Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anel" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANEL EN PORTUGAIS

a · nel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANEL EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «anel» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
anel

Anneau

Anel

L'anneau était un symbole d'autorité et de respect. Les Hébreux, les Grecs et les Romains les utilisaient. Certains anneaux servaient de sceaux pour sceller des actes importants. Les esclaves étaient interdits de les utiliser. Les anneaux servent également à indiquer la profession de quelqu'un: l'avocat et le journaliste portent une bague rouge, avec la pierre de rubis; l'ingénieur et le philosophe portent un anneau bleu avec la pierre de saphir; le pharmacien utilise un anneau jaune avec la pierre topaze; le docteur porte un anneau vert avec la pierre d'émeraude; et le théologien utilise un anneau de lilas avec la pierre d'améthyste. À l'heure actuelle, les anneaux sont aussi un symbole d'engagement, à savoir, le mariage, l'engagement. diamond Design contemporain par Andree Guittcis Brésil Pour représenter les unions amoureuses, l'alliance est utilisée. De nos jours, il est possible d'acheter des bagues avec des pierres précieuses comme des rubis, des diamants, des émeraudes, des saphirs, etc. Ces bagues ne sont utilisées que comme cadeaux. Bagues de fiançailles, peuvent avoir des pierres de toutes tailles. Ils ont commencé à être utilisés à partir du troisième siècle parce que le pape Innocent III a dit qu'il devrait y avoir un temps entre l'engagement de se marier et le mariage. O anel era símbolo de autoridade e de respeito. Os hebreus, os gregos e os romanos usavam-nos. Alguns anéis serviam de sinetes para selar atos importantes. Os escravos eram proibidos de usá-los. Os anéis também servem para indicar a profissão de alguma pessoa: o advogado e o jornalista usam um anel vermelho, com a pedra rubi; o engenheiro e o filósofo usam um anel azul, com a pedra safira; o farmacêutico usa um anel amarelo, com a pedra topázio; o médico usa um anel verde, com a pedra esmeralda; e o teólogo usa um anel lilás, com a pedra ametista. Na atualidade, os anéis são também símbolo de compromisso, nomeadamente o casamento, o noivado. diamante Design comtemporâneo por Andree Guittcis Brasil Para representar as uniões amorosas, utiliza-se a aliança. Hoje em dia, é possível comprar anéis com pedras preciosas como rubis, diamantes, esmeraldas, safiras etc.. Estes anéis são apenas usados como presentes. Os anéis de noivado, podem ter pedras de todos os tamanhos. Eles começaram a ser usados a partir do século III, porque o papa Inocêncio III disse que teria que haver um tempo entre o compromisso de casar e o casamento.

Cliquez pour voir la définition originale de «anel» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ANEL


Leonel
Leonel
Manel
ma·nel
cabanel
ca·ba·nel
coronel
co·ro·nel
espinel
es·pi·nel
farnel
far·nel
fresnel
fres·nel
funel
fu·nel
granel
gra·nel
marnel
mar·nel
paganel
pa·ga·nel
painel
pai·nel
pinel
pi·nel
reinel
rei·nel
tenente-coronel
tenente-coronel
tonel
to·nel
tornel
tor·nel
trainel
trai·nel
trenel
tre·nel
túnel
tú·nel

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ANEL

anejo
anelação
anelado
anelados
aneladura
anelante
anelar
anelasto
anelão
anelectrotônico
anelectródio
aneleira
aneletródio
aneletrótono
aneléctrico
anelétrico
anelho
anelidários
aneliforme
anelídeo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ANEL

Daniel
alvanel
alvenel
arganel
barinel
carcanel
carpanel
chapel
cracanel
del
diesel
el
frainel
garnel
mainel
picarnel
sarapanel
subanel
varinel
vigenel

Synonymes et antonymes de anel dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «anel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de anel
argola · aro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANEL»

anel argola mercadolivre apple comprar benzenico pstu anticoncepcional estudantes atlante símbolo autoridade respeito hebreus gregos romanos usavam alguns anéis serviam sinetes para anel assembleia nacional livre lança jornada resistência luta memória justiça exigir punição torturadores associação escolas luteranas diretoria recebe francisco prado grande hotel dall onder bento gonçalves assinatura contrato realização encontro joias vivara prata ouro gota diamantes pave flor ônix dama menor passa brinco colar pulseira bijoux loja bijuterias

Traducteur en ligne avec la traduction de anel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANEL

Découvrez la traduction de anel dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de anel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anel» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Anillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंगूठी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кольцо
278 millions de locuteurs

portugais

anel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anneau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cincin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ring
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோதிரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिंग करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

halka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pierścień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Кільце
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δαχτυλίδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANEL»

Le terme «anel» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.560 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anel».

Exemples d'utilisation du mot anel en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANEL»

Découvrez l'usage de anel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Anel do Poço
O Anel do Poço é o resultado de uma residência em Berlim, a convite do DAAD (Deutscher Akademischer Austauchdienst). A secção inicial do livro foi escrita na sequência da participação no comboio Literaturexpress.
PAULO TEIXEIRA, 2011
2
O Anel Mágico
O rapaz teve pena da velhinha e resolveu ajudá-la. E ela reconhecida, ofereceu-lhe uma cão um gato e um anel mágico que o ajudaram a mudar de vida.
ANTÓNIO MOTA, 2012
3
O Anel de Basalto e outras Narrativas
São três as narrativas que compõem este livro, e que atravessam três momentos distintos da errância geográfica e cultural do escritor.
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
4
O Anel
'O anel' narra a história de Marcella e os desafios por ela enfrentados.
MIRIAM MONTEIRO DIAS
5
O Anel do Escorpião
Novo conto de Ana Lúcia Merege, O Anel do Escorpião se passa no universo de O Castelo das Águias.
Ana Lúcia Merege
6
O Anel: a herança do último templário
Finalista do Prêmio de Romance Histórico Alfonso X, o Sábio, em 2004, promovido pelo Grupo Planeta, 'O Anel' é um romance atípico que narra a partir do presente a queda dramática dos templários.
Jorge Molist, 2005
7
Grande Arcano, O
CAPÍTULO XI OS ARCANOS DO ANEL DE SALOMÃO Procurai no túmulo de Salomão, isto é, nas criptas de filosofia oculta, não seu anel, mas sua ciência. Com o auxílio da ciência e de uma vontade perseverante, chegareis a possuir o  ...
Eliphas Levi
8
Limites: anais
Prosa do Observatório vai configurar a idéia-conceito de enguia sobre a qual Cortázar desenvolve a teoria do anel de Moebius. Reduto da imagem, a Prosa elabora-se como crítica às pretensões de cientificidade que tudo quer aprisionar e ...
9
Judaísmo, Cristianismo E Helenismo
Capítulo 6 O Anel de Salomão: Magia e Apocalíptica no Testamento de Salomão Uma das três grandes relíquias beijadas pelos romeiros cristãos em Jerusalém no século IV era o anel pelo qual Salomão teria controlado os demónios e os ...
ANDRE LEONARDO CHEVITARESE, GABRIELE CORNELLI
10
Literatura oral para a infância e a juventude: lendas, ...
E saiu voando. O Diabo, por sua vez: — Ai de mim um gavião! E botou-se no rastro da rolinha. A princesa estava na varanda do palácio quando a rolinha a avistou e foi logo dizendo: — Ai de mim um anel no dedo daquela moça! E ficou anel ...
Henriqueta Lisboa, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apple pode lançar anel inteligente com controle de voz e câmera …
A Apple pode estar prestes a apresentar um anel inteligente. O novo dispositivo aparece em uma patente publicada nesta quinta-feira (1). De acordo com o ... «Globo.com, oct 15»
2
BH - 9h: Acidente com carreta complica trânsito no Anel Rodoviário
Um acidente envolvendo uma carreta deixa o trânsito complicado na manhã desta sexta-feira (18), no Anel Rodoviário, na altura do bairro Olhos d'Água, ... «Globo.com, sept 15»
3
Após dois anos, trevo do Anel Viário Magalhães Teixeira é …
Após dois anos de reforma, o trevo do Anel Viário Magalhães Teixeira foi inaugurado na manhã desta segunda-feira (14) entre Valinhos e Campinas (SP). «Globo.com, sept 15»
4
Sabrina Sato mostra anel preso no dedo
Em vídeo postado pelo promoter David Brazil em rede social, a apresentadora mostra que um anel ficou preso no seu dedo, que já está vermelho por conta do ... «Globo.com, sept 15»
5
BH - 10h15: Carreta tomba no Anel Rodoviário e prejudica o trânsito
Uma carreta tombou no Anel Rodoviário na noite desta sexta-feira (14), na altura do bairro Suzana, em Belo Horizonte, parte da via foi liberada por volta das ... «Globo.com, août 15»
6
BH - 7h25: Acidente deixa ferido e complica trânsito no Anel
Um acidente entre um caminhão e uma moto complica o trânsito na manhã desta quarta-feira (12) no Anel Rodoviário de Belo Horizonte. A batida foi na altura ... «Globo.com, août 15»
7
Jenson Button e mulher têm anel de R$ 1 milhão roubado na França
Os ladrões invadiram a vila onde eles dormiam e levaram o anel de noivado dela, avaliado em R$ 1 milhão. Os assaltantes teriam usado um gás anestésico ... «Globo.com, août 15»
8
Belo Horizonte - 7h: Manifestantes bloqueiam Anel Rodoviário
Uma manifestação na manhã desta quinta-feira (23) no Anel Rodoviário, em Belo Horizonte, bloqueou a pista sentido Rio de Janeiro e a marginal, informou a ... «Globo.com, juil 15»
9
Acidente fecha parte do Anel Rodoviário por mais de duas horas e …
O acidente entre um carro, uma caminhonete e um caminhão-tanque fechou o Anel Rodoviário na tarde desta quarta-feira no sentido Belo Horizonte / Vitória. «Estado de Minas, juin 15»
10
Artistas que vetam biografias querem monopólio, diz advogado da …
A avaliação é do advogado Gustavo Binenbojm, que representa a Associação Nacional dos Editores (Anel). Nesta quarta-feira (10), a entidade terá julgada no ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/anel>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z