Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "енергійний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЕНЕРГІЙНИЙ EN UKRAINIEN

енергійний  [enerhiy̆nyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЕНЕРГІЙНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «енергійний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de енергійний dans le dictionnaire ukrainien

vigoureux, a, e.1. Force complète, énergie (à 3 chiffres). Accueilli [Ivan] joyeux, énergique - aux yeux du brouillard, de nouveaux rêves brillaient (You., I, 1959, 302); Mikhaïl Semenovitch a couru dans la salle rose du froid, énergique et gai (Yv., Taras Path, 1954, 311); // Qui exprime la force active, l'énergie, l'activité. Pendant un long moment de silence languissant, la jeune fille sonna finalement d'une voix énergique: «Où est mon père? (Ven, VI, 1951, 163); Le visage [Borovik] était fort, vigoureux, un petit menton tordu soulignait sa force (Sobko, Case, 1959, 30); // Rapide, renforcé. Le développement interne [de la structure du cerveau] est caractérisé par le fait que les cellules nerveuses du cortex cérébral finissent par se former, et qu'un développement structural particulièrement énergétique a lieu (Hygiène, 1954, 53); Dans les régions occidentales de l'Ukraine, sur les terres libérées, la construction énergique du pouvoir soviétique et la construction du socialisme ont commencé (Bazhan, Nasha Moscou, 1951, 72). Qu'est-ce qui peut affecter, agir sur quelqu'un, quelque chose? Mon exclamation était si énergique qu'on l'entendait à la tribune (Le, Right .., 1957, 12); Natalia a exprimé son désir ardent que le voyageur devrait prendre de l'iode, des bandages, de l'aspirine (Donch., VI, 1957, 15) енергійний, а, е.

1. Повний сили, енергії (у 3 знач.). Схопився [Іван] бадьорий, енергійнийв очах, що пойнялись туманом, одсвічувались нові мрії (Вас., І, 1959, 302); Михайло Семенович вбіг у кімнату рожевий з морозу, енергійний і бадьорий (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 311); // Який виражає діяльну силу, енергію, активність. По довгій хвилині томлячої мовчанки дівчина нарешті промовила дзвінким, енергійним голосом:Де мій батько? (Фр., VI, 1951, 163); Обличчя [Боровика] було міцне, енергійне, трохи роздвоєне підборіддя підкреслювало його силу (Собко, Справа.., 1959, 30); // Швидкий, посилений. Внутрішній розвиток [будови мозку] характеризується тим, що нервові клітини кори великих півкуль закінчують своє формування, і відбувається особливо енергійний структурний розвиток (Шк. гігієна, 1954, 53); У західних областях України, на визволеній землі, почалось енергійне будівництво радянської влади, будівництво соціалізму (Бажан, Наша Москва, 1951, 72).

2. Який може вплинути, подіяти на кого-, що-небудь. Вигук мій був настільки енергійний, що його почули й біля трибуни (Ле, Право.., 1957, 12); Наталя висловила енергійне побажання, щоб мандрівник узяв йоду, бинти, аспірин (Донч., VI, 1957, 15)


Cliquez pour voir la définition originale de «енергійний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЕНЕРГІЙНИЙ


абераційний
aberatsiy̆nyy̆
абразійний
abraziy̆nyy̆
абсорбційний
absorbtsiy̆nyy̆
аварійний
avariy̆nyy̆
авіаційний
aviatsiy̆nyy̆
агломераційний
ahlomeratsiy̆nyy̆
агітаційний
ahitatsiy̆nyy̆
адаптаційний
adaptatsiy̆nyy̆
адсорбційний
adsorbtsiy̆nyy̆
аераційний
aeratsiy̆nyy̆
акомодаційний
akomodatsiy̆nyy̆
активаційний
aktyvatsiy̆nyy̆
амонійний
amoniy̆nyy̆
амортизаційний
amortyzatsiy̆nyy̆
ампутаційний
amputatsiy̆nyy̆
аналогійний
analohiy̆nyy̆
анестезійний
anesteziy̆nyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЕНЕРГІЙНИЙ

ендотелій
ендотермічний
ендшпіль
енеоліт
енеолітовий
енервація
енергійність
енергійно
енергія
енергетизм
енергетик
енергетика
енергетичний
енерго
енергоблок
енергобудівний
енергобудівник
енергобудівництво
енергоозброєність
енергосистема

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЕНЕРГІЙНИЙ

апеляційний
аплікаційний
апробаційний
артикуляційний
асенізаційний
асиміляційний
асоціаційний
атестаційний
бавовносійний
багатозабійний
багатонадійний
бакалійний
бактерійний
безаварійний
безапеляційний
безнадійний
безпартійний
безперебійний
безпретензійний
безрелігійний

Synonymes et antonymes de енергійний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЕНЕРГІЙНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de енергійний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЕНЕРГІЙНИЙ

Découvrez la traduction de енергійний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de енергійний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «енергійний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

有活力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

energético
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

energetic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शक्तिशाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشيط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

энергичный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enérgico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনলস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

énergique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertenaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

energisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エネルギッシュな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정력적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

semangat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆற்றல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्साहपूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enerjik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

energico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

energiczny
50 millions de locuteurs

ukrainien

енергійний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

energic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενεργητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

energieke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

energisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

energisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de енергійний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЕНЕРГІЙНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «енергійний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot енергійний en ukrainien

EXEMPLES

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЕНЕРГІЙНИЙ»

Découvrez l'usage de енергійний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec енергійний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Фізіологія людини і тварин: Фізіологія нервової, м'язової ...
Організм самостійно живе, а основою життєдіяльності є обмін речовин та енергії. Розрізняють зовнішній обмін (поглинання та виведення речовин) і внутрішній обмін (хімічне перетворення речовин у клітинах). Організм може ...
М. Ю. Клевець, ‎В. В. Манько, ‎М. О. Гальків, 2011
2
Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:
Наприклад, гарячі тіла повинні випромінювати таку ж кількість енергії на частотах від одного до двох трильйонів хвиль за секунду, як і від двох до трьох трильйонів хвиль за секунду. А позаяк діяпазон частот необмежений, ...
Стівен Гокінг, 2015
3
Istorii︠a︡ filosofiï na Ukraïni: Filosofsʹka dumka na ... - Сторінка 188
Доводячи неспроможність твердження ідеалістів про можливість існування енергії без матерії, він писав: «Наш розум павряд чи зможе собі уявити енергію без матерії» 434. І пізніше у статті «Спроба пояснення властивостей ...
Vladimir Illarionovich Shinkaruk, ‎Instytut filosofiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1987
4
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
Ukraine. Verkhovna Rada. група будинків (споруд) — два або більше будинків (споруд), які разом з тепловими мережами до місця установки приладу комерційного обліку теплової енергії мають одну балансову належність; джерело ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2005
5
Boĭkivshchyna: Materialy naukovoï konferent͡siï "Boĭkivshchyna
Гіпотетична формула енергетичного виміру Абсолюту ґрунтується на припущенні, що між сумарною енергією речовини й хвиль існує динамічна рівновага. Сумарна енергія речовини (корпускул) і хвиль входить у повну енергію ...
Li͡ubomyr Sikora, 2004
6
Ukraïnsʹka ekonomichna dumka: postati i teoriï - Сторінка 122
Правда, цього не можна сказати про різні частини всесвіту. Однак у цілому йде процес вирівнювання енергії, яий супроводжується переходом енергії з одного виду в інший. Оскільки енергія всесвіту постійно переходить з форм, що ...
Stepan Zlupko, 2004
7
Pratsi - Томи 6 – 8 - Сторінка 11
Тут треба розглянути два випадки: 1) питома енергія перерізу 31тіа між стоянами менша за 1) Якщо Эши<.Э0 і втрати в споруді такі самі, які ми мали б при відсутності її, то споруда нб впливатиме на водотік ні перед спорудою, ...
Instytut hidrolohiï i hidrotekhniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1936
8
From archaeology to economics, regional studies, ... - Сторінка 527
Простеживши еволюцію нагромадження сонячної енергії на Землі, С.А.Подолинський зробив висновок, що з часом внутрішня енергія нашої планети відіграє дедалі меншу роль в утворенні енергетичного бюджету земної поверхні, ...
Stepan Mikolajovič Zlupko, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЕНЕРГІЙНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme енергійний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Обговорили кандидатуру на очільника Володимир-Волинського …
А сам він «молодий і енергійний», але оцінити за півтора місяця його роботи не може дати. Натомість активісти кажуть, що Дмитро Войтюк підтримує ... «Волинські Новини, oct 15»
2
Наукове талант-шоу Falling Walls у Києві: музичні овочі, розумна …
У вашій країні дуже енергійний інноваційний дух. Для нас важливо дати можливість молодим дослідникам поділитися своїми роботами, розповісти про ... «Радіо Свобода, sept 15»
3
Екс-губернатор Михайло Вишиванюк заявив, що на місцеві …
Він як молодий енергійний хлопець має право думати про свою перспективу, своє майбутнє. Я політикою зараз не займаюся. Крапка. На цих виборах не ... «Pravda.if.ua, sept 15»
4
Київ другої свіжості
Незважаючи на те, що Віталій Кличко з початку позиціонував себе як прагматик і технократ, як борець із корупцією та енергійний діяч, його дії призвели ... «espreso.tv, sept 15»
5
10-річний львів'янин-сирота Дмитрик шукає батьків
Він енергійний, має багато друзів. «З Денисом, з Юрчиком, Степанком і з Володею. Вони зі мною завжди дружать і коли я прошу, то вони завжди ... «ZAXID.net, sept 15»
6
«Європейська партія України» запрошує до своїх лав активну …
Якщо ти молодий і енергійний, вважаєш себе патріотом рідної країни і знаєш як змінити на краще життя свого селища, міста, району та всієї України ... «Tyachiv News, sept 15»
7
Сьогодні у рідному селі відкрили пам'ятник загиблому …
Надзвичайно сміливий та енергійний хлопець, який був прикладом для багатьох з нас. Шкода, що Господь забирає найкращих з нас. Нагадаю, що Юрій ... «Pravda.if.ua, août 15»
8
Сердитий песик із США став новою зіркою інтернету
Власник п'ятимісячного Ерла Дерек Блумфілд розповів, що насправді вихованець веселий і енергійний. Ерл, за словами Дерека, більше любить ... «espreso.tv, juil 15»
9
Гороскоп на сьогодні 28 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Це допоможе Леву подолати апатію і задасть потрібний темп – енергійний, стрімкий і позитивний. Діва У справах Діва буде керуватися правилом: ... «UkrMedia, juil 15»
10
4 здорових сніданки на кожен день. Відео
Енергійний налисник. Для приготування такого налисника потрібно взяти тортилью (тонкий коржик із кукурудзяного або пшеничного борошна) та ... «Українська правда, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Енергійний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/enerhiynyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur