А в детстве, бывало, мама попросит Колю сходить за хлебом, и он возвращается ни с чем, ... «Fakty.ua, juin 14»
Ирэна Карпа: Тупо, когда пытаются выбросить матюки
А можно сапеть «Зелененька дібровонька», и это будет не шароварщина, потому что эту песню не языками не затрепали. Если бы хоть немного глубже ... «УНИАН, juin 09»
