Signification de "додбати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ДОДБАТИ EN UKRAINIEN

додбати  [dodbaty]

QUE SIGNIFIE ДОДБАТИ EN UKRAINIEN

définition de додбати dans le dictionnaire ukrainien

obtenir, ayu, aes, doc., perech., rarement. Pour compléter quelque chose; augmenter, multiplier. Aucun de ses [paix] ne l'obtiendra et ne le détruira ... (Shevch., I, 1951, 242); Il y avait autrefois un homme riche et riche nommé Landolfo Ruffolo. Mais il n'en avait pas assez de cette richesse, et lui, voulant en acheter deux de plus, ne fut pas ruiné par un petit dieu de sa vie (Boccace, Decameron, traduit par Loukach, 1964, 105).

додбати, а́ю, а́єш, док., перех., рідко. Доповнити що-небудь; збільшити, примножити. Ніхто його [світу] не додбає і не розруйнує… (Шевч., І, 1951, 242); Жив колись-то багатий-пребагатий чоловік на ймення Ландольфо Руффоло. Та йому не досить було того багатства, і він, хотівши ще удвоє стільки додбати, за малим богом життя свого не занапастив (Боккаччо, Декамерон, перекл. Лукаша, 1964, 105).

TRADUCTION DE ДОДБАТИ

Découvrez la traduction de додбати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de додбати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «додбати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: dodbaty
• Traducteur Français - espagnol: dodbaty
• Traducteur Français - anglais: dodbaty
• Traducteur Français - hindi: dodbaty
• Traducteur Français - arabe: dodbaty
• Traducteur Français - russe: додбаты
• Traducteur Français - portugais: dodbaty
• Traducteur Français - bengali: dodbaty
• Traducteur Français - français: dodbaty
• Traducteur Français - malaisien: dodbaty
• Traducteur Français - allemand: dodbaty
• Traducteur Français - japonais: dodbaty
• Traducteur Français - coréen: dodbaty
• Traducteur Français - javanais: dodbaty
• Traducteur Français - vietnamien: dodbaty
• Traducteur Français - tamoul: dodbaty
• Traducteur Français - marathi: dodbaty
• Traducteur Français - turc: dodbaty
• Traducteur Français - italien: dodbaty
• Traducteur Français - polonais: dodbaty
• ukrainien: додбати
• Traducteur Français - roumain: dodbaty
• Traducteur Français - grec: dodbaty
• Traducteur Français - afrikaans: dodbaty
• Traducteur Français - suédois: dodbaty
• Traducteur Français - norvégien: dodbaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОДБАТИ»

Découvrez l'usage de додбати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec додбати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Гетьман, син гетьмана

Він умів усе додбати, вмів поводитися з людьми. Тобто поводився так, як лягало йому на серце. Міг на високій старшинській раді оскаженіти, вихопити шаблю й рубонути по неслухняній руці, вмів присоромити крутим словом, вмів і ...

Мушкетик Ю., 2013

Декамерон - Сторінка 97

... таких людей не збувае, жив колись-то багатий-пребагатий чоловгк на имения Ландольфо Руффоло. Та йому не досить було того багатства, i Bin. хотгвши ще удвое еттльки додбати, за малим богом життя свого не занапастив.

Боккаччо Д., 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 194

... г-ача (-41) / ас!с!1йоп, 5ирр1етеп(, шегеазе, аи&теШайоп, арреп- оЧх: в додаток, ш асЫпюп, Ьем^ев. додбати(-аю,-аеш) )' п 1о 5ирр1у, сотр1е(е. додека гон (-на) т сЫесароп; ^ёдр(-дра) тп о'оа'есаЬеа'гоп. ДОдёржування п кеертр ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 409

Ум. Додаточок. Г курочку дарую, а півничка в додaточку-люби мене, мій батечку. Млр. л. сб. 345. Додбати, баю, еш, гл. Дополнить. Нiлсто його не додбае, а нi розруйнуе. Певч. Додéржати, ся. См. Додержувати, ся. Додéржування, ня ...

Borys Hrinchenko, 1907

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 409

Ум. Додаточок. / курочку дарую, а твничка в додаточку — люби мене, мгй батечку. Млр. л. сб. 345. Додбати, баю, вш, гл. Дополнить. '//«'- хто його не додбав, а нгрозруйнуе. Шевч. Додержатн, ся. Си. Додержуватв, ся. Додёржуваввя ...

Борис Хринченко, 1907

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ёв, -алё додаткбвий додатпин додаток, -тка додача, -1, ор. -ею додбати, -ёю, -аеш додекёедр, -а Додеканес, -у додекафбшя, -I, ор. -ею додёржаний додёржання, -я додёржати, -жу, -жпш; нак. -ёрж додёржатися, -жуся, -жпшея; нак.

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Movni kontakty: svidky formuvanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 123

сДц с1Ьа|с, 4озс, -1у +15 шес1Ьа|1исп, -*у ДБА|ТИ,-Иливий,недба-лий, +32 □|Йло,-ло,-льство, за~ти, за-ний, подбати, не додбати; Табакка ДБАЩЬ, -йны, +23 йнасць,нядба|йны, - йнасць, -ла, -лы, -ласць зах. д!ал. 2атесп|ас, -мае ...

Kosti︠a︡ntyn Tyshchenko, 2006

U labetakh smerti: roman-trahedii︠a︡ - Сторінка 25

З ранньої весни до білих холодних метеликів щоденно товклися на ній, а на зиму їхали у Кривий Ріг, обливалися чорним потом у підземеллі, щоб додбати для дітей та внуків якийсь десяток сажнів... І ось, ні сіло ні впало, — віддай, ...

Mykhaĭlo Potupeĭko, 2003

Heohrafichni landshafty i okhorona pryrody - Сторінка 80

0тже, поряд з г!дротехн!чним буд!вництвом в Азовському басейн!, сл!д вже зараз додбати про попередження сниду промислово-побутових сток!в та !нших в!дход!в у море. Нафтопродукти - найб!льш поширен! речовини, що ...

Andriĭ Petrovych Zolovsʹkyĭ, 1976

Skarboslov: - Сторінка 59

Дополнить — додбати, припов- няти. До полусмерти — доки теплий (бити). Допускать — припу скати. Допущение — припуск. Допьяна — п'яно. До рассвета — у досвггок, удос- в1та. Дорвется к водке — доскшаеть- ся до горшки.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000