Signification de "вигрібати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИГРІБАТИ EN UKRAINIEN

вигрібати  [vyhribaty]

QUE SIGNIFIE ВИГРІБАТИ EN UKRAINIEN

définition de вигрібати dans le dictionnaire ukrainien

houe, ayu, aesh, nedok., VIGREBTY, bu, bash; min h) cercueil, dam, lo; quai 1er passage Déchirer, sortir, sortir quelque chose du sac, desserrer, etc. Prenant [Valya] un râteau, il recule du pommier (vous., II, 1959, 183); Le zachyatyak roule [Xenia] sur le poêle, fait griller la chaleur korsauban et commence à faire sauter le feu (Stelmakh, Pain, 1959, 388); Yurko et Ulas ont roulé une pierre dans le coin de la caverne, ont brûlé la terre hors de la fosse et ont trouvé un chaudron sain avec chervintsy (N.-Lev., III, 1956, 293); Wigder [ami] une poignée d'or (Mal., I, 1956, 394); // Extraire, gratter, trouver, extraire n'importe quoi. Il est apparu [Cyril et Ustya] ici, là, ramassant des fleurs, grattant des champignons des feuilles (Kotsyub., II, 1955, 214); Renifler [Tref] .. et a commencé à se faufiler foin. Une tombe, un sépulcre et un épi de jambon de porc (Vishny, I, 1956, 416) .2. croisement Ripper, faire une fosse, une fosse dans quelque chose. La reine détruisit la fosse précisément parmi les rochers (N.-Lev., II, 1956, 370); Lui, le jeune docteur de sanbat, se souvient dans une petite tranchée, qui est un cercueil devant le front de l'ennemi (D. Bedzik, Dniepr, 1951, 179). n'est pas fini Ripper les avirons ou les mains, jeter quelque part. Les gars, quand ils s'étaient déjà écrasés dans la mer, ont alors seulement remarqué que le destroyer et le bateau s'approchaient du rivage où se trouvaient les barges (Punch, II, 1956, 532); Quand le rivage a déjà commencé, alors inonder, pleurer sur le sarrasin (Mushk., Heart .., 1962, 7).

вигрібати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ГРЕБТИ, бу, беш; мин. ч. ви́гріб, гребла, ло; док. 1. перех. Гребучи, витягати, вибирати звідки-небудь щось сипке, розсипчасте і т. ін. Взяв [Валя] граблі, сінце з-під яблунь вигрібає (Вас., II, 1959, 183); Зайченятком котиться [Ксеня] до припічка, вигрібає коцюбою жар і починає видувати вогонь (Стельмах, Хліб.., 1959, 388); Юрко з Уласом скотили камінь в кутку печери, вигребли землю з ями й знайшли здоровий казан з червінцями (Н.-Лев., III, 1956, 293); Вигріб [друг] жменю золотих (Мал., І, 1956, 394); // Риючи, розгрібаючи, знаходити, видобувати що-небудь. З’являлись [Кирило та Устя] тут, там, збирали квітки, вигрібали з-під листя гриби (Коцюб., II, 1955, 214); Нюхнув [Треф].. і почав одгрібати сіно. Гріб, гріб і вигріб свинячий окіст (Вишня, І, 1956, 416).

TRADUCTION DE ВИГРІБАТИ

Découvrez la traduction de вигрібати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вигрібати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вигрібати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 耙
• Traducteur Français - espagnol: rastrillo
• Traducteur Français - anglais: rake
• Traducteur Français - hindi: जेली
• Traducteur Français - arabe: أشعل النار
• Traducteur Français - russe: выгребать
• Traducteur Français - portugais: ancinho
• Traducteur Français - bengali: মই দিয়া আহরণ করা
• Traducteur Français - français: râteau
• Traducteur Français - malaisien: meraih
• Traducteur Français - allemand: Rechen
• Traducteur Français - japonais: レーキ
• Traducteur Français - coréen: 갈퀴
• Traducteur Français - javanais: rake
• Traducteur Français - vietnamien: cái cào
• Traducteur Français - tamoul: ரேக்
• Traducteur Français - marathi: दंताळे
• Traducteur Français - turc: tırmık
• Traducteur Français - italien: rastrello
• Traducteur Français - polonais: grabie
• ukrainien: вигрібати
• Traducteur Français - roumain: greblă
• Traducteur Français - grec: τσουγκράνα
• Traducteur Français - afrikaans: hark
• Traducteur Français - suédois: rake
• Traducteur Français - norvégien: rake

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИГРІБАТИ»

Découvrez l'usage de вигрібати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вигрібати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 162

1— б. вигорати ^див. 1. горіти, 1. згоріти, 1. линяти, 1. сохнути, 1. удаватися. вигорілий див. вилииялий. 1—4. вигоріти див. 1. згоріти, 1. линяти, 1. сохнути, 1. удаватися. вигорнути див. 1. вигрібати. вигороджувати, вигородити див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Російські казки (збірник)

... дівочій голівці; тільки одна тичка без нічого стоїть. Зраділа, бідолашка, що смерті уникла. А слугидавно їїбудять: – Нечас, добродійко, спати,час у світлицях замітати, сміття надвір вигрібати! Виходить вона на ґаночок; летять гуси.

Русские народные сказки, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1111

... 9. іти, ходити, прямувати; 10. мисл. iти по сліду (про собаку); — away вiдгрібати, вигрібати; - down, - in 1) загрібати (гроші); 2) загрібати лопаточкою круп'є, — out 1) вигрібати; 2) погасити, розгребти (вогнище); — over вирівнювати, ...

Гороть Є. І., 2006

Пригоди Гекльберрі Фінна

Давайте поповнимо дефіцит, – і починає вигрібати золото зі своїх кишень. – Чудова думка, герцогу! Ну і голова у вас, чесне слово! – відповідає король. – А це ж, їй-Богу, зновунам «Жирафа» допомогла! – ітежпочинає вигрібати ...

Марк Твен, 2015

Жерміналь

Коли вона прибігла до Котельної, жінКи вже погнали звідти обох Кочегарів, а Проноза, сидячи напочіпКи перед піччю з величезною лопатою в руках, люто вигрібала на Цегляну підлогу розпалене до білого жару вугілля; але воно не ...

Еміль Золя, 2014

Net︠s︡enzurnyĭ Stus - Том 1 - Сторінка 36

Отут воно! Шукати треба по сейфах. Не по столах у письменників. Там дехто вигрібає із шухляд. В нас нічого вигрібати із шухляд. В нас воно ось тут. В Грабовського Павла воно в камерах було, у Куліша Миколи теж воно пропало ...

Bohdan Pidhirnyĭ, ‎Stanislav Chernili︠e︡vsʹkyĭ, 2002

Vse od Boha: zbirnyk lehend, perekaziv, ta opovideĭ pro ...

Не раз подібне траплялося з людською худобою. І тоді кликали бабу, щоб вигребла кров із гелюхів (нутрощів) або ж пустила кров із шиї. І баба в таких випадках вигрібали, пущали. Хотіли й тепер вигребсти, щоб полегшити волові, ...

I︠U︡riĭ Chori, 2005

Найкраще в мені:

Довсон, знесилений іконтужений, став вигрібати у той бік, борючись із океанськими хвилями. Важкі від води одяг та черевики тягли його надно, а колируки і ноги майже відмовили, він зрозумів, що невдовзізагине. Йому здавалося ...

Ніколас Спаркс, 2013

Сердечна терапія:

Але ж «вигрібати»все одно самим... Ізазвичай коженсам знає, чого хоче. Чи на початок, хочабиточно знає, чого НЕхоче. Жінка спробувала зазирнути в очі Яні, але та саме нанизувала бісер натонку голку і погляди їхні не зустрілися ...

Міла Іванцова, 2014

Сонячний Птах:

Потім я став вигрібати землю з траншеїі кидати їїна брезент, а Саллі ретельно її просіювала.Працюючи, вона веселобазікала, але моєю єдиною відповіддю було хрипіння за кожним помахом кирки. До полудня я прокопав траншею ...

Вілбур Сміт, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИГРІБАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вигрібати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Небезпечні криниці: у селі Верхній на Калущині наростає …

Ми згадали смердючі верхнянські криниці і подумали: ніхто не приїде у Верхню вигрібати сільські сутичі, якщо сільська громада буде байдуже дрімати. «Стик, août 15»

У центрі Луцька муніципали розігнали стихійний ринок квітів …

Але прибиральниця з ЖКП, яка прибула для виконання робіт, повідомила, що втомилася щодня вигрібати купи листя, гнилі, коробок та бруду. «Жодна ... «Вголос, juil 15»

У центрі Луцька порозганяли квіткарів. ФОТО

Прибиральниця з ЖКП, яка прибула для виконання робіт, повідомила, що втомилась щодня «вигрібати» купи листя, гнилі, коробок та бруду. Жодна ... «ВолиньPost, juil 15»

Після перекриття на Львівщині траси Київ – Чоп активісти …

Адже рано чи пізно, але все одно комусь прийдеться все це вигрібати. А чи є ця посада коритом то це залежить від людини. Якщо на верхах її ... «Вголос, mars 15»

«Цукор мішками не продаємо»

Як розповів адміністратор одного з супермаркетів, ажіотаж виникає ситуативно – хтось з покупців починає “вигрібати” якийсь товар, відразу той товар ... «Високий Замок, févr 15»

Гонтарєва: рубль впливає на девальвацію гривні

Так і сказав : "Треба зробити все, щоб росіяни не кинулись до нас вигрібати наші товари, коли рубль знецінеться". Але нічого іншого не придумав, ... «Радіо Свобода, déc 14»

«Тютюн, що стріляє», або як волинські курці фінансують …

Тютюнова монополія, створена в 2010 році в інтересах «родини» Януковича, продовжує вигрібати гривні з кишень українців. Антимонопольний комітет ... «ВолиньPost, sept 14»

Війна очима музичної легенди Волині

Мені так само було важко після Ілловайська. Як з цього вигрібати? Дуже підтримує, коли люди до тебе по щось звертаються, і ти можеш їм це дати ... «Волинські Новини, sept 14»

Волинських чоловіків знову призиватимуть в армію

Ніхто нікого не тримає.А то попривикали Хай хтось а не я.І це у всіх сферах.І ні один дядя не буде в твоїй хаті вигрібати те що ти наклав..Думайте що ... «Волинські Новини, mai 14»

Таблетка – «від усього»

Після введення 7% ПДВ виникли перебої з поставками – деякі гуртові компанії відмовилися везти ліки в Україну. Українці кинулися “вигрібати” залишки ... «Високий Замок, avril 14»