définition de ельф dans le dictionnaire ukrainien
elf, a, ch., ELFA, et, oui. Dans la vieille mythologie germanique, l'esprit bienveillant de la nature, qui aurait vécu dans l'air, la terre, les montagnes, etc. - Vous avez dit que dans chaque fleur vit un elfe ou un elfe qui sort chaque soir des fleurs et joue, danse, chante (L. Ukr., III, 1952, 487); Les elfes sont drôles en conduisant des chars silencieux et en buvant de la rosée à partir de fleurs inclinées (Hotk., II, 1966, 305); * En comparaison Qu'est-ce que tu étais belle alors! Comme l'elfe, brûlé de rosée ... (L. Ukr., III, 1952, 682). ельф, а, ч., Е́ЛЬФА, и, ж. У старогерманській міфології — доброзичливий дух природи, який нібито жив у повітрі, землі, горах і т. ін. — Ти казала, що в кожній квітці живе маленький ельф або ельфа, що вони щоночі виходять з квіток і грають, танцюють, співають (Л. Укр., III, 1952, 487); Ельфи веселі водять беззвучні танки і росу п’ють з похилених квіток (Хотк., II, 1966, 305); * У порівн. Яка ти була тоді гарна! Мов ельфа, уквітчана росою… (Л. Укр., III, 1952, 682).
Cliquez pour
voir la définition originale de «ельф» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЕЛЬФ»
Découvrez l'usage de
ельф dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ельф et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Когда эльф успел прихватить заложницу? Наверное, сцапал в зале и нес под мышкой, как куклу или ребенка. — Госпожа, к вам можно? Вы спите? Подлец-эльф будет прикрываться карлицей — это несомненно. Что же ей делать?
Народ тоже представился, только эльф окатил их ведром презрения с высоты своей перворожденности и исключительности. Все-таки эльфы такие зазнайки. – Прекрасная леди, не просветите ли меня, откуда вам известно это ...
Почему? – эльф машинально поставил вазу на пол, очень аккуратно, словно онабыла хрупкойи могла разбиться. – Потомучто сволочь,– буркнул Лорд сердито. Ушастый оказался даже младше, чем ему казалось раньше, просто ...
4
Эльф розового куста (перевод А. и П. Ганзен)
Эльф сейчас же влетел в него и прислонился головкой к нежным, душистымстенкам. Вот раздалось последнее "прощай", и эльф почувствовал, что розазаняла место на груди молодого человека.О, как билось его сердце! Крошка ...
Ошарашенный неожиданным отпором,эльф пошатнулся, однако на ногахустоял и дажеснова атаковал, избрав наэтот раз новую тактику. Теперьмечи летели навстречу друг другу строго горизонтально – таким ударом опытный ...
Олег Таругин, Дмитрий Политов, 2014
Эльф медленно, не делая резких движений, вытащил из ножен кинжал («Как всегда, серебряный», – автоматически отметил Брайн) и принялся задумчиво крутить его в руке. – Достопочтимый тин, я буду вам очень благодарен, ...
Надежда Федотова, Елена Малиновская, Ксения Баштовая, 2015
Карина Шаинян. что... — А потом, на корабле? — я не знаю, что думать, и подгоняю ее, чтобы найти хоть какое-нибудь несоответствие... крошечную зацепочку за реальность, в которой есть школа, и голые деревья за окном... и ...
поинтересовался эльф, растирая затекшие кисти. «А кто спрашивает?» Голос у него оказался высокий и чистый, очень приятный. — Это неважно, — сказал Дмитр. — Отвечайте на вопрос. — Не имею желания, — эльф говорил ...
Не установлено, жил ли этот эльф вместе с Горчичным Зернышком и Фасолевым Стручком, которые имели честь быть знакомы с Виллиамом Шекспиром, или он так — без встреч и прощаний — эльфствовал по свету, пока не ...
Сигизмунд Кржижановский, 2013
10
Эльфы и их хобби (сборник)
эльф. Татьяне Кохановской, высказавшей идею, которая и легла в основу этого рассказа„. Звались горы по-страшному — Горганы... Зеленокутские, вроде бы, когда-то и пришли из-за этих самых Горган, потому и слыли до сих пор ...
Олег Дивов, Владимир Васильев, Святослав Логинов, 2015
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЕЛЬФ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ельф est employé dans le contexte des actualités suivantes.
В Ісландії зупинили будівництво дороги через ельфів
В Ісландії зупинили будівництво дороги від міста Алфтанес до Рейк'явіка, тому що на території, де вона повинна пролягати, живуть ельфи. «Телевизионная служба новостей 1+1, déc 13»
Священик повісив ельфа Санти на церкві, бо він служив Сатані
Як повідомляє The Daily mail, отець Йон пояснює, що в скандинавській міфології ельфи – це злі духи, яких не можна пускати в дім. І в давнину священики ... «Новини від ТСН, déc 13»
Ельф та самурай проти південноафриканських злочинців
На церемонії закриття Каннського фестивалю режисер Жером Саль представив фільм “Зулу”. У ньому Орландо Блум та Форест Вітакер грають слідчих ... «euronews, mai 13»
