Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soddisfare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SODDISFARE EN ITALIEN

sod · di · sfa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SODDISFARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soddisfare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SODDISFARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soddisfare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de soddisfare dans le dictionnaire italien

La première définition du contenu dans le dictionnaire est de satisfaire, de plaire, de remplir, dans les attentes, les aspirations, les désirs: s. ses clients; c'est un journal qui satisfait un large public; sa conduite ne le satisfaisait pas du tout; s. un désir, un besoin, une demande; s. à un désir, un besoin, une demande. Une autre définition du contenu est de donner ce qui est dû, de payer: s. une dette; s. le débiteur; s. une partie des dégâts reçus; s. les dommages reçus de quelqu'un. Satisfaire c'est aussi correspondre, se mettre d'accord exactement: les théories que l'on peut faire s. seulement à certains principes; ce sont des conclusions qui ne satisfont pas les prémisses.

La prima definizione di soddisfare nel dizionario è appagare, compiacere, esaudire, nelle aspettative, nelle aspirazioni, nei desideri: s. i propri clienti; è un giornale che soddisfa un ampio pubblico; la sua condotta non lo soddisfaceva affatto; s. un desiderio, un bisogno, una richiesta; s. a un desiderio, a un bisogno, a una richiesta. Altra definizione di soddisfare è dare ciò che è dovuto, pagare: s. un debito; s. il debitore; s. qualcuno del danno ricevuto; s. il danno ricevuto da qualcuno. Soddisfare è anche corrispondere, accordarsi esattamente: teorie che possono s. solo a determinati princìpi; sono conclusioni che non soddisfano alle premesse.


Cliquez pour voir la définition originale de «soddisfare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SODDISFARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io soddisfaccio|soddisfo|soddisfò
tu soddisfai|soddisfi
egli soddisfa|soddisfà
noi soddisfacciamo|soddisfiamo
voi soddisfate
essi soddisfanno|soddisfano
Imperfetto
io soddisfacevo
tu soddisfacevi
egli soddisfaceva
noi soddisfacevamo
voi soddisfacevate
essi soddisfacevano
Futuro semplice
io soddisfarò
tu soddisfarai
egli soddisfarà
noi soddisfaremo
voi soddisfarete
essi soddisfaranno
Passato remoto
io soddisfeci
tu soddisfacesti
egli soddisfece
noi soddisfacemmo
voi soddisfaceste
essi soddisfecero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho soddisfatto
tu hai soddisfatto
egli ha soddisfatto
noi abbiamo soddisfatto
voi avete soddisfatto
essi hanno soddisfatto
Trapassato prossimo
io avevo soddisfatto
tu avevi soddisfatto
egli aveva soddisfatto
noi avevamo soddisfatto
voi avevate soddisfatto
essi avevano soddisfatto
Futuro anteriore
io avrò soddisfatto
tu avrai soddisfatto
egli avrà soddisfatto
noi avremo soddisfatto
voi avrete soddisfatto
essi avranno soddisfatto
Trapassato remoto
io ebbi soddisfatto
tu avesti soddisfatto
egli ebbe soddisfatto
noi avemmo soddisfatto
voi aveste soddisfatto
essi ebbero soddisfatto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io soddisfaccia|soddisfi
che tu soddisfaccia|soddisfi
che egli soddisfaccia|soddisfi
che noi soddisfacciamo|soddisfiamo
che voi soddisfacciate|soddisfiate
che essi soddisfacciano|soddisfino
Imperfetto
che io soddisfacessi
che tu soddisfacessi
che egli soddisfacesse
che noi soddisfacessimo
che voi soddisfaceste
che essi soddisfacessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia soddisfatto
che tu abbia soddisfatto
che egli abbia soddisfatto
che noi abbiamo soddisfatto
che voi abbiate soddisfatto
che essi abbiano soddisfatto
Trapassato
che io avessi soddisfatto
che tu avessi soddisfatto
che egli avesse soddisfatto
che noi avessimo soddisfatto
che voi aveste soddisfatto
che essi avessero soddisfatto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io soddisfarei
tu soddisfaresti
egli soddisfarebbe
noi soddisfaremmo
voi soddisfareste
essi soddisfarebbero
Passato
io avrei soddisfatto
tu avresti soddisfatto
egli avrebbe soddisfatto
noi avremmo soddisfatto
voi avreste soddisfatto
essi avrebbero soddisfatto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
soddisfare
infinito passato
aver soddisfatto
PARTICIPIO
participio presente
soddisfacente
participio passato
soddisfatto
GERUNDIO
gerundio presente
soddisfacendo
gerundio passato
avendo soddisfatto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SODDISFARE


affare
af·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
cosa da fare
cosa da fare
disfare
di·sfa·re
dover fare
dover fare
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
golfare
gol·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
misfare
mi·sfa·re
modo di fare
modo di fare
ridisfare
ri·di·sfa·re
rifare
ri·fa·re
satisfare
satisfare
sfare
sfa·re
sodisfare
sodisfare
tifare
ti·fa·re
trionfare
tri·on·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuttofare
tut·to·fa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SODDISFARE

sodamento
sodanitro
sodare
sodato
sodatore
sodatrice
sodatura
soddiacono
soddisfacente
soddisfacimento
soddisfattivo
soddisfatto
soddisfattorio
soddisfazione
soddomia
soddomito
sodezza
sodico
sodio
sodisfare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SODDISFARE

acciuffare
apostrofare
arraffare
beffare
bluffare
camuffare
crittografare
daffare
darsi da fare
filosofare
grifare
gufare
lasciar fare
sbuffare
sniffare
sopraffare
staffare
strafare
stufare
tuffare

Synonymes et antonymes de soddisfare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SODDISFARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soddisfare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de soddisfare
accettare · accogliere · accondiscendere a · acconsentire a · accontentare · accontentarsi · accordare · accordarsi con · acquietare · adempiere · adorare · adottare · aggradare · alloggiare · ammettere · andare · andare a fagiolo · andare a genio · annullare · appagare · appagarsi · ascoltare · assecondare · associare · assolvere · attaccare · attendere · avere i requisiti · bloccare · calmare · cancellare · cavare · cedere a · celebrare · chiudere · collimare · compensare · compiacere · compiere · comprare · comprendere · contenere · coprire · corrispondere · dare soddisfazione · degnare · dire di sì · dissetare · domare · esaltare · esaudire · eseguire · essere in accordo con · essere soddisfatto · estinguere · far piacere · far tacere · fermare · festeggiare · finire · garbare a · girar bene · girare · giustificare · gradire · illustrare · includere · inserire · intendere · interessare · iscrivere · lenire · liquidare · lodare · mantenere · mendicare · offrire · onorare · ospitare · osservare · ottemperare a · perdonare · piacere a · placare · prendere · prendere bene · quietare · raccogliere · registrare · regolare · ricevere · ricoverare · rimanere contento · rispettare · rispondere · rispondere a · riunire · saldare · saziare · sbrigare · scaricare · scartare · sciogliere · sconfinferare · scontare · soffocare · spegnere · spendere · squadrare · svolgere · temere · tollerare · ubbidire · uccidere · ungere · unificare · versare

ANTONYMES DE «SODDISFARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «soddisfare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de soddisfare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SODDISFARE»

soddisfare accettare accogliere accondiscendere acconsentire accontentare accontentarsi accordare accordarsi acquietare adempiere adorare adottare aggradare alloggiare ammettere andare fagiolo genio annullare appagare coniugazione wordreference conjugated like fare infinito gerundio participio presente passato soddisfacendo soddisfando soddisfacente soddisfare treccani tosc letter sodisfare satisfare intr satisfacĕre comp satis abbastanza facĕre pres soddisfàccio soddisfò wikizionario transitivo modifica alla particolare condizione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo condizionale dizionari corriere della sera qlcu qlco significato termine traduzione dicios traduzioni answer appease

Traducteur en ligne avec la traduction de soddisfare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SODDISFARE

Découvrez la traduction de soddisfare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soddisfare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soddisfare» en italien.

Traducteur Français - chinois

见面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conocer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

satisfy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اجتماع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

встреча
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reunir-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মেলন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rencontrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertemu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

treffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

会います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만나다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ketemu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gặp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்திக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बैठक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşılamak
70 millions de locuteurs

italien

soddisfare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spotkanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зустріч
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întâlni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναντώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ontmoet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

møtes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soddisfare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SODDISFARE»

Le terme «soddisfare» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.517 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soddisfare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soddisfare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soddisfare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SODDISFARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soddisfare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soddisfare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soddisfare en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SODDISFARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot soddisfare.
1
Giuseppe Antonelli
Governare doveva essere un servizio che si rendeva allo Stato, non un modo di soddisfare l’ambizione o di badare al proprio interesse personale.
2
John Langshaw Austin
Tu sei qui per uno scopo. Non c'è una copia di te nel mondo intero. Non c'è mai stata. Non ci sarà mai. Sei venuto alla luce per soddisfare un qualche bisogno. Prenditi il tempo per riflettere su questo.
3
Walter Benjamin
Uno dei compiti principali dell'arte è sempre stato quello di creare esigenze che al momento non è in grado di soddisfare.
4
Giovanni Boccaccio
Mentre i contadini generalmente assegnano un gallo a dieci galline, dieci uomini sono a malapena sufficienti per soddisfare una donna.
5
William Edwards Deming
Qualità è soddisfare le necessità del cliente e superare le sue stesse aspettative continuando a migliorarsi.
6
Norman Douglas
Nessuno può fraintendere un bambino come sua madre. Le madri d'oggi posso far nascere i figli, ma questo compito segna la fine della loro capacità. Esse non riescono nemmeno a soddisfare gli elementari requisiti animali della loro progenie. È davvero sorprendente quanti bambini sopravvivano nonostante le loro madri.
7
Charles Eames
Il disegno è un progetto per sistemare gli elementi in modo tale da poter soddisfare al meglio uno scopo particolare.
8
Betty Friedan
Invece di soddisfare le promesse di infinite gioie orgasmiche, il sesso nell'America della mistica femminile sta diventando una strana coercizione nazionale priva di gioia, se non una beffa sprezzante.
9
San Giovanni Crisostomo
Verso il tuo uomo dovrà andare il tuo anelito ed egli sarà il tuo signore, così dunque discendi alla sua dipendenza, così sii una delle subordinate. Le donne sono destinate principalmente a soddisfare la lussuria degli uomini. Dove c’è la morte ivi c’è il matrimonio e dove non c’è matrimonio ivi non c’è morte.
10
San Giovanni Crisostomo
La donna è male sopra ogni altro male, serpe e veleno contro il quale nessuna medicina va bene. Le donne servono soprattutto a soddisfare la libidine degli uomini.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SODDISFARE»

Découvrez l'usage de soddisfare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soddisfare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La gestione delle risorse umane negli enti locali. Guida ...
Patrizia Ravaioli. 6. La metodologia basata sui tempi standard Per quanto difficile , data la turbolenza in termini di continue innovazioni tecnologiche, normative, organizzative e culturali presente nelle pubbliche amministrazioni, è necessario  ...
Patrizia Ravaioli, 2001
2
Soddisfare il Miliardario
LEI HA FATTO TUTTO PER GLI ALTRI- Annie Hill non è mai stata apprezzata dai ragazzi.
Alex Anders
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Quegli che ha l'ordine del soddiaconato: Замшconus, i. m. т. s. Soddisfacentemente. avv. A Bastanza: Salis. Cic. soddisfacimento. V. Soddisfazione. Soddisfare.-l- Appagare, contentare, dar soddisfazione: дат/поет, а. 3. saltare, a. l. стриги, а.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Studi filosofici, morali, estetici, storici, politici, ...
Piacere, e men di soddisfare, dappoichè nel soddisfare in senso di arrecar diletto s' include il piacere, mentre che nel piacere il più delle volte avviene che non si trovi soddisfazione; può perciò la cosa placere, ma non soddisfare. Quadrara ...
‎1873
5
Amalia consolata, ossieno istruzioni sopra la dottrina di ...
Lo stesso poi corre per l'erede condannato a soddisfare il creditore del defunto , per non aver fatto l'inventario, quando in verità i debiti superano l'eredità. Altrimenti poi se la presunzione è falsa circa il jus , v. gr. , se il mio cavallo in verità ha ...
Filippo Augusto Ruscone, 1849
6
Opere edite ed inedite
I prodotti della terra, i grani, l'nvc, le foglie de'gelsi, il zucchero, il caffè, il lino, il canape, il bestiame, e tutte l'altro derrate dell'agricoltura e pastorizia, perché esse hanno l'attitudine di soddisfare a de'bisognì e di procurare de' piaceri; 2.
Rosmini (Antonio), 1858
7
Opere Edite ed Inedite: Vol.20
llavorii delle arti, quando queste prendono un prodotto grezzo e, mutaudogli forma, lo rendono alto a soddisfare agli stessi bisogni più estesamente, o a de' bisogni nuovi, e a procurar nuovi comodi e piaceri: il quale aumento di attitudine e ...
Antonio R. Serbati, 1858
8
La percezione del valore
Richiamando Kotler, potremmo definire il bene: qualcosa che si ritiene in grado di soddisfare un'esigenza (un bisogno)59. È importante non limitare la nostra concezione di bene (o di prodotto) ai soli oggetti fisici. L'elemento sostanziale di un ...
Gianfranco Brusa, 2008
9
I segreti di come fare soddisfare sessualmente ogni donna
SAPRAI COME FAR VENIRE QUALSIASI DONNA CON I SOLO TOCCO DELLE TUE DITA
Angelo Bader, 2014
10
Delle prediche dette nel palazzo apostolico
Perche havendo pigliata sopra sè la grandissima obbligazione di soddisfare al banco severissimo della Giustizia di Dio per tutti i debiti , che a lei dovevano i peccatori , per li quali era entrato Mallevadore , considerava la sua passione, come ...
Francesco Maria Casini, 1713

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SODDISFARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soddisfare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lazio, ci siamo per Milinkovic-Savic. Sconfitta nel test con il Sigma
Il club di Lotito deve formulare un'offerta che riesca a soddisfare il Genk, per mettere fine una volta per tutte a questa vicenda. Lunedì sarà una ... «La Repubblica, juil 15»
2
Inter, mercato live: Jovetic atteso lunedì a Milano e intanto rivela …
... permanente con Oliver Letang per trovare un accordo col Psg. Sono ottimista, spero che venga trovato un accordo che possa soddisfare tutte ... «TGCOM, juil 15»
3
Tutte le bufale che vi raccontano sull'ICI e l'IMU alle scuole cattoliche
... va notato che il 70% delle scuole paritarie dell'infanzia è al Nord e quindi non aiuterebbe a soddisfare il bisogno dove esso è più forte e cioè ... «next, juil 15»
4
Nuoro, allarme per i conti del Comune in rosso: -25 milioni
... linee di debito per soddisfare esigenze quotidiane, senza curarsi di incassare crediti che consentirebbero un parziale riequilibrio dei conti. «La Nuova Sardegna, juil 15»
5
Verona, verso la conclusione il San Giò video festival
Del presente della Grecia parla “Minotavros” di Emy Bulloch ricordando i sacrifici che l'antica Atene doveva fare per soddisfare le richieste dei ... «Rai News, juil 15»
6
Roma Dzeko Inter Jovetic E Il City Si Consola Con Higuain
Situazione non chiusa, in settimana nuovo forcing di Sabatini per soddisfare le richieste inglesi. Con due cessioni e un capitale importante ... «Fantagazzetta, juil 15»
7
Non perdere alle ore 15 su Ottochannel 696 Benevento-Fiumicino
... sarà trasmessa alle ore 21 e nelle prossime ore sarà disponibile anche in streaming su Beneventofree in modo da soddisfare la curiosità dei ... «Ottopagine, juil 15»
8
Greenpeace a Treviso: volontari e turisti per un Mediterraneo …
... petrolio delle isole minori, luoghi che potrebbero soddisfare interamente il proprio fabbisogno con le fonti rinnovabili e l'efficienza energetica. «TrevisoToday, juil 15»
9
Lucca Marathon, nel 2015 si corre anche sui 30 chilometri
Alla settima edizione non ci sarà solo la gara sui 42,195 km ma anche la nuova distanza dei 30 chilometri per soddisfare le numerose richieste ... «Lucca in Diretta, juil 15»
10
Dal Texas arrivano le finestre intelligenti: bloccano il calore ma non …
... a base di nanocristalli possano soddisfare i requisiti di performance e costi necessari per progredire verso la commercializzazione di finestre ... «Tiscali, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soddisfare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soddisfare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z