Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "дотримувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДОТРИМУВАТИ EN UKRAINIEN

дотримувати  [dotrymuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДОТРИМУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «дотримувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de дотримувати dans le dictionnaire ukrainien

adhérer à, uyu, uesh, nedok., ENSEMBLE, ayu, aesh, doc., perh.1. Gardez quelqu'un, quelque chose à une certaine date. ours Exactement, sans anomalies à effectuer, effectuer tout ce qui a été promis, fait, nécessaire, etc. Depuis quelque temps, Kandyba a strictement tenu sa promesse et n'a pas du tout bu (Dmit., Roslyuk, 1957, 175); Dans le transport, Maxim ordonna vivement au détachement des Cosaques d'observer tout le silence (Le Khmelnitsky, I, 1957, p. 320); - Je vous ai promis d'envoyer la couverture de la route, mais je ne l'ai pas suivi (L. Ukr., V, 1956, 420); Il a toujours adhéré à sa parole (Gur., Novel, 1951, 226); Bronco connaissait trop bien son père pour douter qu'il garderait les menaces (Wille, Sisters, 1958, 119); // Prends soin de protéger quelque chose. Ils ont strictement gardé les secrets (Yu Yanov., I, 1954, 57). дотримувати, ую, уєш, недок., ДОТРИ́МАТИ, аю, аєш, док., перех.

1. Тримати кого-, що-небудь до певного строку.

2. перен. Точно, без відхилень виконувати, здійснювати що-небудь обіцяне, загадане, необхідне і т. ін. Кандиба деякий час суворо дотримував обіцянку і зовсім не пив (Дмит., Розлука, 1957, 175); На перевозі Максим гостро наказав козакам загону дотримувати цілковитої тиші (Ле, Хмельницький, І, 1957, 320); — Обіцяла я тобі одкритки з дороги посилати, але й того не дотримала (Л. Укр., V, 1956, 420); Він таки дотримав свого слова (Гур., Новели, 1951, 226); Бронко надто добре знав батька, щоб сумніватися в тому, що він дотримає погрози (Вільде, Сестри.., 1958, 119); // Берегти, охороняти що-небудь. Вони суворо дотримували тайни (Ю. Янов., І, 1954, 57).


Cliquez pour voir la définition originale de «дотримувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДОТРИМУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ДОТРИМУВАТИ

доточення
доточити
доточка
доточування
доточувати
доточуватися
дотримання
дотримати
дотриматися
дотримування
дотримуватися
дотулити
дотулитися
дотулятися
дотьопати
дотьопатися
дотюпати
дотягати
дотягатися
дотягнути

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ДОТРИМУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de дотримувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОТРИМУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de дотримувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДОТРИМУВАТИ

Découvrez la traduction de дотримувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de дотримувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дотримувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

执行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cumplir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

comply
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पालन ​​करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الامتثال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соблюдать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obedecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেনে চলতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se conformer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mematuhi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entsprechen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

準拠
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

준수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tundhuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuân theo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இணங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पालन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uymak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soddisfare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgodne
50 millions de locuteurs

ukrainien

дотримувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se conforma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμμορφώνονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voldoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

följa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etterkomme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de дотримувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДОТРИМУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «дотримувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot дотримувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДОТРИМУВАТИ»

Découvrez l'usage de дотримувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дотримувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994
2
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
... його вік, стать, соціальне становище. Заважають дотримувати норм етикету, а значить, і ефективно досягати мети ділових контактіввплив моди, недоцільні структури мовного етикету, надлишкові або недоречнівконкретній ...
В. В. Садовнича, 2014
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 265
ДОТОРКУВАТИСЯ: землі не доторкуватися див. землі. ДОТОЧИТИ: ні врізати, ні доточити див. врізати. ДОТРИМАТИ: дотримати слова див. додержувати. ДОТРИМУВАТИ: дотримувати слова див. додержувати. ДОТЯГЛИСЬ: руки ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Dz︠h︡erela rozvytku skhidnoslov'i︠a︡nsʹkykh literaturnykh mov
Між цими словами виникають 1 в1дчутш се- мантичні в1дмшносп: поститисА — «дотримувати посту», «утримуватися в1д Тж1», алъкати — «голодувати», «дотримувати посту». Сшльшсть значения «дотримувати посту» веде до ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1985
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
1:4 І сталося, як почув я ці слова, сів я та й плакав, і був у жалобі кілька днів, і постив, і молився перед лицем Небесного Бога. 1:5 І сказав я: Молю Тебе, Господи, Боже Небесний, Боже великий та грізний, що дотримуєш заповіта та ...
деякі автори, 2015
6
Українська РСР на міжнародній арені: збірник документів і ...
При обранні голови Генеральної конференції і голови Адміністративної Ради дотримувати справедливе географічне чергування цих посад для таких районів світу: Африка і Арабський Схід, Азія, Латинська Америка, Східна Європа ...
Ю. К Качуренко, 1977
7
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
На дорогах поза населеними пунктами водії транспортних засобів, швидкість яких не перевищує 40 км/год, повинні дотримувати такої дистанції, щоб транспортні засоби, які виконують обгін, мали змогу безперешкодно ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2001
8
Volodar - Сторінка 107
Тому не може, ані не повинен мудрий володар дотримувати віри, коли таке дотримування спричиняє йому шкоду, і коли не стало причин, які довели до того приречення. Коли б люди всі були добрі, то цей припис не був би добрий.
Niccolò Machiavelli, 1976
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 434
Дотримати См. Дотримувати. Дотримувати, мую, еш, сов. в. дотримати, маю, еш, гл. Додерживать, додержать.— слóва. Сдерживать, сдержать слово. Хто багато обіи яе, той рiдко слова дотримае. Ном. No 1520. Перестань, милий ...
Borys Hrinchenko, 1907
10
Svit i my: - Сторінка 314
Під враженням такої безперспективности звернувся до мене один громадянин з думкою, що нам треба вимагати від Москви дотримування конституційних постанов, бо на його думку ті постанови не виконуються. Цим хотів він ...
Andriĭ Bilynsʹkyĭ, 1963

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДОТРИМУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дотримувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Росіяни не хочуть бачити Донецьк і Луганськ у складі Росії …
Ще 12% росіян виступають за допомогу в розширенні автономії Донбасу. 31% росіян радять владі дотримувати нейтралітет у конфлікті. Кожен ... «espreso.tv, sept 15»
2
Генсек ООН відреагував на арешти біженців і закликав ЄС …
Генсек ООН відреагував на арешти біженців і закликав ЄС дотримувати їх права. Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун вкрай стурбований ... «Новини України - Ua-pressa.com, sept 15»
3
Львів'яни долучилися до акції "Голуби миру"
... припинення вогню і відмови від насильства, запропонувавши всім державам і народам дотримувати припинення воєнних дій упродовж цього дня. «День, sept 15»
4
Черкаські школярі відзначили ходою Міжнародний день миру
Усім державам і народам пропонується дотримувати припинення воєнних дій протягом цього дня. image. У 1986 році в цей день з ініціативи ... «Вчасно - Служба новин, sept 15»
5
Сьогодні – Міжнародний день миру. Просимо його для України!
... День Миру буде відзначатися як день глобального припинення вогню і відмови від насильства, запропонувавши всім державам і народам дотримувати ... «Інформаційна Вінниччина, sept 15»
6
Крим залишиться без їжі і світла
Але потім є жовтень. Ми вчора чітко сказали президентові, що, якщо вони не будуть ніяким чином дотримувати права людини, то ми не знаємо, навіщо ... «ICTV, sept 15»
7
Росія спростовує план відправки військових до Сирії
... договорів відправляти в інші країни військовий контингент для підтримки миру і безпеки, але потрібно дотримувати визначеної законом процедури", ... «Новини України - Ua-pressa.com, sept 15»
8
​Опозиція пропонує заборонити використання балаклав під час …
Разом з тим, політик зазначив, що законодавчо регулюючи проведення мирних акцій влада повинна дотримувати європейський курс України. "Влада не ... «Украинские Новости, sept 15»
9
Через смог рух на трасі Київ-Ковель обмежили до 50 км/год
... водіям рухатися із включеним ближнім світлом фар, користуватися ременями безпеки, дотримувати дистанції й не перевищувати безпечну швидкість. «Украинские Новости, août 15»
10
На Львівщині рецидивіста, який видурив понад $6,5 тис …
Однак автомобіля так і не дочекався – шахрай зник із грошима, не збираючись дотримувати слова. Не минуло й місяця, як він познайомився із новою ... «ZAXID.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Дотримувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/dotrymuvaty>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur